Manfred G.P. Pohl and Thathiya Jara

Manfred G.P. Pohl and Thathiya Jaramrum,
c/o Room 407, House No. 302/3-6, off MAHASETH Rd. SIPHANYA,
Bangrak, Bangkok 10500.

Dear Sir,
Early Nov.2014 I received an English transscript of your VISA
denial to Mrs. Thathiya Jaramrum, in spite of her having a valid
Passport as a Thai Citizen. I immediately lodged my "VETO" to this
decision.
With all due respect to you, Sir, your decision was based on a
couple of assumptions and facts, available to you. At the time of your
VISA denial, Mrs. T.J. suffered from some
unforeseeable serious hardships. Her sons and little granddaughter had a
motorcycle accident, which was a "hit and run" matter of the guilty
other driver. Her old and frail mother needed hospital treatment and
medication, supplied by a M.D. Already working long hours and different
jobs, she had to earn money the very hard way to pay for all that!
One of your (wrong) assumptions, f.e. stated her low wage/salary
income. If that applies to any other VISA applicant, about 95% of Thai
visitors will never see AUSTRALIA!
Sir, I plead to you to re-consider your decision, applying "COMMON
SENSE". And for humane reasons please not to charge her the VISA
application fee again!
I had the pleasure and privilege to meet Mrs. T.J. last year in
KHORAT and be her Guest. And found her a pleasant and intelligent woman
to become good friends with. She is a practicing and devote Buddhist,
praying and following the rites of her religion! Caring for her family
of 2 sisters and 2 brothers, plus her own 2 sons, she was the eldest and
first-born child of her parents. Sir, you know much better then I, what
that means with regard to the Thai Cultural Background and Tradition. We
in AUSTRALIA, really could benefit a lot, getting more of that type of
Visitors in our country! (My sponsor, the Hon. Minister for Citizenship
and Immigration, will agree with me...!)
I can assure you, Sir, Mrs. T.J. would never dream of giving up her
Thai Culture, Religion or Way of Life, no matter how hard she has to
work and earn some money to pay her way! I have met and spoken to her
local Employers and Workmates, and they all consider Mrs. T.J. as a most
valuable staff member and friend, being responsible for the return of
many satisfied clients to their businesses!
Sir, I am of an age group "W.W.2" generation, while Mrs. T.J. fits
in the age group of my own children. We both are widowed and looking for
a suitable partner in our life. And we found being very compatible,
enjoying living together as good friends!
Since early November 2014 I still have my return flight tickets
from Europa to AUSTRALIA with EMIRATES Airways. At the same time I had
to cancel Mrs. T.J.s return tickets for reasons as mentioned above, and
because the Airlines did not book forward flights into the Year 2015 or
2016!
Now , however I will book her a return ticket and obtain the
relevant "Letter of Invitation" and grant of LEAVE for 3 month from her
Employer! And hand it over to your office.
Mrs Thathiya Jaramrum,started working as a Hotel/Restaurant Service
Waitress on the 15.10.2002., earning plus/minus 11,000. Baht per Month,
depending on different working hours, with her Main Employer, who is :
Mr. SURASAK Tampoonkiat, and his Business Address is:
No.39, MAHASETH Rd., SIPHAYA, BANGRAK, Bangkok 10500.
Tel.: [phone]; E-mail: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Manfred G.P. Pohl และ Thathiya Jaramrumห้อง 407 บ้านหมายเลข 302/3-6 ปิด MAHASETH ถนน SIPHANYA, c/oเขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500รักNov.2014 ก่อนที่ฉันได้รับการ transscript อังกฤษของวีซ่า ปฏิเสธกับนาง Thathiya Jaramrum แม้ว่าเธอมีความถูกต้อง หนังสือเดินทางเป็นพลเมืองไทย ฉันทันทีต่อศาลของฉัน "ยับยั้ง" นี้ ตัดสินใจด้วยทั้งหมดครบกำหนด respect คุณ ที่รัก การตัดสินใจเป็นไปตาม คู่ของสมมติฐานและข้อเท็จจริง คุณ ในขณะของคุณ ปฏิเสธวีซ่า T.J. นางรับความเดือดร้อนจากunforeseeable ลำบากรุนแรง บุตรและพระน้อยเป็น อุบัติเหตุรถจักรยานยนต์ ซึ่งเป็นเรื่องที่ "ตี และเรียกใช้" ของที่มีความผิด โปรแกรมควบคุมอื่น ๆ แม่ของเธออายุ และ frail ต้องรักษาพยาบาล และ ยา จัด โดย Already พญ.ที่ทำงานเวลานาน และแตกต่างกัน งาน เธอก็จะได้รับเงินแบบยากมากต้องจ่ายทั้งหมดที่หนึ่งของสมมติฐานของคุณ (ผิด) เฟเธอค่าจ้าง/เงินเดือนต่ำสุดที่ระบุไว้ รายได้ ถ้าที่ใช้กับใด ๆ อื่น ๆ วีซ่าผู้สมัคร ประมาณ 95% ของไทย ผู้เข้าชมจะไม่เห็นออสเตรเลียที่รัก ฉันยอมรับคุณใหม่พิจารณาตัดสินใจของคุณ ใช้ "ทั่วไป รู้สึก" และเหตุผลด้านมนุษยธรรมกรุณาไม่ให้ค่าวีซ่าเธอ ค่าธรรมเนียมการสมัครอีกครั้งฉันมีความสุขและสิทธิพิเศษเพื่อตอบสนองนาง T.J. ปีใน โคราชและแขกของเธอ และพบว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ดี และฉลาด เป็น เพื่อนที่ดีด้วย เธอเป็นการฝึก และอุทิศพุทธ อธิษฐานและตามพิธีกรรมของศาสนาของเธอ ดูแลครอบครัวของเธอ 2 สาวพี่น้อง และพี่ชาย 2 และบุตรของตนเอง 2 เธอคนโต และ เด็กหยามที่สุดของพ่อแม่ ที่รัก คุณรู้มากดีกว่า แล้วฉัน อะไร หมายความว่า เกี่ยวข้องกับพื้นหลังทางวัฒนธรรมไทยและประเพณี เรา ในออสเตรเลีย จริง ๆ มีประโยชน์มาก ได้รับของ นักท่องเที่ยวในประเทศของเรา (ฉันสนับสนุน รมว. Hon. สัญชาติ และตรวจคนเข้าเมือง เห็นด้วยกับฉัน... !)ฉันจะมั่นใจคุณ ที่รัก T.J. นางไม่เคยเหลือบก็เธอ วัฒนธรรมไทย ศาสนา หรือวิธีของ ชีวิต ไม่ยากเธอมีการ ทำงาน และบางรายได้จ่ายวิธีของเธอ ฉันได้เจอ และพูดกับเธอ นายจ้างท้องถิ่น และ Workmates และพวกเขาทั้งหมดพิจารณา T.J. นางเป็นสุด มีพนักงานและเพื่อน รับผิดชอบต่อการกลับมาของ มากลูกค้าพึงพอใจกับธุรกิจของพวกเขาที่รัก ฉันรุ่น "W.W.2" เป็นกลุ่มอายุ ในขณะที่นาง T.J. เหมาะกับ ในกลุ่มอายุของเด็กด้วยตัวเอง เราทั้งสองมี widowed และมองหา คู่ค้าที่เหมาะในชีวิตของเรา และเราพบได้มากเข้ากันได้ เพลิดเพลินกับการอาศัยอยู่ร่วมกันเป็นเพื่อนที่ดีตั้งแต่ช่วงต้นเดือน 2014 พฤศจิกายน ยังมีตั๋วเครื่องบินคืนของฉัน จากยูโรปาออสเตรเลียด้วยสายการบินเอมิเรตส์ ขณะเดียวกันผม การยกเลิกตั๋วคืนนาง T.J.s เหตุผลดังกล่าวข้างต้น และ เนื่องจากสายการบินได้จองเที่ยวบินไปข้างหน้าในปี 2015 การ หรือ 2016ตอนนี้ อย่างไรก็ตามผมจะจองตั๋วไปกลับของเธอ และได้รับการ "หนังสือ" และเงินช่วยเหลือลา 3 เดือนจากเธอ นาย และมือทั่วไปนาง Thathiya Jaramrum เริ่มต้นทำงานเป็นบริการห้องอาหารโรงแรม พนักงานเสิร์ฟบน 15.10.2002 รายได้ บวก/ลบ 11000 บาท ต่อเดือน ขึ้นอยู่กับชั่วโมงทำงานแตกต่างกัน กับนายจ้างหลัก ที่อยู่:คุณสุรศักดิ์ Tampoonkiat และเขาที่อยู่อยู่:ครั้งที่ 39, MAHASETH Rd. บางรัก เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500โทรศัพท์: 02-631-8800 อีเมล์: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Manfred GP โพห์ลและ Thathiya Jaramrum,
c / o ห้อง 407 บ้านเลขที่ 302 / 3-6, ปิด MAHASETH ถ SIPHANYA,
เขตบางรักกรุงเทพมหานคร 10500. รักเซอร์ต้น Nov.2014 ผมได้รับ transscript ภาษาอังกฤษของวีซ่าของคุณปฏิเสธนาง Thathiya Jaramrum ทั้งๆที่มีความถูกต้องของเธอหนังสือเดินทางในฐานะพลเมืองไทย ฉันทันทีแค้น "VETO" ของฉันไปนี้การตัดสินใจ. ด้วยความเคารพจากทุกท่านครับการตัดสินใจของคุณขึ้นอยู่กับคู่ของสมมติฐานและข้อเท็จจริงที่มีให้คุณ ในช่วงเวลาที่คุณปฏิเสธวีซ่านาง TJ รับความทุกข์ทรมานจากบางความยากลำบากอย่างรุนแรงคาดเดา ลูกชายและหลานสาวตัวน้อยของเธอมีอุบัติเหตุรถจักรยานยนต์ซึ่งเป็น "และรันตี" เรื่องของความผิดขับรถอีก แม่เก่าและอ่อนแอของเธอจำเป็นต้องรักษาในโรงพยาบาลและยาจัดทำโดย MD แล้วชั่วโมงการทำงานที่ยาวนานและแตกต่างกันงานที่เธอจะได้รับเงินวิธีที่ยากมากที่จะจ่ายสำหรับทุกสิ่งที่! หนึ่ง (ผิด) ของคุณสมมติฐาน fe กล่าวของเธอต่ำ ค่าจ้าง / เงินเดือนรายได้ หากนำไปใช้กับผู้สมัครวีซ่าอื่น ๆ ประมาณ 95% ของไทยผู้เข้าชมจะไม่เคยเห็นประเทศออสเตรเลีย! เซอร์ผมขอร้องให้คุณอีกครั้งพิจารณาตัดสินใจของคุณใช้ "COMMON SENSE " และสำหรับเหตุผลที่มีมนุษยธรรมโปรดที่จะไม่คิดค่าใช้จ่ายของเธอวีซ่าค่าธรรมเนียมการสมัครอีกครั้งผมมีความสุขและสิทธิพิเศษเพื่อตอบสนองนาง TJ ปีที่แล้วในโคราชและเธอบุคคลทั่วไป และพบว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ถูกใจและฉลาดที่จะกลายเป็นเพื่อนที่ดีกับ เธอเป็นคนที่ฝึกซ้อมและทุ่มเทพุทธสวดมนต์และทำตามพิธีกรรมของศาสนาของเธอ! การดูแลครอบครัวของเธอจาก 2 สาวน้องสาวและ 2 พี่น้องบวกของเธอเองลูกชาย 2 คนเธอเป็นพี่คนโตและเด็กแรกเกิดของพ่อแม่ของเธอ เซอร์คุณรู้ว่าดีมากแล้วฉันสิ่งที่มีความหมายเกี่ยวกับภูมิหลังทางวัฒนธรรมและประเพณีไทย เราในออสเตรเลียจริงๆจะได้รับประโยชน์จำนวนมากได้รับมากขึ้นของประเภทของที่คนที่เข้ามาในประเทศของเรา! (สปอนเซอร์ของฉันที่รัก. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเป็นพลเมืองและตรวจคนเข้าเมืองจะเห็นด้วยกับฉัน ... !) ผมสามารถมั่นใจได้เซอร์นาง TJ จะไม่ฝันของเธอให้ขึ้นวัฒนธรรมไทย, ศาสนาหรือวิถีชีวิตไม่ว่า วิธีการที่ยากที่เธอได้ทำงานและได้รับเงินที่จะจ่ายทางของเธอ! ฉันได้พบและพูดคุยกับเธอนายจ้างท้องถิ่นและเพื่อนร่วมงานและพวกเขาทั้งหมดพิจารณานาง TJ เป็นส่วนใหญ่พนักงานที่มีคุณค่าและเพื่อนเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการกลับมาของลูกค้าพึงพอใจมากกับธุรกิจของพวกเขา! เซอร์ผมในกลุ่มอายุ " WW2 "รุ่นในขณะที่นาง TJ เหมาะกับในกลุ่มอายุของเด็กของตัวเอง เราทั้งสองจะเป็นม่ายและกำลังมองหาพันธมิตรที่เหมาะสมในชีวิตของเรา และเราพบว่าถูกใช้งานร่วมมากเพลิดเพลินกับการใช้ชีวิตร่วมกันในฐานะเพื่อนที่ดี! ตั้งแต่ต้นพฤศจิกายน 2014 ผมยังมีผลตอบแทนตั๋วเครื่องบินของฉันจากยุโรปไปออสเตรเลียกับสายการบินเอมิเรต ในขณะเดียวกันผมก็มีการยกเลิกการนาง TJs ตั๋วเครื่องบินไปกลับด้วยเหตุผลดังกล่าวข้างต้นและเพราะสายการบินไม่ได้จองเที่ยวบินไปข้างหน้าในปี 2015 หรือ2016! ตอนนี้ แต่ผมจะจองตั๋วไปกลับของเธอและได้รับการที่เกี่ยวข้อง " หนังสือเชิญ "และการให้ทิ้งไว้ใน 3 เดือนจากเธอนายจ้าง! และมือมันไปยังสำนักงานของคุณ. นาง Thathiya Jaramrum เริ่มต้นการทำงานในฐานะโรงแรม / ร้านอาหารบริการWaitress บน 2002/10/15., รายได้บวก / ลบ 11,000 บาทต่อเดือนขึ้นอยู่กับชั่วโมงการทำงานที่แตกต่างกันกับเธอผู้ประกอบการหลักที่เป็น: นาย สุรศักดิ์ Tampoonkiat และที่อยู่ธุรกิจของเขาคือ.. ฉบับที่ 39, MAHASETH แขวงสี่พระยาเขตบางรักกรุงเทพฯ 10500 Tel .: [phone]; E-mail: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แมนเฟรด จีพี และ โพ ล thathiya jaramrum
, C / O ห้อง 407 , บ้านเลขที่ 302 / 3-6 , ปิดถนน mahaseth siphanya
, บางรัก , กรุงเทพ 10500 .

ท่านที่รัก
nov.2014 ก่อนผมได้รับการปฏิเสธวีซ่าจากอังกฤษ transscript
ให้คุณนาย thathiya jaramrum ทั้งๆที่เธอมีพาสปอร์ต
เป็น คนไทย ผมรีบยื่น " วีโต้ " การตัดสินใจนี้
.
ด้วยความเคารพครับการตัดสินใจก็ขึ้นอยู่กับ
2 สมมติฐาน และข้อเท็จจริงที่คุณสามารถใช้ได้ ในเวลาของการปฏิเสธวีซ่าของคุณ

คุณนายทีเจ ความเดือดร้อนจากบางคาดไม่ถึงร้ายแรงยาก บุตรชายและหลานสาวมี
อุบัติเหตุรถจักรยานยนต์ ซึ่งเป็น " ชนแล้วหนี " เรื่องของความผิด
อื่น ๆขับ เธอแก่และอ่อนแอลง แม่ต้องการ การรักษาในโรงพยาบาลและให้
ยา โดยแพทย์แล้วชั่วโมงการทำงานที่ยาวนาน และงานต่าง ๆ
, เธอจะได้รับเงินอย่างหนักมากที่จะจ่ายสำหรับมันทั้งหมด
หนึ่งของคุณ ( ผิด ) สมมติฐาน f.e . ระบุเธอต่ำค่าจ้าง / เงินเดือน
รายได้ ถ้าใช้กับผู้สมัครวีซ่าอื่น ๆ เกี่ยวกับ 95% ของผู้เยี่ยมเยือนชาวไทย
จะไม่เคยเห็นออสเตรเลีย
ครับ ผมอ้อนวอนคุณกำลังพิจารณา การตัดสินใจของคุณ การใช้ " ทั่วไป
ความรู้สึก "และเหตุผลที่เมตตากรุณาไม่ฟ้องเธอวีซ่า
ค่าสมัครอีก
ผมมีความสุข และสิทธิประโยชน์เพื่อตอบสนองคุณทีเจ ปีสุดท้ายใน
โคราชและเป็นแขกของเธอ และพบว่าเธอรื่นรมย์ และฉลาด ผู้หญิง
เป็นเพื่อนที่ดีด้วย เธอกำลังฝึกซ้อม และอุทิศพุทธ
ภาวนาตามพิธีกรรมของศาสนาของเธอ การดูแลครอบครัวของเธอ
2 พี่น้อง และ 2 พี่น้องบวกกับบุตรชายของเธอเอง 2 , เธอเป็นลูกคนโตและ
เด็กแรกเกิดแรกของพ่อแม่เธอ ท่านทราบดีกว่าผม อะไร
หมายความว่าการที่ไทยภูมิหลังทางวัฒนธรรมและประเพณี เรา
ในออสเตรเลีย จริงๆ ได้ประโยชน์มาก ยิ่งของที่ประเภทของ
นักท่องเที่ยวในประเทศของเรา ( สปอนเซอร์ของฉัน , ที่รัก รัฐมนตรีกระทรวงตรวจคนเข้าเมือง และสัญชาติ
จะเห็นด้วยกับผม . . . . . . . ! )
ฉันสามารถรับประกันคุณครับ คุณทีเจ เคยฝันให้วัฒนธรรมไทยเธอ
, ศาสนา หรือวิถีชีวิต ไม่ว่าเธอมี

ทำงานหาเงินจ่ายทางของเธอ ฉันได้พบและพูดกับนายจ้างท้องถิ่น และเพื่อนร่วมงานของเธอ
และพวกเขาทั้งหมดพิจารณาคุณทีเจเป็นส่วนมาก
คุณค่าพนักงานและเพื่อน รับผิดชอบคืน
ลูกค้าพึงพอใจมากกับธุรกิจของพวกเขา
ครับผมอายุ กลุ่ม " w.w.2 " รุ่น ขณะที่คุณนายทีเจพอดี
ในกลุ่มอายุของลูกๆของฉัน เราทั้งสองเป็นหม้าย และมองหา
เป็นคู่ค้าที่เหมาะสมในชีวิตของเรา และเราพบว่าถูกมากเข้ากันได้
สนุกอยู่ด้วยกันเป็นเพื่อนกัน !
ตั้งแต่ต้นเดือนพฤศจิกายน 2014 ผมยังมีผลตอบแทนของฉันตั๋วเครื่องบิน
จากยุโรปออสเตรเลียกับเอมิเรตส์ แอร์เวย์ ในเวลาเดียวกันผม
เพื่อยกเลิกตั๋วคืนคุณนาย t.j.s เหตุผลดังกล่าวข้างต้น และ
เพราะสายการบินไม่ได้หนังสือไปข้างหน้าเที่ยวบินในปี 2015 หรือ 2016
!
ตอนนี้ อย่างไรก็ตาม ผมจะจองเธอตั๋วไปกลับ และขอรับ
จดหมายที่เกี่ยวข้อง " เชิญ " และให้ของไป 3 เดือนจากนายจ้างของเธอ
! ยื่นให้สำนักงาน .
นาง thathiya jaramrum เริ่มทำงานเป็นโรงแรม / ภัตตาคารบริการ
เสิร์ฟบน 15.10.2002 บวก / ลบ . รายได้ 11 , 000 . บาทต่อเดือน
ขึ้นอยู่กับชั่วโมงการทำงานที่แตกต่างกันกับนายจ้าง หลักของเธอคือใคร :
คุณสุรศักดิ์ tampoonkiat และที่อยู่ธุรกิจของเขาคือ :
no.39 mahaseth , ถนน siphaya เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500 โทร . .
02-631-8800 ; อีเมล์ : [e-mail]