SEC directs NIPPON to rectify finan

SEC directs NIPPON to rectify financial statements
Bangkok, October 8, 2010 – The SEC has directed Nippon Pack (Thailand) Plc. (NIPPON) to rectify its financial statements for the year 2009. In this respect, NIPPON is required to submit to the SEC the rectified financial statements which have been audited by the auditor and disclose them to the public within November 8, 2010.

This action follows NIPPON special audit report which reveals that the company has incorrectly recorded some accounts. In addition, the SEC’s review of such financial statements along with NIPPON information released through the Stock Exchange of Thailand indicate that there are some issues inconsistent with the generally accepted accounting standards, as follows:
1. NIPPON has not recorded liabilities on promissory notes and current account with a local bank, including other transactions related to such current account as found from the special audit;
According to a news report that the company's financial NIPPON has the accounting records invalid by accounting standards. Due to Mr.Wichai get the loans from banks in the form of promissory notes on behalf of NIPPON but bring money to personal use by the board of directors are not aware of any matters. As well as not record accounting of the company since June 10. Which later, NIPPON company has submitted annual financial statements at year 2010 and amended on November 18, 2010 by auditor does not express an opinion on these financial statements, making the results of operations and financial position of NIPPON shown in the financial statements may not reflect the true state of company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SEC นำนิปปอนเพื่อปรับปรุงแก้ไขงบการเงินกรุงเทพมหานคร 8 ตุลาคม 2010 – SEC มีโดยตรงนิปปอนแพ็ค (ประเทศไทย) จำกัด(มหาชน) (นิปปอน) เพื่อปรับปรุงแก้ไขงบการเงินของปี 2552 ประการนี้ นิปปอนจะต้องส่งไปที่สำนักงานก.ล.งบการเงิน rectified ซึ่งได้ถูกตรวจสอบ โดยผู้ตรวจสอบ และเปิดเผยต่อสาธารณชนภายใน 8 พฤศจิกายน 2010 การดำเนินการนี้ตามรายงานการตรวจสอบพิเศษนิปปอนซึ่งเปิดเผยว่า บริษัทได้บันทึกบัญชีบางอย่างไม่ถูกต้อง ของ SEC ทบทวนงบการเงินดังกล่าวพร้อมกับข้อมูลนิปปอนออกผ่านตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยระบุว่า มีบางประเด็นไม่สอดคล้องกับมาตรฐานทางบัญชีทั่วไป ดังนี้: 1. นิปปอนได้บันทึกหนี้สินในตั๋วสัญญาใช้เงิน และการบัญชีกับธนาคารท้องถิ่น รวมถึงธุรกรรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับบัญชีดังกล่าวเป็นที่พบจากการตรวจสอบพิเศษตามรายงานข่าวที่ว่า นิปปอนทางการเงินของบริษัทมีข้อมูลบัญชีไม่ถูกต้องตามมาตรฐานการบัญชี เนื่องจากนายวิชัยรับเงินกู้ยืมจากธนาคารในรูปของตั๋วสัญญาใช้เงินแทนนิปปอนแต่นำ เงินไปใช้ส่วนตัวโดยคณะกรรมการจะไม่ตระหนักถึงเรื่องใด ๆ เช่นเดียว กับไม่บันทึกบัญชีของบริษัทตั้งแต่วันที่ 10 มิถุนายน ซึ่งในภายหลัง บริษัทนิปปอนส่งประจำปีงบการเงินในปี 2010 และแก้ไขเมื่อ 18 พฤศจิกายน 2010 โดยผู้สอบบัญชีไม่แสดงความเห็นในงบการเงินเหล่านี้ ทำให้ผลลัพธ์ของการดำเนินงาน และฐานะการเงินของนิปปอนที่แสดงในงบการเงินอาจไม่สะท้อนถึงสถานะจริงของบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก.ล.ต. นำ NIPPON แก้ไขงบการเงิน
กรุงเทพฯ 8 ตุลาคม 2010 - สำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. ได้กำกับ บริษัท นิปปอนแพ็ค (ประเทศไทย) จำกัด (NIPPON) แก้ไขงบการเงินประจำปี 2009 ในการนี้ บริษัท นิปปอนจะต้องยื่นต่อสำนักงาน ก.ล.ต. งบการเงินที่แก้ไขที่ได้รับการตรวจสอบโดยผู้สอบบัญชีและเปิดเผยให้ประชาชนภายใน 8 พฤศจิกายน 2010. การดำเนินการนี้ ดังนี้ NIPPON รายงานการตรวจสอบเป็นพิเศษซึ่งแสดงให้เห็นว่า บริษัท ฯ ได้บันทึกไว้ไม่ถูกต้องบางบัญชี นอกจากนี้การตรวจสอบของคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์ของงบการเงินดังกล่าวพร้อมกับข้อมูล NIPPON ปล่อยผ่านตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยระบุว่ามีบางประเด็นที่ไม่สอดคล้องกับมาตรฐานการบัญชีดังต่อไปนี้: 1 NIPPON มีหนี้สินที่ไม่ได้บันทึกไว้ในตั๋วสัญญาใช้เงินและดุลบัญชีเดินสะพัดกับธนาคารในประเทศรวมถึงการทำธุรกรรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับบัญชีปัจจุบันเช่นที่พบจากการตรวจสอบพิเศษตามรายงานข่าวว่าทางการเงินของ บริษัท NIPPON มีการบันทึกบัญชีไม่ถูกต้องตามมาตรฐานการบัญชี เนื่องจากนายวิชัยได้รับเงินกู้ยืมจากธนาคารในรูปแบบของตั๋วสัญญาใช้เงินในนามของ บริษัท นิปปอน แต่นำเงินไปใช้ส่วนตัวจากคณะกรรมการไม่ได้ตระหนักถึงเรื่องใด ๆ รวมทั้งได้บันทึกบัญชีของ บริษัท ตั้งแต่เดือนมิถุนายน 10 ซึ่งต่อมา บริษัท NIPPON ได้นำส่งงบการเงินประจำปีที่ปี 2010 และที่แก้ไขเพิ่มเติมเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2010 โดยผู้สอบบัญชีไม่แสดงความเห็นต่องบการเงินดังกล่าวทำให้ผลการดำเนินงาน และฐานะทางการเงินของ NIPPON แสดงในงบการเงินอาจไม่สะท้อนให้เห็นถึงสภาพที่แท้จริงของ บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก.ล.ต. สั่งแก้ไขงบการเงินนิปปอน
( 8 ตุลาคม 2553 ) ก.ล.ต. ได้กำกับ บริษัท นิปปอน แพ็ค ( ประเทศไทย ) จำกัด ( ญี่ปุ่น ) แก้ไขงบการเงินสำหรับปี 2009 ในส่วนนี้ ญี่ปุ่นจะต้องยื่นต่อ ก.ล.ต. ลดจำนวนงบการเงินที่ได้รับการตรวจสอบโดยผู้สอบบัญชีและเปิดเผยมันต่อสาธารณะภายในพฤศจิกายน 8 , 2010

การกระทำนี้คือญี่ปุ่นพิเศษตรวจสอบรายงานซึ่งเผยว่าบริษัทได้ไม่ถูกต้องบันทึกบัญชีบาง . นอกจากนี้ ก.ล.ต. ตรวจสอบงบการเงินดังกล่าวพร้อมกับญี่ปุ่นข้อมูลเผยแพร่ผ่านตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย พบว่า มีปัญหาบางอย่างที่ไม่สอดคล้องกับมาตรฐานการบัญชีที่รับรองทั่วไป เป็นดังนี้ :
1ญี่ปุ่นยังไม่บันทึกหนี้สินในตั๋วสัญญาใช้เงิน และปัจจุบันบัญชีกับธนาคารท้องถิ่น รวมถึงธุรกรรมอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับบัญชีปัจจุบันเช่นที่พบจากการตรวจสอบพิเศษ ;
ตามข่าวรายงานว่า นิปปอน การเงินของ บริษัท มีการบันทึกบัญชีถูกต้องตามมาตรฐานการบัญชี จากคุณวิชัย ได้รับเงินกู้จากธนาคารในรูปแบบของตั๋วสัญญาใช้เงินในนามของญี่ปุ่น แต่เอาเงินไปใช้ส่วนตัว โดยคณะกรรมการจะไม่ทราบเรื่องใด ๆ . รวมทั้งไม่ได้บันทึกบัญชีของบริษัท ตั้งแต่วันที่ 10 มิถุนายน ซึ่งต่อมา บริษัท ญี่ปุ่นได้ส่งงบการเงินประจำปี 2553 และที่แก้ไขเพิ่มเติมในวันที่ 18 พฤศจิกายน