CleaningTo maintain the esthetic ap

Cleaning
To maintain the esthetic appeal of your watch and keep it in good working order, you should clean it regularly as follows:
First make sure the crown is fully screwed down.
If the seals in your TAG Heuer watch have been changed and tested at an authorised TAG Heuer service centre within the last 12 months, then you can use a soft brush with slightly soapy water to clean the case and bracelet, then rinse it with clear water and dry it with a soft cloth. If your watch is fitted with a strap made from fabric, leather, alligator or python skin, take care not to get it wet
If you have any doubts about the water-resistance of your watch, simply clean it with a soft brush then dry it.
Avoid contact with chemical products (solvents, detergents, cosmetics, etc.) They may damage the bracelet and the water-resistance gaskets.
Condensation
If the temperature changes suddenly, a slight amount condensation may appear under the crystal of your watch. This mist will disappear by itself and will not affect the functioning of the watch. If the condensation persists, please see your official
TAG Heuer dealer.
Water resistance
Water resistance is not a permanent condition. The rubber seals that are designed to ensure against water entry, are under constant pressure and given time will deteriorate. For this important reason we recommend that a watch should be checked annually to ensure that the seals remain intact. This thorough and extensive testing includes pressure tests and bench tests and is considered an essential element in the care and maintenance of our watches.
Setup
For all movements
Make sure that your watch is perfectly dry.
Move the crown carefully to make the various changes that are possible.
Avoid changing the date between 8:00 pm and 4.00 am.
Once the changes are made, push the crown back in and (depending on the model) screw it down against the case to preserve its water-resistance.
For mechanical movements
When a mechanical self-winding watch is not worn for a certain amount of time, its power reserve (42 – 48 hours depending on the model) is exhausted and the watch stops. To restart it, unscrew the crown if necessary (depending on the model) and wind the movement manually by turning the crown 30- 40 times. This will give it a sufficient power reserve to function normally.
A non-automatic mechanical watch has to be wound every day, winding is complete when you feel the crown resist. Your TAG Heuer is then wound to the maximum. It is important not to force the crown of a hand-wound watch to avoid damaging the mechanism.
Bracelets/Leather straps
Straps in fabric, leather and alligator or python skin
Avoid all contact with water (baths, showers etc). Despite your care and attention, leather is a natural, living material and its color will fade a little over time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำความสะอาดการรักษาเสน่ห์ความสวยงามของนาฬิกาของคุณ และเก็บไว้ในลำดับการทำงานที่ดี คุณควรทำความสะอาดเป็นประจำเป็นดังนี้:ครั้งแรก ให้แน่ใจว่า มงกุฎคือเมาเต็มลงถ้ามีการเปลี่ยนแปลง และทดสอบที่ศูนย์บริการแท็ก Heuer ได้รับอนุญาตภายใน 12 เดือนแมวน้ำในนาฬิกา Heuer แท็ก จากนั้นคุณสามารถใช้แปรงนุ่มกับน้ำสบู่เล็กน้อยกรณีและสร้อยข้อมือ จากนั้นล้าง ด้วยน้ำที่ใส และแห้ง ด้วยผ้านุ่ม หากนาฬิกาของคุณประกอบ ด้วยสายรัดที่ทำจากผ้า หนัง ผิวหนังจระเข้หรืองูเหลือม ดูแลอย่าให้มันเปียกหากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับต้านนาฬิกาของคุณ เพียงแค่ทำความสะอาด ด้วยแปรงนุ่ม แล้วแห้งหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับผลิตภัณฑ์ทางเคมี (สารละลาย ผงซักฟอก เครื่องสำอาง ฯลฯ) พวกเขาอาจเสียหายกำไลและปะเก็นต้านการควบแน่นถ้าอุณหภูมิเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน การควบแน่นน้อยอาจปรากฏภายใต้คริสตัลนาฬิกาของคุณ หมอกนี้จะหายไปเอง และจะไม่กระทบต่อการทำงานของนาฬิกา หากความชื้นยังคงอยู่ กรุณาดูอย่างเป็นทางการของคุณ ตัวแทนจำหน่าย Heuer แท็กคุณกันน้ำกันน้ำไม่ใช่สภาพถาวร ตรายางที่ออกแบบมาเพื่อให้กับรายการน้ำ ภายใต้ความดันคง และกำหนดเวลาที่จะเสื่อม ด้วยเหตุนี้สิ่งสำคัญ เราขอแนะนำว่า นาฬิกาควรตรวจสอบเป็นประจำทุกปีเพื่อให้แน่ใจว่า การซียังคงเหมือนเดิม นี้อย่างละเอียด และครอบคลุมการทดสอบมีการทดสอบแรงดันและการทดสอบ และถือเป็นองค์ประกอบสำคัญในการดูแลและการบำรุงรักษานาฬิกาของเราการตั้งค่าสำหรับการเคลื่อนไหวทั้งหมดตรวจสอบให้แน่ใจว่า นาฬิกาแห้งอย่างสมบูรณ์ย้ายเม็ดมะยมอย่างระมัดระวังเพื่อทำการเปลี่ยนแปลงต่าง ๆ ที่เป็นไปหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนวัน 4: 00 น.และ 20:00 น.เมื่อทำการเปลี่ยนแปลง กดเม็ดมะยมกลับกลับมา และ (ขึ้นอยู่ กับรุ่น) สกรูมันลงกับกรณีการรักษาต้านของเคลื่อนไหวของเครื่องจักรกลเมื่อไขลานไขลานไม่ถูกสวมใส่ระยะเวลา การพลังงานสำรอง (42 – 48 ชั่วโมงขึ้นอยู่กับแบบ) จะหมด และหยุดนาฬิกา การเริ่มการทำงาน คลายเกลียวเม็ดมะยมถ้าจำเป็น (ขึ้นอยู่กับรุ่น) และลมการเคลื่อนไหวด้วยตนเอง โดยหมุนเม็ดมะยม 30-40 ครั้ง นี้จะช่วยให้ได้พลังงานเพียงพอไปตามปกตินาฬิกาจักรกลแบบอัตโนมัติไม่ได้เป็นแผลทุกวัน คดเคี้ยวเสร็จสมบูรณ์เมื่อคุณรู้สึกว่ามงกุฎต่อต้าน แล้วเป็นแผล Heuer แท็กของคุณจะสูงสุด มันเป็นสิ่งสำคัญที่ไม่บังคับให้เม็ดมะยมของนาฬิกาไขลานเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อกลไกการสายสร้อยข้อมือ/หนังสายรัดผิวผ้า เครื่องหนัง และหนังจระเข้ หรืองูเหลือมหลีกเลี่ยงการสัมผัสน้ำ (อ่างอาบน้ำ ฝักบัวฯลฯ) ทั้งหมด แม้ มีการดูแลเอาใจใส่ หนังเป็นวัสดุธรรมชาติ ชีวิต และสีจะจางหายไปเพียงเล็กน้อยตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำความสะอาด
เพื่อรักษาอุทธรณ์ความงามของนาฬิกาของคุณและเก็บไว้ในการทำงานที่ดีคุณควรทำความสะอาดเป็นประจำดังนี้
. ก่อนให้แน่ใจว่ามงกุฎคือเมาลงอย่างเต็มที่
หากแมวน้ำในแท็กของคุณ Heuer นาฬิกาที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงและการทดสอบที่ TAG ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต Heuer ในช่วง 12 เดือนที่แล้วคุณสามารถใช้แปรงที่อ่อนนุ่มด้วยน้ำสบู่เล็กน้อยในการทำความสะอาดกรณีและสร้อยข้อมือจากนั้นล้างออกด้วยน้ำใสและแห้งด้วยผ้านุ่ม หากนาฬิกาของคุณจะติดตั้งสายทำจากผ้าหนังจระเข้หรือผิวหลามดูแลไม่ให้ได้รับมันเปียก
หากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับการต้านทานน้ำของนาฬิกาของคุณเพียงแค่ทำความสะอาดด้วยแปรงที่อ่อนนุ่มแล้วแห้ง .
หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับผลิตภัณฑ์เคมี (ตัวทำละลายผงซักฟอกเครื่องสำอาง ฯลฯ ) พวกเขาอาจสร้างความเสียหายให้สร้อยข้อมือและปะเก็นน้ำต้านทาน.
ควบแน่น
หากมีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างกระทันหันควบแน่นจำนวนเล็กน้อยอาจปรากฏอยู่ภายใต้คริสตัลของนาฬิกาของคุณ หมอกนี้จะหายไปด้วยตัวเองและจะไม่ส่งผลกระทบต่อการทำงานของนาฬิกา หากยังคงมีการรวมตัวโปรดดูเป็นทางการของคุณ
ตัวแทนจำหน่าย TAG Heuer.
กันน้ำ
กันน้ำไม่ได้เป็นเงื่อนไขถาวร ซีลยางที่ออกแบบมาเพื่อให้มั่นใจต่อการน้ำเข้าอยู่ภายใต้ความดันคงที่และเวลาที่กำหนดจะเสื่อม ด้วยเหตุผลที่สำคัญนี้เราขอแนะนำให้ดูควรจะตรวจสอบเป็นประจำทุกปีเพื่อให้มั่นใจว่าแมวน้ำยังคงเหมือนเดิม นี้การทดสอบอย่างละเอียดและกว้างขวางรวมถึงการทดสอบความดันและการทดสอบม้านั่งและถือว่าเป็นองค์ประกอบสำคัญในการดูแลและการบำรุงรักษานาฬิกาของเรา.
การตั้งค่า
สำหรับการเคลื่อนไหวทั้งหมด
ตรวจสอบให้แน่ใจว่านาฬิกาของคุณแห้งได้อย่างสมบูรณ์แบบ.
ย้ายมงกุฎอย่างรอบคอบเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงต่างๆที่มี ที่เป็นไปได้.
หลีกเลี่ยงการเปลี่ยนวันที่ 20:00-04:00 ได้.
เมื่อการเปลี่ยนแปลงจะทำผลักดันเม็ดมะยมกลับและ (ขึ้นอยู่กับรุ่น) สกรูมันลงกับกรณีที่จะรักษาน้ำต้านทาน.
สำหรับการเคลื่อนไหวทางกล
เมื่อ นาฬิกาไขลานกลไม่ได้สวมใส่เป็นจำนวนหนึ่งของเวลาสำรองพลังงาน (42-48 ชั่วโมงขึ้นอยู่กับรุ่น) หมดและหยุดดู เริ่มต้นใหม่ได้คลายเกลียวมงกุฎหากจำเป็น (ขึ้นอยู่กับรุ่น) และลมเคลื่อนไหวด้วยตนเองด้วยการเปลี่ยนมงกุฎ 30- 40 ครั้ง นี้จะให้พลังงานสำรองเพียงพอที่จะทำงานตามปกติ.
กลไกนาฬิกาที่ไม่ใช่แบบอัตโนมัติจะต้องมีแผลทุกวันที่คดเคี้ยวจะเสร็จสมบูรณ์เมื่อคุณรู้สึกมงกุฎต่อต้าน แท็กของคุณ Heuer เป็นแผลแล้วให้สูงสุด มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่บังคับมงกุฎของนาฬิกามือแผลเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายกลไก.
สร้อยข้อมือ / สายหนัง
สายรัดผ้าหนังและจระเข้หรืองูหลามผิว
หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับน้ำทั้งหมด (ห้องน้ำ, ห้องอาบน้ำ ฯลฯ ) แม้จะมีการดูแลและความสนใจของคุณหนังเป็นวัสดุธรรมชาติที่มีชีวิตและสีของมันจะจางลงเล็กน้อยเมื่อเวลาผ่านไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำความสะอาดเพื่อรักษาอุทธรณ์ความงามของนาฬิกาของคุณ และเก็บไว้ในลำดับการทำงานที่ดี คุณควรทำความสะอาดอย่างสม่ำเสมอ ดังนี้ก่อนให้แน่ใจว่ามงกุฎเป็นอย่างแย่ลงถ้าสัญลักษณ์ของ Tag Heuer นาฬิกา มี การ เปลี่ยนแปลง และทดสอบที่ได้รับอนุญาต Tag Heuer ศูนย์บริการภายใน 12 เดือนล่าสุด ก็สามารถใช้แปรงนุ่ม ๆน้ำให้สะอาดด้วยสบู่เล็กน้อยกรณีและสร้อยข้อมือ แล้วล้างออกด้วยน้ำล้างและแห้งด้วยผ้านุ่ม ถ้านาฬิกาของคุณเข็มขัดเป็นสายทำจากผ้า หนัง จระเข้ หรือ หนังงูเหลือม ดูแลไม่ให้มันเปียกถ้าคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับน้ำต้านทานของนาฬิกาข้อมือของคุณ เพียงแค่ทำความสะอาดด้วยแปรงที่อ่อนนุ่มแล้วแห้งมันหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับผลิตภัณฑ์เคมี ( สารทำละลาย , ผงซักฟอก , เครื่องสำอาง , ฯลฯ ) พวกเขาอาจเกิดความเสียหายสร้อยข้อมือและต้านทานน้ำปะเก็น .การควบแน่นถ้าอุณหภูมิเปลี่ยนแปลงกระทันหันเล็กน้อยปริมาณการควบแน่นจะปรากฏภายใต้คริสตัลนาฬิกาของคุณ หมอกนี้จะหายไปได้เอง และจะไม่มีผลต่อการทำงานของนาฬิกา ถ้าเกิดยังมีอยู่โปรดดูอย่างเป็นทางการของคุณTag Heuer ขายน้ำต้านทานน้ำต้านทานไม่ได้เป็นเงื่อนไขถาวร ยางซีลที่ออกแบบมาเพื่อให้ป้องกันน้ำเข้าอยู่ภายใต้ความดันคงที่และเวลาที่กำหนดจะเสื่อมสภาพ เหตุผลสำคัญนี้ เราแนะนำว่า ควรมีการตรวจสอบทุกปี ดูให้แน่ใจว่า ซีลยังคงเหมือนเดิม นี้อย่างละเอียดและกว้างขวางการทดสอบรวมถึงการทดสอบความดันและการทดสอบม้านั่งและถือว่าเป็นองค์ประกอบที่สำคัญในการดูแล และการบำรุงรักษาของนาฬิกาของเราติดตั้งทุกการเคลื่อนไหวตรวจสอบให้แน่ใจว่า ของคุณดูแห้งอย่างสมบูรณ์ย้ายตำแหน่งอย่างรอบคอบเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงต่าง ๆที่เป็นไปได้หลีกเลี่ยงการเปลี่ยนวันที่ระหว่าง 8 : 00 และ 4.00 น.เมื่อการเปลี่ยนแปลง กดมงกุฎกลับมาและ ( ขึ้นอยู่กับรุ่น ) สกรูลงกับกรณีการรักษาความต้านทานน้ำของมันสำหรับการเคลื่อนไหวของเครื่องจักรกลเมื่อตนเองกลวกวนดูไม่สวมใส่สำหรับจำนวนหนึ่งของเวลา พลังงานสำรอง ( 42 - 48 ชั่วโมงขึ้นอยู่กับรุ่น ) เป็นหมดและนาฬิกาหยุด เพื่อเริ่มต้น , คลายเกลียวมงกุฎ ถ้าจำเป็น ( ขึ้นอยู่กับรุ่น ) และลมเคลื่อนไหวด้วยตนเอง โดยการเปิดมงกุฎ 30 - 40 ครั้ง นี้จะให้กำลังสำรองเพียงพอไปตามปกตินาฬิกาจักรกลอัตโนมัติไม่ต้องเป็นแผลทุกวัน ม้วนเสร็จสมบูรณ์ เมื่อคุณรู้สึกว่ามงกุฎต่อต้าน TAG Heuer ของคุณเป็นแล้วแผลให้สูงสุด มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่บังคับมงกุฎของแผลที่มือดูเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายของกลไกสร้อยข้อมือ / สายหนังสายผ้า , หนังจรเข้หรือหนังงูเหลือมหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับน้ำ ( อ่างอาบน้ำ ฝักบัว ฯลฯ ) แม้จะมีการดูแลและความสนใจของคุณ หนังเป็นวัสดุธรรมชาติ ชีวิต และสีของมันจะเลือนเล็กน้อยตลอดเวลา