- ArchaeologistThe first excavation

- Archaeologist
The first excavations at Mycenae were carried out by the Greek archaeologist Kyriakos Pittakis In 1841. Kyriakos S. Pittakis or Pittakys was a Greek archaeologist from Athens. He fought in the Greek War of Independence against the Ottoman Empire, besieging the Ottoman troops in the Acropolis; desperate for ammunition, the Ottomans began to dismantle sections of the Acropolis in order to recover the lead clamps which they intended to use for bullets. When Pittakis and his cohorts learned of this, they sent bullets to the opposing army, in hopes that the Acropolis would be spared such destruction. In 1824, he left for Corfu, where he studied in the Ionian Academy. After independence, Pittakis became Greece's first General Keeper of Antiquities. From 1837 to 1840, Pittakis supervised the reassembly of the Erechtheion. Though well-intentioned, his ignorance drew criticism from architecture historians and archaeologists. Kyriakos Pittakis campaigned to collect epigraphical material in Athens, gathering inscriptions in the church of Megali Panagia, the Theseum, the Stoa of Hadrian and the Tower of the Winds. Such preservationary efforts have been considered significant contributions to Greek archaeology. He also carried out the first excavations at Mycenae in 1841. He found and restored the Lion Gate.
Johann Ludwig Heinrich Julius Schliemann (January 6, 1822 – December 26, 1890) was a German businessman and classical archaeologist, an advocate of the historical reality of places mentioned in the works of Homer, and an important excavator of the Mycenaean sites of Troy, Mycenae, and Tiryns. Although he was untrained in archaeological techniques and was more of a "treasure-hunter" than a scientist, his enthusiasm and determination led him to many significant finds. His work inspired other trained archaeologists to continue the search for people and places recorded only in myth and legend, and brought new recognition to the lives of those who formed the early history of humankind. Born in Germany, losing his mother when he was 9, and having his classical education terminated at age 14 when his father lost his income after being accused of embezzlement, Schliemann possessed a genius for language and a business acumen that permitted him to establish profitable businesses—in California during the Gold Rush days and later in Russia. He thereby acquired sufficient wealth that he could pursue his passion for ancient Greek cities and treasures. Though he sought professional recognition, it eluded him, not only because of his lack of formal education, but also because of his low ethical and scientific standards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-แก่นักโบราณคดีขุดเจาะครั้งแรกที่ Mycenae ที่ดำเนินการ โดยแก่นักโบราณคดีภาษากรีก Pittakis Kyriakos ใน 1841 Kyriakos S. Pittakis หรือ Pittakys ได้แก่นักโบราณคดีกรีกจากกรุงเอเธนส์ เขาสู้ในที่กรีกสงครามอิสรภาพจากจักรวรรดิออตโตมัน besieging กองทหารออตโตมันในบริวาร หมดหวังสำหรับกระสุน แสดงการเริ่มต้นการรื้อถอนส่วนของบริวารเพื่อกู้คืนหนีบตะกั่วซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้สำหรับแสดงหัวข้อย่อย เมื่อ Pittakis และรุ่นของเขาได้เรียนรู้นี้ พวกเขาส่งกระสุนให้กองทัพฝ่ายตรงข้าม ในหวังว่า บริวารจะงดทำลายดังกล่าว ใน 1824 ที่เขาซ้ายสำหรับ Corfu ที่เขาเรียนในสถาบันการศึกษาโยนก หลังจากเป็นอิสระ Pittakis เป็น ของกรีซผู้รักษา ทั่วไปแรกของโบราณวัตถุ จาก 1837 ถึง 1840, Pittakis ดูแลนำมารวมกันของการ Erechtheion แม้เจตนาดี ความไม่รู้ของเขาเข้ามาวิจารณ์จากสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์และโบราณคดี Kyriakos Pittakis รณรงค์รวบรวมวัสดุ epigraphical ในเอเธนส์ รวบรวมจารึกในโบสถ์ของ Megali Panagia, Theseum การ Stoa เดรียน และหอสายลม ความพยายามดังกล่าว preservationary ได้รับการพิจารณาผลงานสำคัญการโบราณคดีภาษากรีก เขายังดำเนินการขุดเจาะครั้งแรกที่ Mycenae ในปี 1841 ก็ เขาพบ และคืนประตูสิงโตโยฮันน์ลุดวิกไฮน์ Julius Schliemann (6 มกราคม 1822 – 26 ธันวาคม 1890) เป็นนักธุรกิจเยอรมันและคลาสสิกแก่นักโบราณคดี สนับสนุนความจริงทางประวัติศาสตร์ที่กล่าวถึงในงานของโฮเมอร์ และรถขุดที่สำคัญไซต์ Mycenaean ของทรอย Mycenae, Tiryns แม้ว่าเขาได้รับการฝึกฝนเทคนิคทางโบราณคดี และ "ขุมทรัพย์ล่า" มากขึ้นกว่านักวิทยาศาสตร์ ความกระตือรือร้น และความมุ่งมั่นของเขาดีขึ้นมาก อย่างมีนัยสำคัญพบ งานของเขาแรงบันดาลใจนักโบราณคดีอื่น ๆ ฝึกการค้นหาผู้คน และสถานบันทึกไว้ในตำนานและตำนานเท่านั้น และมาใหม่รู้ถึงชีวิตของผู้ที่เกิดช่วงต้นประวัติศาสตร์ของมนุษย์ เกิดในเยอรมนี การสูญเสียแม่ของเขาเมื่อเขา 9 และมีการศึกษาคลาสสิกของเขาสิ้นสุดที่อายุ 14 เมื่อพ่อของเขาสูญเสียรายได้ของเขาหลังจากการกล่าวหาว่ายักยอก Schliemann ครอบครองเป็นอัจฉริยะสำหรับภาษาและเทคโนโลยีธุรกิจที่อนุญาตให้เขาสร้างธุรกิจทำกำไร- ในแคลิฟอร์เนียระหว่างวันทองคำพุ่ง และ ในรัสเซีย เขาจึงได้รับความมั่งคั่งเพียงพอที่เขาจะไล่ตามเขาหลงเมืองกรีกโบราณและสมบัติ ว่าเขาขอรู้มืออาชีพ มัน eluded เขา ไม่เพียง เพราะขาดการศึกษา แต่เนื่อง จากมาตรฐานทางจริยธรรม และทางวิทยาศาสตร์ของเขาต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- นักโบราณคดี
ขุดเจาะเป็นครั้งแรกที่เน่ได้ดำเนินการโดยนักโบราณคดีชาวกรีกคีเรียกอ Pittakis 1841 คีเรียกอสเอส Pittakis หรือ Pittakys เป็นนักโบราณคดีชาวกรีกจากกรุงเอเธนส์ เขาต่อสู้ในสงครามอิสรภาพกรีกกับจักรวรรดิออตโตมันล้อมกองกำลังออตโตมันบริวาร; หมดหวังสำหรับกระสุนออตโตมาเริ่มที่จะรื้อส่วนของ Acropolis เพื่อกู้หนีบตะกั่วที่พวกเขาตั้งใจที่จะใช้สำหรับกระสุน เมื่อ Pittakis และสมุนของเขาได้เรียนรู้จากนี้พวกเขาส่งกระสุนให้กับกองทัพฝ่ายตรงข้ามด้วยความหวังว่าจะได้รับการ Acropolis งดเว้นการทำลายดังกล่าว ในปี 1824 เขาออกจาก Corfu ที่เขาศึกษาอยู่ในสถาบันการศึกษาโยนก หลังจากเป็นอิสระ Pittakis กลายเป็นของกรีซเป็นครั้งแรกผู้รักษาทั่วไปโบราณวัตถุ จาก 1837-1840, Pittakis ภายใต้การดูแลของ reassembly Erechtheion ที่ แม้ว่าเจตนาดีความโง่เขลาของเขาเข้ามาวิจารณ์จากนักประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมและโบราณคดี คีเรียกอ Pittakis รณรงค์การเก็บรวบรวมวัสดุที่จารึกในเอเธนส์รวบรวมจารึกในโบสถ์ Megali Panagia ที่ Theseum ที่ Stoa ของเฮเดรียและหอคอยแห่งลม ความพยายาม preservationary ดังกล่าวได้รับการพิจารณาผลงานที่สำคัญโบราณคดีกรีก นอกจากนี้เขายังดำเนินการขุดเจาะครั้งแรกที่เน่ใน 1841 เขาพบและบูรณะสิงโตประตู.
โยฮันน์ลุดวิก Heinrich Schliemann จูเลียส (6 มกราคม 1822 - 26 ธันวาคม 1890) เป็นนักธุรกิจเยอรมันและนักโบราณคดีคลาสสิกเป็นผู้สนับสนุนของความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ ในสถานที่ที่กล่าวถึงในผลงานของโฮเมอร์และรถขุดที่สำคัญของเว็บไซต์ไมซีนีทรอยเน่และ Tiryns แม้ว่าเขาจะเป็นได้รับการฝึกฝนในเทคนิคทางโบราณคดีและได้มากขึ้นของ "นักล่าสมบัติ" กว่านักวิทยาศาสตร์ความกระตือรือร้นและความมุ่งมั่นของเขาพาเขาไปพบจำนวนมากอย่างมีนัยสำคัญ ผลงานของเขาเป็นแรงบันดาลใจผ่านการฝึกอบรมนักโบราณคดีอื่น ๆ เพื่อดำเนินการต่อการค้นหาผู้คนและสถานที่บันทึกไว้เฉพาะในตำนานและได้รับการยอมรับและนำใหม่เพื่อชีวิตของผู้ที่เกิดก่อนประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ เกิดในเยอรมนีสูญเสียแม่ของเขาเมื่อเขาอายุได้ 9 และมีการศึกษาคลาสสิกของเขาสิ้นสุดลงเมื่ออายุ 14 ตอนที่พ่อของเขาหายไปรายได้ของเขาหลังจากที่ถูกกล่าวหาว่ายักยอก Schliemann ครอบครองอัจฉริยะสำหรับภาษาและความเฉียบแหลมทางธุรกิจที่ได้รับอนุญาตให้เขาสร้างธุรกิจทำกำไรได้ -in แคลิฟอร์เนียในช่วงวัน Gold Rush และต่อมาในรัสเซีย เขาจึงได้รับความมั่งคั่งเพียงพอที่เขาจะได้ไล่ตามความรักของเขาสำหรับเมืองกรีกโบราณและสมบัติ แม้ว่าเขาจะพยายามรับรู้มืออาชีพก็เลือนหายไปเขาไม่เพียงเพราะขาดการศึกษาอย่างเป็นทางการ แต่ยังเพราะมาตรฐานทางจริยธรรมและทางวิทยาศาสตร์ของเขาต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- นักโบราณคดีก่อนการขุดค้นที่ไมซินี พบว่า โดย kyriakos นักโบราณคดีชาวกรีก pittakis ในร้าน . kyriakos S . pittakis หรือ pittakys เป็นนักโบราณคดีชาวกรีกจากเอเธนส์ เขาได้ต่อสู้ในสงครามอิสรภาพกรีกต่อต้านจักรวรรดิออตโตมันล้อมกองทัพออตโตมัน , บริวาร ; ความปรารถนากระสุน , ottomans เริ่มรื้อส่วนของ Acropolis เพื่อกู้นำ Clamps ซึ่งพวกเขาตั้งใจจะใช้กระสุน เมื่อ pittakis และ cohorts ของเขารู้เรื่องนี้ พวกเขาส่งกระสุนให้แก่กองทัพ ในความหวังว่า บริวารจะงดเว้นการทำลายดังกล่าว ในปี 1949 , เขาซ้ายสำหรับ Corfu ที่เขาศึกษาอยู่ที่โรงเรียนโยนก . หลังจากเป็นอิสระ pittakis กลายเป็นผู้รักษาประตูทั่วไปครั้งแรกของกรีซของโบราณ จาก 1837 ใน 1840 , pittakis ดูแลครั้งของเร็กเธียน . แต่ก็อาจมี ความเขลาของเขาดึงวิจารณ์จากนักประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมและนักโบราณคดี . kyriakos pittakis รณรงค์เก็บ epigraphical วัสดุในเอเธนส์ รวบรวมจารึกในคริสตจักรที่ดี panagia , ธีเซียม , stoa ของอักษรตระกูลเซมิติกและหอคอยแห่งลม เช่น preservationary ความพยายามได้รับการพิจารณาที่สำคัญต่อโบราณคดีกรีก นอกจากนี้เขายังดำเนินการการขุดค้นครั้งแรกที่ไมซีนี ในร้าน . เขาพบและบูรณะประตูสิงโตโจฮัน ลุดวิก ไฮน์ริชยูเลียส schliemann ( 6 มกราคม 1822 – 26 ธันวาคม 1890 ) เป็นนักธุรกิจเยอรมันคลาสสิกและนักโบราณคดี เป็นผู้สนับสนุนของความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ที่กล่าวถึงในงานของโฮเมอร์ และที่สำคัญ ขุดของไมซีเนียนแห่งทรอย ไมซีนีและไทรินส์ . แม้ว่าเขาจะได้รับการฝึกฝนเทคนิคในทางโบราณคดี และเป็น " นักล่าสมบัติ " กว่านักวิทยาศาสตร์ของเขา ความกระตือรือร้น และความมุ่งมั่นทำให้เขาพบว่าสำคัญมาก งานของเขาเป็นแรงบันดาลใจนักโบราณคดีฝึกอื่น ๆต่อไป ค้นหาสถานที่และผู้คนที่บันทึกไว้ในตำนานและ และนำการรับรู้ใหม่ในชีวิตของคนที่เกิดช่วงประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ เกิดในเยอรมัน สูญเสียแม่ของเขาเมื่อเขาอายุ 9 ขวบ และมีการศึกษาคลาสสิกของเขาสิ้นสุดลงเมื่ออายุ 14 เมื่อพ่อของเขาสูญเสียรายได้ของเขา หลังถูกกล่าวหาว่ายักยอกเงิน schliemann ครอบครองอัจฉริยะทางภาษาและความเฉียบแหลมทางธุรกิจที่อนุญาตให้เขาเพื่อสร้างผลกำไรธุรกิจในแคลิฟอร์เนียระหว่างทองพุ่งวันต่อมาในรัสเซีย เขาจึงได้รับทรัพย์สมบัติเพียงพอที่เขาจะไล่ตามความรักของเขาสำหรับเมืองกรีกโบราณและสมบัติ แม้ว่าเขาจะขอการรับรองมืออาชีพ eluded เขา ไม่ใช่เพราะเขาไม่มีการศึกษา แต่ยังเพราะเขาต่ำจริยธรรมทางวิทยาศาสตร์และมาตรฐาน