in order to keep our business with

in order to keep our business with Bayer successful together with you I would like to have a meeting with you face to face. Then we could discuss the situation of our business with Bayer worldwide, our strategy and of course the local business with Bayer. Perhaps we could also have a visit to Bayer in MapTaPhut. And of course we can have a look to our sharepoint which we have with Bayer for the preferred supplier contracts with them.



My question is, if that is possible for you between 19th to 22nd of November? Please let me know urgent. I have asked Dr. Lade to join me, but unfortunately he is in Germany that week and in my case it will become March 2014 if I do not use this week. If the visit is possible already on 19th it would be helpful for me, because then I could fly to Singapore on Wednesday or Thursday and have an additional visit there to Lanxess.

Mr. Adnan, I hope that is possible for you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อที่จะทำให้ธุรกิจของเรากับไบเออร์ที่ประสบความสำเร็จร่วมกับคุณฉันต้องการจะมีการประชุมกับคุณตัวต่อตัว แล้วเราจะหารือถึงสถานการณ์ของธุรกิจของเรากับไบเออร์ทั่วโลกกลยุทธ์ของเราและแน่นอนธุรกิจท้องถิ่นกับไบเออร์ บางทีเราก็อาจจะมีการไปเยือนไบเออร์ในมาบตาพุดและแน่นอนเราจะได้มีรูปลักษณ์เป็น SharePoint ของเราที่เรามีกับไบเออร์สำหรับผู้ผลิตที่ต้องการทำสัญญากับพวกเขา.



คำถามของฉันคือถ้าเป็นไปได้สำหรับคุณระหว่างวันที่ 19 ถึง 22 พฤศจิกายน? กรุณาแจ้งให้เราทราบอย่างเร่งด่วน ฉันได้ถามหมอ บรรทุกเข้าร่วมฉัน แต่โชคร้ายที่เขาอยู่ในเยอรมันสัปดาห์นั้นและในกรณีของฉันมันจะกลายเป็นมีนาคม 2014 ถ้าฉันไม่ได้ใช้ในสัปดาห์นี้ถ้าที่เป็นไปได้แล้วเมื่อวันที่ 19 มันจะมีประโยชน์สำหรับฉันแล้วเพราะฉันจะบินไปสิงคโปร์เมื่อวันพุธหรือพฤหัสบดีและมีเพิ่มเติมกรุณาเข้าชมที่นั่นเพื่อ LANXESS

นาย Adnan ผมหวังว่าจะเป็นไปได้สำหรับคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้ธุรกิจของเรากับไบเออร์ประสบความสำเร็จร่วมกับคุณ อยากให้มีการประชุมกับคุณเผชิญหน้า แล้ว เราสามารถกล่าวถึงสถานการณ์ของธุรกิจของเรากับไบเออร์ทั่วโลก กลยุทธ์ของเรา และธุรกิจท้องถิ่นกับไบเออร์ บางทีเราอาจได้ไปไบเออร์ในมาบตาพุด แน่นอนว่าเราสามารถ มีการ sharepoint ของเราซึ่งเรามีกับไบเออร์สำหรับซัพพลายเออร์ต้องสัญญากับพวกเขา



คำถามของฉันคือ ถ้าเป็นไปได้สำหรับคุณระหว่าง 19 กับ 22 พฤศจิกายน กรุณาแจ้งให้ทราบด่วน มีถามดร. Lade เข้าฉัน แต่แต่เป็นเยอรมนีที่สัปดาห์ และ ในกรณีของฉันมันจะกลายเป็น 2014 มีนาคมถ้าฉันไม่ใช้สัปดาห์นี้ ถ้าชม 19 ได้แล้วมันจะเป็นประโยชน์สำหรับฉัน เพราะ แล้วผมสามารถบินไปสิงคโปร์ในวันพุธหรือวันพฤหัสบดี และมีการเข้าชมเพิ่มเติมมีการ Lanxess

นายอัดนัน หวังที่เป็นไปได้สำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการทำให้ธุรกิจของเราพร้อมด้วยบริษัทไบเออร์ประสบความสำเร็จร่วมกันกับคุณผมต้องการมีการประชุมที่พร้อมด้วยคุณต่อหน้า จากนั้นเราจะไม่สามารถอธิบายถึงสถานการณ์ของธุรกิจของเราที่พร้อมด้วยบริษัทไบเออร์ทั่วโลกและกลยุทธ์ของสนามที่ทางธุรกิจในท้องถิ่นของเราพร้อมด้วยบริษัทไบเออร์ บางทีเราอาจได้เที่ยวชมหนึ่งในบริษัทไบเออร์ในบตาพุดยังและแน่นอนว่าเราจะสามารถมีมุมมองที่ให้กับ SharePoint ของเราซึ่งเรามีพร้อมด้วยบริษัทไบเออร์เพื่อทำสัญญากับทางผู้จัดให้บริการที่คุณต้องการให้กับเขา.



คำถามของผมคือหากว่ามีความเป็นไปได้ในระหว่างวันที่ 19 ถึง 22 ของเดือนพฤศจิกายน โปรดแจ้งให้เราทราบอย่างเร่งด่วน ผมได้ถามดร.บรรทุกเพื่อร่วมกับผมแต่เป็นที่น่าเสียดายว่าเขาอยู่ในเยอรมนีเมื่อสัปดาห์ที่แล้วในกรณีของผมมันจะกลายเป็นเดือนมีนาคม .2014 หากผมไม่ได้ใช้ในสัปดาห์นี้หากท่านเที่ยวชมที่มีความเป็นไปได้อยู่แล้ววันที่ 19 จะเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับผมเพราะผมไม่สามารถบินไปยังสิงคโปร์ในวันพุธหรือวันพฤหัสบดีและเที่ยวชมเพิ่มเติมที่มีหลักการ

นาย รับจากสนามบินผมหวังว่าจะเป็นไปได้สำหรับคุณ.