SCENE 8 - A FACTORY IN MONTREUIL-SU

SCENE 8 - A FACTORY IN MONTREUIL-SUR-MER

SCENE : The COURTYARD of the factory at Montreuil-sur-mer. MADAME VICTURNIEN, a local busybody, enters UC, followed a moment later by MADAME FOREWOMAN, a stem woman who oversees the young women at the factory.

FOREWMAN : Madame Victumien, I have sent for the girl.
VICTURNIEN : Good
FOREWOMAN : How was your trip to paris?
VICTURNIEN : Paris is a sewer, streets littered with riff raff. It's a disgrace. Young women walking the streets, children begging for food. I hardly know what the world has come to.
FOREWMAN : All the more reason to be thankful for our Mayor, Monsieur Madeleine, who tolerates no impropriety among the young women he hires.
VICTURNIEN : Yes, the factory and the streets of Montreuil-sur-mer must be purged of those who would bring us shame.
FOREWMAN : If what you say about the girl is ture~
VICTURNIEN : I have seen the child myself. Cost me thirty-five francs. My niece alerted me to her. Letters back and forth, putting on airs. Everyone knows of the child. Everyone in this factory knows what sort of a woman Mademoiseile Fantine is.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉาก 8 - โรงงานใน MONTREUIL-ซูร์แมร์ฉาก: สวนของโรงงานที่ VICTURNIEN มาดาม Montreuil-เซอ-mer., busybody ถิ่น ป้อน UC ตามครู่ต่อมาดาม FOREWOMAN ผู้หญิงก้านที่ดูแลหญิงสาวในโรงงานFOREWMAN: มาดาม Victumien ฉันได้ส่งสำหรับหญิงสาวVICTURNIEN: ดีFOREWOMAN: เป็นวิธีการเดินทางสู่ปารีสVICTURNIEN: ปารีสเป็นท่อระบายน้ำ ถนน littered กับ riff raff มันเป็นการเสียราศี หญิงสาวที่เดินถนน เด็กขอทานอาหาร ฉันไม่รู้ว่าโลกมีมาFOREWMAN: เหตุผลที่คอยจะขอบคุณสำหรับของนายกเทศมนตรี Monsieur ม๊าด ที่ tolerates ไม่ impropriety ในหมู่หญิงสาวที่เขา hiresVICTURNIEN: ใช่ โรงงาน และถนน Montreuil-ซูร์แมร์ต้องเป็นลบที่จะทำให้เราอับอายออกFOREWMAN: สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับ เธอว่า ture ~VICTURNIEN: ฉันได้เห็นลูกตัวเอง ทุนฟรังซ์สามสิบห้า หลานสาวของฉันแจ้งเตือนให้ฉันกับเธอ ตัวอักษรกลับมา วางท่า รู้ของเด็ก ทุกคนในโรงงานนี้รู้ว่าเป็นอะไรคะผู้หญิง Mademoiseile Fantine

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉาก 8 - โรงงานใน Montreuil-sur-Mer ฉาก: ลานของโรงงานที่ Montreuil-sur-Mer มาดาม VICTURNIEN, เจ้ากี้เจ้าการท้องถิ่นเข้าสู่ UC ตามช่วงเวลาต่อมาโดยมาดามหัวหน้าคนงานหญิงลำต้นที่ดูแลหญิงสาวที่โรงงาน. FOREWMAN: มาดาม Victumien ฉันได้ส่งสำหรับสาว. VICTURNIEN: ดีหัวหน้าคน: วิธีเป็นของคุณ การเดินทางไปปารีส? VICTURNIEN: ปารีสเป็นท่อระบายน้ำถนนเกลื่อนไปด้วยพวกขอทาน มันเป็นความอัปยศ หญิงสาวที่เดินตามถนนเด็กขอทานสำหรับอาหาร ฉันแทบจะไม่ทราบว่าสิ่งที่โลกได้มาถึง. FOREWMAN: ทั้งหมดเหตุผลมากกว่าที่จะขอบคุณสำหรับนายกเทศมนตรีของเรานายแมเดลีนที่ทนไม่ถูกต้องไม่มีในหมู่หญิงสาวที่เขาได้รับการว่าจ้าง. VICTURNIEN: ใช่โรงงานและถนนของ Montreuil-sur -mer ต้องได้รับการกำจัดของผู้ที่จะนำเราอัปยศ. FOREWMAN: หากสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับหญิงสาวที่เป็นแหล่งข้อมูล ture ~ VICTURNIEN: ฉันได้เห็นเด็กตัวเอง ค่าใช้จ่ายฉันสามสิบห้าฟรังก์ หลานสาวของฉันแจ้งเตือนฉันกับเธอ จดหมายกลับมาวางบนฟอร์ม ทุกคนรู้ของเด็ก ทุกคนในโรงงานนี้รู้ว่าสิ่งที่จัดเรียงของผู้หญิง Mademoiseile Fantine เป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉากที่ 8 - โรงงานใน montreuil-sur-mer

ฉาก : ลานของโรงงานใน Montreuil ซูร์แมร์ มาดาม victurnien , จุ้นจ้าน , ท้องถิ่นเข้าสู่ UC ตามช่วงเวลาต่อมาจากคุณต้น หัวหน้าคนงาน , ผู้หญิงที่ดูแลหญิงสาวที่โรงงาน

forewman : มาดาม victumien ผมได้ส่งผู้หญิงดี

victurnien หัวหน้าคนงาน : การเดินทางไปปารีสเป็นยังไงบ้าง ?
victurnien : ปารีสเป็นท่อระบายน้ำถนนที่เต็มไปด้วย ริฟ ราฟ มันน่าอับอายจริงๆ หญิงสาวเดินตามถนน เด็กขอทาน ผมไม่ค่อยรู้อะไรในโลกมา
forewman : เหตุผลทั้งหมดต้องขอบคุณนายกเทศมนตรีของเรา คุณ Madeleine ที่อดทนกับไม่มีความไม่เหมาะสมของหญิงสาวที่เขาจะจ้าง .
victurnien : ใช่โรงงานและถนนใน Montreuil แมร์ต้องกำจัดคนที่จะทำให้เราอาย
forewman : ถ้าสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับผู้หญิงจริง ~
victurnien : ผมเห็นเด็กตัวเอง ค่าใช้จ่ายผมสามสิบห้าฟรังซ์ หลานสาวของฉันเตือนฉันให้กับเธอ ตัวอักษรกลับเข้าสิ . . . ทุกคนรู้ของเด็ก ทุกคนในโรงงานนี้รู้ว่าสิ่งที่จัดเรียงของผู้หญิง
mademoiseile ฟอนทีน คือ