Abstract This article is devoted to

Abstract
This article is devoted to analysis of stylistic peculiarities of mass editions «Time Out Moscow», «Time Out Petersburg» and «OK!», covers the genre-forming and typological peculiarities of news stories in the network press (hypertextuality, multi-media character, interactivity by examples of illustrations, links, video materials, readers' discussions of the stories). The components of internal structure of the editions: headlines, leads, texts - were studied. The article reveals significant stylistic differences of the editions, formed by the readership of the magazines. The typological peculiarities of the news stories influence the internal structural components. The correlation of hypertextuality, multi-media character and interactivity with the structural components creates a unique text: dynamic, spatial (rather than linear) and permeated with dialogue. Key words: network press, multimedia, hypertextuality, multi-media character, interactivity, stylistic variants of speech.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ บทความนี้จะเกี่ยวข้องเป็นสำนวนของรุ่นใหญ่ «เวลามอสโก», «ปีเตอร์สเบิร์กเวลา» และ «ตกลง» วิเคราะห์ ครอบคลุมข้องขึ้น รูปประเภท และเฉพาะข่าวเรื่องราวในเครือข่าย (hypertextuality อักขระสื่อ โต้ตอบ โดยตัวอย่างของภาพประกอบ ลิงค์ วัสดุวิดีโอ การสนทนาของผู้อ่านของเรื่อง) ส่วนประกอบของโครงสร้างภายในของรุ่นนี้: พาดหัว ลูกค้าเป้าหมาย ข้อความ - ได้ศึกษา บทความพบว่า แตกต่างกันเป็นสำนวนของรุ่น ก่อตั้งขึ้น โดยผู้อ่านของนิตยสาร ข้องเฉพาะเรื่องราวข่าวสารต่าง ๆ ที่มีอิทธิพลต่อส่วนประกอบโครงสร้างภายใน ความสัมพันธ์ของ hypertextuality อักขระหลายสื่อ และ มีส่วนประกอบโครงสร้างการโต้ตอบสร้างข้อความเฉพาะ: ไดนามิก ปริภูมิ (ไม่ ใช่เชิงเส้น) และ permeated กับบทสนทนา คำสำคัญ: เครือข่ายข่าว มัลติมีเดีย hypertextuality อักขระสื่อ โต้ตอบ ย่อยเป็นสำนวนของคำพูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
บทความนี้จะทุ่มเทให้กับการวิเคราะห์ลักษณะโวหารฉบับมวล«หมดเวลามอสโก», «เวลาออกไปปีเตอร์สเบิร์ก "และ" OK! »ครอบคลุมประเภทขึ้นรูปและลักษณะ typological ข่าวในหนังสือพิมพ์เครือข่าย (Hypertextuality, หลาย ตัวอักษรสื่อการติดต่อสื่อสารโดยตัวอย่างของภาพประกอบ, การเชื่อมโยง, วัสดุวิดีโอการอภิปรายของผู้อ่านเรื่องราว) ส่วนประกอบของโครงสร้างภายในของรุ่นนี้: พาดหัวนำตำรา - การศึกษา เผยให้เห็นความแตกต่างของบทความโวหารที่สำคัญของรุ่นที่เกิดขึ้นโดยผู้อ่านของนิตยสาร ลักษณะ typological ข่าวมีอิทธิพลต่อส่วนประกอบโครงสร้างภายใน ความสัมพันธ์ของ Hypertextuality ตัวละครหลายสื่อและการโต้ตอบกับส่วนประกอบโครงสร้างสร้างข้อความไม่ซ้ำกัน: แบบไดนามิกเชิงพื้นที่ (แทนที่จะเป็นเชิงเส้น) และเต็มไปด้วยบทสนทนา คำสำคัญ: กดเครือข่ายมัลติมีเดีย Hypertextuality ตัวละครหลายสื่อโต้ตอบพันธุ์โวหารในการพูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
บทความนี้จะทุ่มเทเพื่อการวิเคราะห์โวหาร peculiarities ของมวลรุ่น«เวลา»«มอสโก , ปีเตอร์สเบิร์กและเวลาออก»«โอเค ! »ครอบคลุมประเภทขึ้นรูปและส่งไป peculiarities ของข่าวในสื่อเครือข่าย ( hypertextuality multi-media ตัวละคร การติดต่อสื่อสาร โดยตัวอย่างของภาพประกอบ , การเชื่อมโยง , วัสดุ , วิดีโออ่านการอภิปรายของเรื่องราว )ส่วนประกอบของโครงสร้างภายในของรุ่น : หัวข้อข่าว , ข้อมูล, ข้อความ - เพื่อ บทความพบนัยโวหารความแตกต่างของรุ่นขึ้นโดยผู้อ่านของนิตยสาร ลักษณะเฉพาะของข่าวอิทธิพลภายในโครงสร้างส่วนประกอบ ความสัมพันธ์ของ hypertextuality ,สื่อประสมตัวอักษรและการติดต่อสื่อสารกับส่วนประกอบโครงสร้างสร้างข้อความเฉพาะ : ไดนามิคเชิงพื้นที่ ( แทนที่จะเป็นเส้นตรง ) และ permeated กับบทสนทนา คำสำคัญ : เครือข่ายสื่อ , มัลติมีเดีย , hypertextuality , ตัวอักษร , การติดต่อสื่อสารสื่อหลายรูปแบบหลาก
ของการพูด