According to the CG HR Corporate is

According to the CG HR Corporate is being planned to use Medical,Security and Travel Services of International SOS for all Thai expatriates including the foreign expatriates working in Overseas (Vietnam, Indonesia and Vietnam), therefore K. Narat assigned me to coordinate with Vietnam HR for providing their information.

Please help me fill out their necessary information in attached form. Their information is needed for calculating SOS fee for security site survey (for evacuation)  Fee is based on variety of office location and residential location.

In this file, I didn't mention about residential location of all expatriates in Vietnam . Therefore, I'd be great if you could provide me such an information as well.

Kindly send it to me by February 26. I'll gather all their information and send to the service agency for their further preparation.

Thank you in advance and looking forward to receiving from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตาม CG HR องค์กรมีการวางแผนเพื่อใช้ทางการแพทย์ ความปลอดภัย และการเดินทางบริการของ International SOS สำหรับชาวต่างชาติไทยที่ทั้งหมดที่รวมทั้งชาวต่างชาติต่างประเทศทำงานในต่างประเทศ (เวียดนาม อินโดนีเซีย และเวียดนาม) ดังนั้น คุณ Narat กำหนดให้ประสานงานกับ HR ในเวียดนามสำหรับการให้ข้อมูลโปรดช่วยฉันกรอกข้อมูลความจำเป็นในแบบฟอร์มที่แนบ ข้อมูลเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคำนวณค่า SOS ความปลอดภัยไซต์สำรวจ (สำหรับการอพยพ)  ค่าธรรมเนียมจะขึ้นอยู่กับที่ตั้งสำนักงานและสถานที่อยู่อาศัย ในแฟ้มนี้ ฉันไม่ได้พูดถึงเกี่ยวกับสถานอยู่อาศัยของชาวต่างชาติทั้งหมดในเวียดนาม ดังนั้น ผมจะดีถ้าคุณสามารถให้ฉันมีข้อมูลเช่น กรุณาส่งให้ฉัน โดยวันที่ 26 กุมภาพันธ์ ผมจะรวบรวมข้อมูลทั้งหมด และส่งไปยังหน่วยบริการสำหรับการเตรียมการเพิ่มเติมขอขอบคุณคุณล่วงหน้าและรอรับสินค้าจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ บริษัท HR CG จะถูกวางแผนที่จะใช้การแพทย์, ความปลอดภัยและการบริการด้านการท่องเที่ยวระหว่างประเทศ SOS สำหรับชาวต่างชาติไทยทุกคนรวมทั้งชาวต่างชาติที่ทำงานในต่างประเทศต่างประเทศ (เวียดนาม, อินโดนีเซียและเวียดนาม) ดังนั้นเค Narat มอบหมายให้ผมในการประสานงานกับเวียดนามทรัพยากรบุคคล สำหรับการให้ข้อมูลของพวกเขา.
โปรดช่วยฉันกรอกข้อมูลที่จำเป็นของพวกเขาในรูปแบบที่แนบมา ข้อมูลของพวกเขาเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการคำนวณค่า SOS สำหรับการสำรวจเว็บไซต์ของการรักษาความปลอดภัย (สำหรับการอพยพ) ค่าธรรมเนียมจะขึ้นอยู่กับความหลากหลายของสถานที่ตั้งสำนักงานและสถานที่อยู่อาศัย. ในแฟ้มนี้ผมไม่ได้พูดถึงเกี่ยวกับสถานที่อยู่อาศัยของชาวต่างชาติทั้งหมดในเวียดนาม ดังนั้นฉันจะดีหากคุณสามารถให้ฉันเช่นข้อมูลได้เป็นอย่างดี. กรุณาส่งมาให้ผมโดย 26 กุมภาพันธ์ผมจะรวบรวมข้อมูลทั้งหมดของพวกเขาและส่งไปยังหน่วยงานบริการสำหรับการเตรียมการต่อไปของพวกเขา. ขอขอบคุณล่วงหน้าและ รอคอยที่จะได้รับจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตาม CG HR ขององค์กรจะถูกวางแผนเพื่อใช้ในทางการแพทย์ การรักษาความปลอดภัยและบริการท่องเที่ยวของ SOS นานาชาติสำหรับคนไทยอพยพ รวมทั้งต่างประเทศ ชาวต่างชาติที่ทำงานในต่างประเทศ ( เวียดนาม อินโดนีเซีย และเวียดนาม ) จึงมอบหมายให้ผม เค ผู้เชี่ยวชาญประสานงานกับ HR เวียดนามเพื่อให้ข้อมูลของพวกเขา .
กรุณาช่วยผมกรอกข้อมูลที่จำเป็นของพวกเขา ในแบบฟอร์มที่แนบ .ข้อมูลเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการคำนวณค่า SOS สำหรับเว็บไซต์การรักษาความปลอดภัยการสำรวจ ( อพยพ ) ค่าธรรมเนียมจะขึ้นอยู่กับความหลากหลายของที่ตั้งสำนักงาน และที่อยู่อาศัย ที่ตั้ง

ในไฟล์นี้ผมไม่ได้บอกเกี่ยวกับสถานที่ที่อยู่อาศัยของชาวต่างชาติในเวียดนาม ดังนั้น ผมจะดีมากถ้าคุณสามารถให้ฉันเป็นข้อมูลได้เป็นอย่างดี

กรุณาส่งมาให้ฉันโดย 26 กุมภาพันธ์ผมจะรวบรวมข้อมูลทั้งหมดและส่งให้บริการของหน่วยงานเพื่อเตรียมเรียนต่อ

ขอบคุณล่วงหน้า และมองไปข้างหน้าเพื่อที่ได้รับจากคุณเร็ว ๆนี้ .
ตามการ CG HR ขององค์กรจะถูกวางแผนที่จะใช้สำหรับการรักษาความปลอดภัย&ทางการแพทย์ของ SOS นานาชาติสำหรับคนไทยชาวต่างชาติและชาวต่างชาติที่ทำงานในต่างประเทศ ( เวียดนาม อินโดนีเซีย และเวียดนาม ) จึงมอบหมายให้ผม เค ผู้เชี่ยวชาญประสานงานกับ HR เวียดนาม เพื่อขอข้อมูลของพวกเขา .

ช่วยผมกรอกข้อมูลที่จำเป็นของพวกเขาในที่แนบมา แบบฟอร์ม