Dear Tongchai & DetritUL is to noti

Dear Tongchai & Detrit

UL is to notify you of the price increase from USD $15,870 to USD $20,370. The increase USD $4,500 is due to the below reason.
Re-test/evaluation of the revised samples.
/ Safety evaluation of the component.
/ Add the below request to this project.
/ Others－retest.
Due to the above reason, the price of the project is increased. The project will be continued once the payment of increase is received and additional information/sample is submitted.

If accept, reply and email to Vivienne Chen.

PS: Before response, please discuss with BU.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนธงชัย & Detrit UL คือการแจ้งให้คุณทราบราคาที่เพิ่มขึ้นจาก USD $ 15,870 เหรียญสหรัฐ $ 20,370 เหรียญสหรัฐเพิ่มขึ้น $ 4,500 เป็นเพราะเหตุผลดังต่อไปนี้. Re-ทดสอบ / การประเมินผลของกลุ่มตัวอย่างปรับปรุง. / การประเมินความปลอดภัยขององค์ประกอบ. / เพิ่มคำขอด้านล่างเพื่อโครงการนี้. / อื่น ๆ ซ้ำ. เนื่องจากเหตุผลดังกล่าวข้างต้นเป็นราคาที่ ของโครงการที่จะเพิ่มขึ้น โครงการจะได้รับการอย่างต่อเนื่องเมื่อการชำระเงินจากการเพิ่มขึ้นจะได้รับและข้อมูลเพิ่มเติม / ตัวอย่างการส่ง. ถ้ายอมรับและตอบอีเมลไปที่วิเวียนเฉิน. PS: ก่อนที่จะตอบสนองโปรดหารือกับ BU

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนอ & detrit

UL เพื่อแจ้งให้คุณทราบราคาเพิ่มขึ้นจาก USD $ 15870 USD $ 20370 . เพิ่มขึ้น USD $ 4500 เนื่องจากเหตุผลด้านล่าง .
กำลังทดสอบ / ประเมินผลการแก้ไขตัวอย่าง .
/ การประเมินความปลอดภัยของส่วนประกอบ .
/ เพิ่มด้านล่าง ขอให้โครงการนี้ .
/ อื่นๆ－สอบซ่อม .
เนื่องจากเหตุผลข้างต้น ราคาของโครงการเพิ่มขึ้นโครงการจะยังคงเพิ่มขึ้นเมื่อเงินที่ได้รับและตัวอย่างข้อมูลเพิ่มเติมส่ง

ถ้ารับคำตอบและส่งวิเวียนเฉิน

PS : ก่อนที่จะตอบสนอง โปรดปรึกษากับบู