EQUILIBRIUM OF NORMAL DEMAND AND SU

EQUILIBRIUM OF NORMAL DEMAND AND SUPPLY, CONTINUED, WITH REFERENCE TO LONG AND SHORT PERIODS.
V.V.1
§ 1. The variations in the scope of the term Normal, according as the periods of time under discussion are long or short, were indicated in Chapter III. We are now ready to study them more closely.

V.V.2
In this case, as in others, the economist merely brings to light difficulties that are latent in the common discourse of life, so that by being frankly faced they may be thoroughly overcome. For in ordinary life it is customary to use the word Normal in different senses, with reference to different periods of time; and to leave the context to explain the transition from one to another. The economist follows this practice of every-day life: but, by taking pains to indicate the transition, he sometimes seems to have created a complication which in fact he has only revealed.

V.V.3
Thus, when it is said that the price of wool on a certain day was abnormally high though the average price for the year was abnormally low, that the wages of coal-miners were abnormally high in 1872 and abnormally low in 1879, that the (real) wages of labour were abnormally high at the end of the fourteenth century and abnormally low in the middle of the sixteenth; everyone understands that the scope of the term normal is not the same in these various cases.

V.V.4
The best illustrations of this come from manufactures where the plant is long-lived, and the product is short-lived. When a new textile fabric is first introduced into favour, and there is very little plant suitable for making it, its normal price for some months may be twice as high as those of other fabrics which are not less difficult to make, but for making which there is an abundant stock of suitable plant and skill. Looking at long periods we may say that its normal price is on a par with that of the others: but if during the first few months a good deal of it were offered for sale in a bankrupt's stock we might say that its price was abnormally low even when it was selling for half as much again as the others. Everyone takes the context as indicating the special use of the term in each several case; and a formal interpretation clause is seldom necessary, because in ordinary conversation misunderstandings can be nipped in the bud by question and answer. But let us look at this matter more closely.

V.V.5
We have noticed*33 how a cloth manufacturer would need to calculate the expenses of producing all the different things required for making cloth with reference to the amounts of each of them that would be wanted; and on the supposition in the first instance that the conditions of supply would be normal. But we have yet to take account of the fact that he must give to this term a wider or narrower range, according as he was looking more or less far ahead.

V.V.6
Thus in estimating the wages required to call forth an adequate supply of labour to work a certain class of looms, he might take the current wages of similar work in the neighbourhood: or he might argue that there was a scarcity of that particular class of labour in the neighbourhood, that its current wages there were higher than in other parts of England, and that looking forward over several years so as to allow for immigration, he might take the normal rate of wages at a rather lower rate than that prevailing there at the time. Or lastly, he might think that the wages of weavers all over the country were abnormally low relatively to others of the same grade, in consequence of a too sanguine view having been taken of the prospects of the trade half a generation ago. He might argue that this branch of work was overcrowded, that parents had already begun to choose other trades for their children which offered greater net advantages and yet were not more difficult; that in consequence a few years would see a falling-off in the supply of labour suited for his purpose; so that looking forward a long time he must take normal wages at a rate rather higher than the present average*34.

V.V.7
Again, in estimating the normal supply price of wool, he would take the average of several past years. He would make allowance for any change that would be likely to affect the supply in the immediate future; and he would reckon for the effect of such droughts as from time to time occur in Australia and elsewhere; since their occurrence is too common to be regarded as abnormal. But he would not allow here for the chance of our being involved in a great war, by which the Australian supplies might be cut off; he would consider that any allowance for this should come under the head of extraordinary trade risks, and not enter into his estimate of the normal supply price of wool.

V.V.8
He would deal in the same way with the risk of civil tumult or any violent and long-continued disturbance of the labour market of an unusual character; but in his estimate of the amount of work that could be got out of the machinery, etc. under normal conditions, he would probably reckon for minor interruptions from trade disputes such as are continually occurring, and are therefore to be regarded as belonging to the regular course of events, that is as not abnormal.

V.V.9
In all these calculations he would not concern himself specially to inquire how far mankind are under the exclusive influence of selfish or self-regarding motives. He might be aware that anger and vanity, jealousy and offended dignity are still almost as common causes of strikes and lockouts, as the desire for pecuniary gain: but that would not enter into his calculations. All that he would want to know about them would be whether they acted with sufficient regularity for him to be able to make a reasonably good allowance for their influence in interrupting work and raising the normal supply price of the goods*35.

V.V.10
§ 2. The element of time is a chief cause of those difficulties in economic investigations which make it necessary for man with his limited powers to go step by step; breaking up a complex question, studying one bit at a time, and at last combining his partial solutions into a more or less complete solution of the whole riddle. In breaking it up, he segregates those disturbing causes, whose wanderings happen to be inconvenient, for the time in a pound called Cœteris Paribus. The study of some group of tendencies is isolated by the assumption other things being equal: the existence of other tendencies is not denied, but their disturbing effect is neglected for a time. The more the issue is thus narrowed, the more exactly can it be handled: but also the less closely does it correspond to real life. Each exact and firm handling of a narrow issue, however, helps towards treating broader issues, in which that narrow issue is contained, more exactly than would otherwise have been possible. With each step more things can be let out of the pound; exact discussions can be made less abstract, realistic discussions can be made less inexact than was possible at an earlier stage*36.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมดุลของปกติอุปสงค์และอุปทาน ต่อเนื่อง มีการอ้างอิงระยะสั้น และระยะยาวV.V.1แท้ 1 ความแตกต่างในขอบเขตของระยะปกติ according เป็นระยะเวลาภายใต้การสนทนายาว หรือ สั้น ได้ระบุไว้ในบท III เราก็พร้อมที่จะเรียนมากขึ้นV.V.2ในกรณีนี้ ในอื่น ๆ นักเศรษฐศาสตร์ที่เพียงนำปัญหาไฟที่แฝงอยู่ในวาทกรรมทั่วไปของสิ่งมีชีวิต ให้ โดยประสบการตรงไปตรงมา ก็อาจต้องเอาชนะ ในชีวิตปกติ คือจะเป็นขนบธรรมเนียมในการใช้คำว่าปกติในความรู้สึกที่แตกต่างกัน มีการอ้างอิงของเวลา กออกจากบริบทเพื่ออธิบายการเปลี่ยนแปลงจากหนึ่งไปยังอีก แบบฝึกหัดนี้ชีวิตประจำวันดังต่อไปนี้ที่นักเศรษฐศาสตร์: แต่ โดยพากเพียรเพื่อบ่งชี้การเปลี่ยนแปลง เขาบางครั้งดูเหมือนว่าการสร้างภาวะแทรกซ้อนซึ่งในความเป็นจริงเขามีเพียงเปิดเผยV.V.3ดังนั้น เมื่อกล่าวว่า ราคาของขนสัตว์ในบางวันสูงผิดปกติแม้ราคาเฉลี่ยปีอยู่ในระดับต่ำอย่างผิดปกติ ให้ ค่าจ้างของคนงานเหมืองถ่านหินสูงผิดปกติ ในเนียร์ช และอย่างผิดปกติ ต่ำใน 1879 ว่า จ้าง (จริง) ของแรงงานสูงผิดปกติเมื่อสิ้นสุดศตวรรษจวน และต่ำอย่างผิดปกติระหว่างที่ sixteenth ทุกคนเข้าใจว่า ขอบเขตของระยะปกติไม่เหมือนกันในกรณีต่าง ๆ เหล่านี้V.V.4ภาพประกอบสุดนี้มาจากผู้ผลิตที่โรงงานเป็น long-lived และผลิตภัณฑ์เป็นช่วงสั้น ๆ เมื่อก่อนมีนำผ้าสิ่งทอใหม่เข้าสู่โปรดปราน และมีโรงงานน้อยมากเหมาะสำหรับทำ ราคาปกติบางเดือนได้สองที่อื่น ๆ ผ้าที่ยากไม่น้อยใจ แต่ สำหรับการที่มีหุ้นอุดมสมบูรณ์ของพืชที่เหมาะสมและทักษะ สูง มองในระยะยาวเราอาจบอกว่า ราคาปกติของที่เท่าเทียมกันของผู้อื่น: แต่ ถ้าในช่วงแรก ไม่กี่เดือนที่มีเสนอข้อเสนอดีจะขายหุ้นของละลายเราอาจพูดได้ว่า ราคามันถูกอย่างผิดปกติต่ำแม้เมื่อมันถูกขายครึ่งมากอีกเป็นอื่น ทุกคนใช้บริบทเป็นการแสดงการใช้คำในแต่ละกรณีหลาย พิเศษ และอนุประโยคตีความอย่างไม่จำเป็น เนื่องจากในการสนทนาทั่วไป เกิดความเข้าใจผิดสามารถจะ nipped ในบัดนี้ ด้วยคำถามและคำตอบ แต่เราดูเรื่องนี้มากขึ้นV.V.5เราได้สังเกตเห็น * 33 วิธีผลิตผ้าจะต้องคำนวณค่าใช้จ่ายการผลิตสิ่งต่าง ๆ ทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับทำผ้าโปร่งยอดของแต่ละที่จะถูกต้อง และหลักในอินสแตนซ์แรกว่า เงื่อนไขของอุปทานจะปกติ แต่เรายังไม่ได้ใช้บัญชีของความจริงที่ว่า เขาต้องให้ระยะนี้ช่วงกว้าง หรือแคบกว่า according เป็นเขาถูกมองไกลน้อยข้างหน้าV.V.6ดังนั้น ในการประมาณค่าจ้างที่ต้องโทรไปอุปทานเพียงพอของแรงงานการทำงานระดับ looms จะค่าจ้างปัจจุบันของงานที่คล้ายกันในเยียน: หรือเขาอาจโต้แย้งว่า มีการขาดแคลนของคลาสนั้นเฉพาะแรงงานในการเขียน การที่ ค่าจ้างปัจจุบันที่มีอยู่สูงกว่าส่วนอื่น ๆ ของอังกฤษ ที่รอคอยหลายปีเพื่อให้ตรวจคนเข้าเมือง เขาอาจใช้อัตราค่าจ้างปกติในอัตราค่อนข้างต่ำกว่าที่ขึ้นมีเวลา หรือสุดท้าย เขาอาจคิดว่า ค่าจ้างของการทอผ้าทั่วประเทศมีต่ำอย่างผิดปกติค่อนข้างจะเกรดเดียวกัน in consequence of มุม sanguine เกินไปมีการดำเนินการของแนวโน้มของการค้าครึ่งที่สร้างผ่านมาคนอื่น เขาอาจโต้เถียงว่า สาขานี้งานแน่น ให้ ผู้ปกครองได้เริ่มเลือกเทรดอื่น ๆ สำหรับเด็กซึ่งให้ประโยชน์สุทธิมากกว่า และยัง ไม่ยาก ที่ผลในกี่ปีจะเห็นการตกออกจากอุปทานของแรงงานที่เหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์ของเขา ให้รอ นาน คงต้องใช้เวลาค่าจ้างปกติในอัตราค่อนข้างสูงกว่าปัจจุบันที่เฉลี่ย * 34V.V.7อีก ในการประมาณราคาจัดหาปกติของขนสัตว์ เขาจะใช้ค่าเฉลี่ยของหลายปีที่ผ่านมา เขาจะทำให้ค่าใช้จ่ายสำหรับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่จะเป็นแนวโน้มที่จะมีผลต่ออุปทานในอนาคตทันที และเขาจะนับสำหรับผลของ droughts ดังกล่าวเป็นช่วงเวลาที่เกิดขึ้นในออสเตรเลียและอื่น ๆ ตั้งแต่เกิดของพวกเขาเกินไปถือเป็นความผิดปกติได้ แต่เขาจะไม่ยอมให้ที่นี่สำหรับโอกาสของเราที่มีส่วนร่วมในสงครามดี ซึ่งวัสดุออสเตรเลียอาจจะตัด เขาจะพิจารณาว่า ค่าใช้จ่ายใด ๆ นี้ควรมาภายใต้ความเสี่ยงทางการค้าพิเศษหัว และไม่เข้าเขาประเมินราคาจัดหาปกติของขนสัตว์V.V.8เขาจะจัดการกับความเสี่ยงของ tumult แพ่งหรือรบกวนใด ๆ รุนแรง และต่อ เนื่องยาวนานของตลาดแรงงานของตัวอักขระปกติ เช่นเดียว แต่ในการประเมินจำนวนของงานที่อาจจะได้จากเครื่องจักร ฯลฯ ภายใต้เงื่อนไขปกติ เขาจะนับสำหรับขัดจังหวะรองจากข้อพิพาททางการค้าเช่นจะเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง และดังนั้นจะถือเป็นของธรรมดาของ เขา ที่ไม่เป็นความผิดปกติV.V.9ในการคำนวณเหล่านี้เขาจะไม่ คำนึงถึงตัวเองเป็นพิเศษเพื่อสอบถามเท่าใดมนุษย์อยู่ภายใต้อิทธิพลร่วมของตนเองเกี่ยวข้อง หรือเห็นแก่ตัวไม่สนคำครหา อาจทราบว่า โกรธ และโต๊ะเครื่องแป้ง พระ และศักดิ์ศรีมนต์เป็นยังเกือบเป็นสาเหตุของการนัดหยุดงานและการล็อกเอาต์จาก ความต้องการได้รับเงิน: แต่ที่จะไม่ทำการคำนวณของเขาได้ ทั้งหมดที่จะต้องรู้เกี่ยวกับพวกเขาจะว่าพวกเขาดำเนินกับความเพียงพอสำหรับเขาที่จะสามารถทำให้ค่ามากราคาสำหรับอิทธิพลขัดจังหวะการทำงาน และการเพิ่มอุปทานปกติราคาสินค้า * 35V.V.10แสดง 2 องค์ประกอบของเวลาเป็นสาเหตุสำคัญของปัญหาเหล่านั้นในการตรวจสอบทางเศรษฐกิจซึ่งทำให้จำเป็นสำหรับคนที่มีอำนาจที่จำกัดของเขาไปทีละขั้นตอน แบ่งคำถามซับซ้อน เรียนหนึ่งบิตที่ และในที่สุด รวมโซลูชั่นของเขาบางส่วนเป็นโซลูชันที่สมบูรณ์มากน้อยของปัญหาลับสมองทั้งหมด ในการทำลายขึ้น เขาแยกสาเหตุเหล่านั้นรบกวน wanderings เกิดขึ้นจะถูกละเลย ครั้งในปอนด์เรียก Cœteris Paribus การศึกษาแนวโน้มกลุ่มบางจะแยกต่างหาก โดยสมมติฐานสิ่งอื่น ๆ เป็นเท่า: ไม่ถูกปฏิเสธการดำรงอยู่ของแนวโน้มอื่น ๆ แต่ผลที่เกิดขึ้นรบกวนเป็นที่ไม่มีกิจกรรมในช่วงเวลา มากขึ้นจึงได้จำกัดปัญหา มากว่าสามารถจะจัดการได้: แต่ยัง ยิ่งใกล้ชิดไม่มันตรงกับชีวิตจริง อย่างไรก็ตาม ช่วยจัดการแต่ละบริษัท และแน่นอนประเด็นแคบ ต่อการรักษาปัญหาที่กว้างขึ้น ซึ่งปัญหาที่แคบอยู่ แน่นอนกว่าจะเป็นอย่างอื่นได้รับได้มากขึ้น แต่ละขั้นตอน สิ่งที่สามารถจะให้จากปอนด์ แน่นอนการสนทนาจะน้อยกว่าบทคัดย่อ สนทนาจริงได้ของน้อยกว่าได้ในขั้นตอนก่อนหน้านี้เป็น * 36

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมดุลของอุปสงค์อุปทานปกติและยังคงมีการอ้างอิงถึงยาวและระยะเวลาสั้น ๆ .
VV1
§ 1. รูปแบบในขอบเขตของระยะปกติตามเป็นระยะเวลาภายใต้การสนทนามีความยาวหรือสั้นถูกระบุไว้ในบทที่สาม ตอนนี้เราพร้อมที่จะศึกษาพวกเขาอย่างใกล้ชิด. VV2 ในกรณีนี้ในขณะที่คนอื่น ๆ นักเศรษฐศาสตร์เพียงนำไปสู่ปัญหาแสงที่มีแฝงอยู่ในวาทกรรมร่วมกันของสิ่งมีชีวิตเพื่อให้โดยถูกต้องเผชิญกับตรงไปตรงมาพวกเขาอาจจะเอาชนะได้อย่างทั่วถึง เพราะในชีวิตปกติธรรมดามันเป็นธรรมเนียมที่จะต้องใช้คำว่าปกติในความรู้สึกที่แตกต่างกันมีการอ้างอิงถึงช่วงระยะเวลาต่างๆ; และจะออกจากบริบทในการอธิบายการเปลี่ยนแปลงจากที่หนึ่งไปยังอีก นักเศรษฐศาสตร์ดังต่อไปนี้การปฏิบัติของทุกชีวิตวันนี้. แต่โดยการปวดเพื่อบ่งชี้ถึงการเปลี่ยนแปลงบางครั้งดูเหมือนว่าเขาจะได้สร้างภาวะแทรกซ้อนซึ่งในความเป็นจริงเขาได้เปิดเผยเพียงVV3 ดังนั้นเมื่อได้มีการกล่าวว่าราคาของขนบน วันใดวันหนึ่งก็ผิดปกติสูงแม้ว่าราคาเฉลี่ยสำหรับปีอยู่ในระดับต่ำผิดปกติที่ค่าจ้างของถ่านหินเหมือง-เป็นอย่างผิดปกติในระดับสูงใน 1872 และต่ำผิดปกติในปี 1879 ว่า (จริง) ค่าจ้างของแรงงานที่อยู่ในระดับสูงผิดปกติในตอนท้ายของ ศตวรรษที่สิบสี่และต่ำผิดปกติในช่วงกลางของสิบหก; ทุกคนเข้าใจว่าขอบเขตของระยะปกติจะไม่เหมือนกันในกรณีต่างๆเหล่านี้. VV4 ภาพประกอบที่ดีที่สุดของเรื่องนี้มาจากการผลิตที่โรงงานเป็นระยะยาวและผลิตภัณฑ์ที่เป็นช่วงสั้น ๆ เมื่อผ้าสิ่งทอใหม่จะถูกนำมาใช้ครั้งแรกในการสนับสนุนและมีพืชน้อยมากเหมาะสำหรับการทำมันราคาปกติสำหรับบางเดือนอาจจะเป็นสองเท่าสูงเป็นพวกผ้าอื่น ๆ ที่ไม่ได้เป็นเรื่องยากที่น้อยลงจะทำให้ แต่สำหรับการทำที่ มีหุ้นที่อุดมสมบูรณ์ของพืชที่เหมาะสมและทักษะ มองไปที่ระยะเวลานานเราอาจกล่าวได้ว่าราคาปกติของมันคือเสมอกับที่ของผู้อื่น แต่ถ้าในช่วงสองสามเดือนแรกมีการจัดการที่ดีของมันได้รับการเสนอขายในหุ้นเป็นบุคคลล้มละลายของเราอาจจะบอกว่าราคาของมันอยู่ในระดับต่ำผิดปกติ แม้ในขณะที่มันถูกขายครึ่งเท่าอีกครั้งขณะที่คนอื่น ๆ ทุกคนต้องใช้บริบทเป็นชี้ไปที่การใช้งานพิเศษของแต่ละคำในหลายกรณีนั้น และการตีความคำสั่งอย่างเป็นทางการไม่ค่อยจำเป็นเพราะความเข้าใจผิดในการสนทนาสามัญสามารถ nipped ในตาโดยคำถามและคำตอบ แต่ให้เราดูเรื่องนี้อย่างใกล้ชิด. VV5 เราได้สังเกตเห็น * 33 วิธีการผลิตผ้าจะต้องคำนวณค่าใช้จ่ายในการผลิตทุกสิ่งที่แตกต่างที่จำเป็นสำหรับการทำผ้ามีการอ้างอิงถึงปริมาณของแต่ละของพวกเขาที่จะต้องการ; และการคาดคะเนในกรณีแรกที่เงื่อนไขของอุปทานจะเป็นปกติ แต่เรายังไม่ได้ใช้บัญชีของข้อเท็จจริงที่ว่าเขาจะต้องให้การในระยะนี้เป็นช่วงกว้างหรือแคบลงตามในขณะที่เขากำลังมองหามากขึ้นหรือน้อยไกลไปข้างหน้า. VV6 ดังนั้นในการประมาณค่าจ้างที่จำเป็นในการโทรติดต่อมาอุปทานเพียงพอของแรงงาน ทำงานระดับหนึ่งของการทอผ้าเขาอาจจะใช้ค่าจ้างในปัจจุบันของการทำงานที่คล้ายกันในพื้นที่ใกล้เคียงหรือเขาอาจจะเถียงว่ามีความขาดแคลนของการเรียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งของการใช้แรงงานในพื้นที่ใกล้เคียงที่ค่าจ้างในปัจจุบันมีสูงกว่าในส่วนอื่น ๆ แห่งประเทศอังกฤษและที่มองไปข้างหน้าในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเพื่อที่จะอนุญาตให้มีการตรวจคนเข้าเมืองเขาอาจจะใช้เวลาในอัตราปกติของค่าจ้างในอัตราที่ค่อนข้างต่ำกว่าที่มีการแลกเปลี่ยนในเวลา หรือสุดท้ายเขาอาจจะคิดว่าค่าจ้างของทอทั่วประเทศที่อยู่ในระดับต่ำผิดปกติค่อนข้างกับคนอื่น ๆ ของเกรดเดียวกันในผลมาจากมุมมองที่สดใสเกินไปได้รับการดำเนินการของลูกค้าของการค้าในช่วงครึ่งปีที่ผ่านมารุ่น เขาอาจจะอ้างว่าเป็นสาขาหนึ่งของงานนี้ก็แออัดที่ผู้ปกครองได้เริ่มแล้วที่จะเลือกการซื้อขายอื่น ๆ สำหรับเด็กของพวกเขาที่นำเสนอข้อได้เปรียบมากขึ้นสุทธิและยังไม่ได้ยากมากขึ้น ผลที่ตามมาว่าในไม่กี่ปีที่ผ่านมาจะเห็นการลดลงปิดในการจัดหาแรงงานเหมาะกับวัตถุประสงค์ของเขา; เพื่อให้มองไปข้างหน้าเป็นเวลานานเขาจะต้องใช้เวลาในการจ่ายค่าจ้างตามปกติในอัตราที่ค่อนข้างสูงกว่าค่าเฉลี่ยในปัจจุบัน * 34 ก. VV7 อีกครั้งในการประมาณราคาอุปทานปกติของขนเขาจะใช้เวลาเฉลี่ยของปีที่ผ่านมาหลาย ๆ เขาจะทำให้ค่าเผื่อสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่จะมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่ออุปทานในอนาคตอันใกล้ใด ๆ และเขาก็คิดว่าสำหรับผลกระทบจากภัยแล้งดังกล่าวเป็นครั้งคราวที่เกิดขึ้นในประเทศออสเตรเลียและที่อื่น ๆ ; ตั้งแต่การเกิดของพวกเขาเป็นเรื่องธรรมดาเกินไปที่จะถูกมองว่าเป็นความผิดปกติ แต่เขาจะไม่ยอมให้ที่นี่สำหรับโอกาสของการเป็นอยู่ของเรามีส่วนร่วมในสงครามอันยิ่งใหญ่โดยที่อุปกรณ์ของออสเตรเลียอาจจะถูกตัดออก; เขาจะพิจารณาว่าค่าเผื่อการใด ๆ ควรจะมาอยู่ภายใต้หัวของความเสี่ยงทางการค้าที่ไม่ธรรมดาและไม่ได้เข้าไปในประมาณการของเขาของราคาอุปทานปกติของขน. VV8 เขาจะจัดการในทางเดียวกันกับความเสี่ยงของความวุ่นวายทางแพ่งหรือมีความรุนแรงใด ๆ และ รบกวนยาวอย่างต่อเนื่องของตลาดแรงงานของตัวละครที่ผิดปกติ; แต่ในการประมาณการของเขาจากปริมาณของงานที่อาจจะได้ออกจากเครื่องจักร ฯลฯ ภายใต้สภาวะปกติเขาอาจจะคิดว่าสำหรับการหยุดชะงักเล็กน้อยจากข้อพิพาททางการค้าเช่นที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องและได้รับจึงจะได้รับการยกย่องในฐานะที่เป็น หลักสูตรปกติของเหตุการณ์ที่เป็นไม่ได้ผิดปกติ. VV9 ในการคำนวณทั้งหมดเหล่านี้เขาจะไม่เกี่ยวกับตัวเองมาเป็นพิเศษเพื่อสอบถามว่าไกลมนุษย์อยู่ภายใต้อิทธิพลของแรงจูงใจพิเศษที่เห็นแก่ตัวหรือเกี่ยวกับตัวเอง เขาอาจจะรู้ว่าความโกรธและหึงหวงโต๊ะเครื่องแป้งและศักดิ์ศรีโกรธยังคงเกือบจะเป็นสาเหตุที่พบบ่อยของการนัดหยุดงานและ lockouts เป็นความปรารถนาเพื่อผลประโยชน์ทางการเงิน แต่ที่จะไม่เข้าไปในการคำนวณของเขา ทุกสิ่งที่เขาต้องการทราบเกี่ยวกับพวกเขาจะไม่ว่าพวกเขาทำหน้าที่อย่างสม่ำเสมอพอสำหรับเขาที่จะสามารถที่จะทำให้ค่าใช้จ่ายที่ดีพอสมควรสำหรับอิทธิพลของตนในการขัดขวางการทำงานและเพิ่มราคาปกติอุปทานของสินค้า * 35. VV10 § 2 องค์ประกอบของเวลาที่เป็นสาเหตุของปัญหาหัวหน้าผู้ที่อยู่ในการตรวจสอบทางเศรษฐกิจซึ่งทำให้จำเป็นสำหรับคนที่มีอำนาจที่ จำกัด ของเขาไปทีละขั้นตอน; ทำลายขึ้นเป็นคำถามที่ซับซ้อนศึกษาหนึ่งบิตในเวลาและที่สุดท้ายที่รวมการแก้ปัญหาบางส่วนของเขาเป็นมากขึ้นหรือน้อยลงโซลูชั่นที่สมบูรณ์ของปริศนาทั้งหมด ในการทำลายมันขึ้นเขาแบ่งแยกกันเหล่านั้นสาเหตุรบกวนซึ่ง wanderings เกิดขึ้นจะไม่สะดวกสำหรับครั้งปอนด์ที่เรียกว่าCœteris paribus การศึกษาของกลุ่มแนวโน้มบางอย่างจะถูกแยกออกจากสิ่งอื่น ๆ สมมติฐานที่เหมือนกัน: การดำรงอยู่ของแนวโน้มอื่น ๆ ที่ไม่ได้ปฏิเสธ แต่ผลรบกวนของพวกเขาถูกละเลยเวลา ยิ่งปัญหาได้ลดลงจึงให้มากขึ้นว่าจะสามารถจัดการ แต่ยังน้อยอย่างใกล้ชิดมันไม่สอดคล้องกับชีวิตจริง แต่ละจัดการที่แน่นอนและมั่นคงของปัญหาที่แคบ แต่จะช่วยให้การรักษาที่มีต่อปัญหาที่กว้างขึ้นในการที่ว่าปัญหาแคบ ๆ ที่มีมากขึ้นว่ากว่าอย่างอื่นจะได้รับเป็นไปได้ กับแต่ละขั้นตอนสิ่งที่มากขึ้นสามารถให้ออกจากปอนด์; การอภิปรายที่แน่นอนสามารถทำนามธรรมน้อยอภิปรายจริงสามารถทำได้ไม่แน่นอนน้อยกว่าเป็นไปได้ในช่วงก่อนหน้านี้ * 36

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสมดุลของอุปสงค์และอุปทานปกติอย่างต่อเนื่อง ด้วยการอ้างอิงถึงระยะยาว และสั้น v.v.1

§ 1 การเปลี่ยนแปลงในขอบเขตของคำว่า ปกติ ตามระยะเวลาของเวลาในการสนทนา จะสั้นหรือยาว ถูกพบในบทที่ III ตอนนี้เราพร้อมที่จะศึกษามันอย่างใกล้ชิด

v.v.2
ในกรณีนี้ เหมือนคนอื่นนักเศรษฐศาสตร์เพียงนำแสงปัญหาที่แฝงอยู่ในความหมายทั่วไปของชีวิต ดังนั้นโดยการตรงไปตรงมาเผชิญ พวกเขาอาจจะให้เอาชนะ สำหรับในชีวิต มันเป็นประเพณีที่จะใช้คำปกติในความรู้สึกที่แตกต่างกัน โดยอ้างอิงจากช่วงเวลาที่แตกต่างกัน และจะออกจากบริบทเพื่ออธิบายการเปลี่ยนจากหนึ่งไปยังอีกนักเศรษฐศาสตร์ดังนี้การปฏิบัตินี้ในทุกๆวันของชีวิต แต่โดยการเพียรเพื่อบ่งชี้ถึงการเปลี่ยนแปลงบางครั้งเขาดูเหมือนจะทำให้เกิดภาวะแทรกซ้อนซึ่งในความเป็นจริงเขาก็เปิดเผย v.v.3

ดังนั้นเมื่อมันกล่าวว่าราคาของขนสัตว์ในบางวันก็สูงผิดปกติ แต่ราคาเฉลี่ยสำหรับ ปีต่ำย่างผิดปกติว่าค่าจ้างของคนงานเหมืองถ่านหิน อยู่สูงผิดปกติใน 1872 และต่ำอย่างผิดปกติใน 1879 ที่ ( จริง ) ค่าจ้างของแรงงานได้สูงผิดปกติในตอนท้ายของศตวรรษที่สิบสี่และผิดปกติในระดับกลาง พร้อมกับ ทุกคนเข้าใจขอบเขตของระยะปกติไม่ได้เหมือนกัน
ในกรณีต่าง ๆเหล่านี้

v.v.4ภาพประกอบที่ดีที่สุดของนี้มาจากผู้ผลิตที่เป็นพืชอายุยืน และผลิตภัณฑ์เป็นช่วงสั้น ๆ เมื่อผ้าสิ่งทอใหม่เป็นครั้งแรกในความโปรดปราน และมีพืชน้อยมาก เหมาะสำหรับการทำมัน ของราคาปกติ บางเดือนอาจจะสูงเป็นสองเท่าเป็นผ้าอื่น ๆที่ไม่ยากน้อยลงเพื่อให้แต่สำหรับการทำซึ่งมีหุ้นมากมายของพืชที่เหมาะสมและทักษะ มองไปที่ระยะเวลานาน เราอาจพูดได้ว่า ของราคาปกติ เป็นไล่เลี่ยกับของผู้อื่น แต่ถ้าในช่วงสองสามเดือนแรกที่ดีมาเสนอขายในตลาดหลักทรัพย์ก็ล้มละลายเราอาจจะบอกว่าราคาต่ำอย่างผิดปกติ แม้เมื่อมันคือการขายสำหรับอีกครึ่งนึงเป็นผู้อื่น .ทุกคนใช้บริบทที่แสดงพิเศษใช้ระยะในแต่ละหลายคดี และการตีความมาตราอย่างเป็นทางการไม่ค่อยจำเป็น เพราะความเข้าใจผิดในการสนทนาธรรมดาสามารถ nipped ในตาโดยการถามและตอบ แต่ให้เราดูเรื่องนี้อย่างใกล้ชิด v.v.5

เราได้สังเกตเห็น * 33 ว่าผู้ผลิตผ้าจะต้องคำนวณค่าใช้จ่ายในการผลิตสิ่งต่าง ๆที่จำเป็นสำหรับการทำผ้าที่มีการอ้างอิงถึงยอดเงินของแต่ละของพวกเขาจะต้องการ ; และในการคาดคะเนในประการแรกว่า เงื่อนไขของการจัดหาจะเป็นปกติแต่เรายังต้องพิจารณาความจริงที่ว่าเขาต้องให้ในระยะนี้ช่วงกว้างหรือแคบลงตามที่เขาต้องการมากหรือน้อยไกล

v.v.6
ดังนั้นในการประมาณค่าแรงที่ต้องเรียกออกมาเพียงพอ จัดหาแรงงานไปทำงานบางคลาสของ looms , เขาอาจจะเอา ค่าจ้างปัจจุบันของงานที่คล้ายคลึงกันในพื้นที่ใกล้เคียง :หรือเขาอาจจะเถียงว่ามีความขาดแคลนของชั้นเรียน โดยเฉพาะแรงงานในพื้นที่ใกล้เคียง ซึ่งปัจจุบันมีจำนวนสูงกว่าค่าจ้างในส่วนอื่น ๆของประเทศอังกฤษ และมองไปข้างหน้าในช่วงหลายปีเพื่ออนุญาตให้เข้าเมือง เขาอาจจะใช้อัตราปกติของค่าจ้างในอัตราที่ค่อนข้างต่ำกว่าที่แพร่หลายมี ในเวลาที่ หรือสุดท้ายเขาอาจจะคิดว่าค่าจ้างทอทั่วประเทศมีค่อนข้างน้อยผิดปกติกับคนอื่น ๆ ในระดับเดียวกัน ในผลของการดูร่าเริงเกินไปมีการถ่ายของโอกาสของการค้าครึ่งรุ่นที่แล้ว เขาอาจจะเถียงว่า สาขานี้มีงานชุมชนที่ผู้ปกครองได้เริ่มเลือกธุรกิจการค้าอื่น ๆสำหรับเด็กที่ให้ประโยชน์มากกว่าสุทธิและยังไม่ยาก ที่ในนั้นไม่กี่ปี ก็จะเห็นการลดลงในอุปทานของแรงงานที่เหมาะสมสำหรับจุดประสงค์ของเขา เพื่อที่รอคอยนาน เขาต้องเอาค่าจ้างปกติในอัตราที่ค่อนข้างสูงกว่า ปัจจุบันเฉลี่ย 34 * .

v.v.7
อีกครั้งในการประมาณปกติจ่ายราคาของขนสัตว์ เขาจะใช้เวลาเฉลี่ยของหลายปีที่ผ่านมา เขาจะให้ส่วนลดสำหรับการเปลี่ยนแปลงใด ๆที่อาจส่งผลกระทบต่ออุปทานในอนาคตทันที และเขาจะคำนวณผล เช่น ภัยแล้ง เช่น เวลาเกิดขึ้นในออสเตรเลีย และที่อื่นๆ เนื่องจากการเกิดของพวกเขาเกินไปทั่วไปถือว่าผิดปกติแต่เขาจะไม่อนุญาตให้มาที่นี่เพื่อโอกาสของการมีส่วนร่วมในสงครามอันยิ่งใหญ่ ซึ่งวัสดุของออสเตรเลียอาจจะตัด เขาจะพิจารณาว่า เงินนี้ควรจะมาภายใต้หัวของความเสี่ยงการค้าพิเศษ และไม่เข้าไปในประมาณการของปกติจ่ายราคาของขนสัตว์ v.v.8

เขาจะจัดการในลักษณะเดียวกันกับความเสี่ยงของความแพ่งหรือรุนแรงและนานรบกวนอย่างต่อเนื่องของตลาดแรงงานของตัวละครที่ผิดปกติ แต่ในประมาณการของปริมาณงานที่อาจจะออกมาจากเครื่องจักร ฯลฯ ภายใต้เงื่อนไขปกติ เขาอาจจะคิดว่าเล็กหยุดชะงักจากข้อพิพาทการค้า เช่น จะยังคงเกิดขึ้นและดังนั้นจึงถือว่าเป็นของหลักสูตรปกติของเหตุการณ์ นั่นคือไม่ได้ผิดปกติ .

v.v.9
ในการคำนวณทั้งหมดเหล่านี้เขาจะไม่กังวลตัวเองเป็นพิเศษเพื่อสอบถามว่ามนุษย์อยู่ภายใต้อิทธิพลของตนเองแบบเห็นแก่ตัวหรือเกี่ยวกับแรงจูงใจ เขาอาจจะทราบว่า ความโกรธ และความไร้สาระอิจฉาและไม่พอใจศักดิ์ศรียังเกือบจะเป็นสาเหตุของการนัดหยุดงานและ lockouts เป็นความปรารถนาสำหรับขนถ่ายสินค้าเข้า : แต่จะไม่เข้าไปในการคำนวณของเขาทั้งหมดที่เขาต้องการจะรู้เกี่ยวกับพวกเขาจะว่าพวกเขาทำ กับระเบียบที่เพียงพอสำหรับเขาที่จะให้เบี้ยเลี้ยงที่ดีพอสมควร สำหรับอิทธิพลของพวกเขาในรบกวนการทำงานและเพิ่มอุปทาน ราคาปกติของสินค้า * 35 .

v.v.10
§ 2องค์ประกอบของเวลา เป็นเพราะหัวหน้าผู้สืบสวนปัญหาเศรษฐกิจซึ่งทำให้จำเป็นสำหรับมนุษย์ที่มีจำกัดอำนาจของเขาที่จะไปขั้นตอนโดยขั้นตอน ; การแบ่งคำถามที่ซับซ้อน ศึกษาสักนิด ในเวลา และสุดท้ายการรวมโซลูชั่นบางส่วนของเขาเป็นมากกว่าหรือน้อยกว่าโซลูชั่นที่สมบูรณ์ของปัญหาทั้งหมด ในการทำลายมัน เขา segregates เหล่านั้นรบกวนสาเหตุซึ่ง wanderings เกิดขึ้นจะไม่สะดวก สำหรับเวลาในปอนด์ เรียกว่า C œ teris paribus . การศึกษาแนวโน้มของบางกลุ่มจะแยกโดยสมมติฐานอื่น ๆสิ่งที่เท่าเทียมกัน : การดำรงอยู่ของตัวอื่นก็ไม่ได้ปฏิเสธ แต่ผลรบกวนของพวกเขาหลงเวลา ยิ่งปัญหาจึงลดลง ยิ่งตรงสามารถจัดการ :แต่ยังไม่ใกล้ๆมันตรงกับชีวิตจริง แต่ละที่แน่นอนและ บริษัท การจัดการปัญหา แคบ แต่ช่วยต่อการรักษาปัญหาถูกในที่ที่แคบปัญหาที่มีอยู่ เพิ่มเติมว่า กว่าจะเป็นอย่างอื่นได้ ด้วยแต่ละขั้นตอนอีกหลายอย่างที่สามารถปล่อยออกมาจากปอนด์ ; การสนทนาที่แน่นอนสามารถทำให้นามธรรมให้น้อยลงการอภิปรายมีเหตุผลสามารถทำน้อยไม่ละเอียดกว่าก็เป็นไปได้ที่ระยะก่อนหน้านี้ * 36