100. The 1977 Treaty does not conta

100. The 1977 Treaty does not contain any provision regarding its termination. Nor is there any indication that the parties intended to admit the possibility of denunciation or withdrawal. On the contrary, the Treaty establishes a long-standing and durable régime of joint investment and joint operation. Consequently, the parties not having agreed otherwise, the Treaty could be terminated only on the limited grounds enumerated in the Vienna Convention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

100. สนธิสัญญาปี 1977 ไม่มีบทบัญญัติใดๆ เกี่ยวกับการยุติสนธิสัญญา และไม่มีข้อบ่งชี้ใด ๆ ที่ทั้งสองฝ่ายตั้งใจที่จะยอมรับความเป็นไปได้ของการบอกเลิกหรือถอนตัว ในทางตรงกันข้าม สนธิสัญญากำหนดรูปแบบการปกครองร่วมที่มีมายาวนานและยั่งยืนของการร่วมลงทุนและการปฏิบัติการร่วมกัน ผลที่ตามมา คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายที่ไม่ได้ตกลงเป็นอย่างอื่น สนธิสัญญาสามารถถูกยกเลิกได้เฉพาะในบริเวณที่จำกัดที่ระบุไว้ในอนุสัญญาเวียนนาเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

100. สนธิสัญญา 1977 ไม่มีบทบัญญัติใด ๆ เกี่ยวกับการสิ้นสุดสนธิสัญญา และไม่มีข้อบ่งชี้ว่าพรรคมีเจตนาที่จะยอมรับถึงความเป็นไปได้ในการถอนตัวหรือถอนตัว ในทางตรงกันข้าม สนธิสัญญาได้สร้างระบบการลงทุนร่วมกันและการดําเนินการร่วมกันในระยะยาวและยั่งยืน ดังนั้น หากภาคีไม่มีข้อตกลงอื่น ๆ สนธิสัญญาจะสิ้นสุดลงด้วยเหตุผลที่จํากัดที่ระบุไว้ในอนุสัญญาเวียนนาเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

100.1977สนธิสัญญาไม่ได้มีบทบัญญัติเกี่ยวกับการบอกเลิก นอกจากนี้ยังไม่มีข้อบ่งชี้ว่าทั้งสองฝ่ายตั้งใจที่จะยอมรับความเป็นไปได้ในการถอนตัวหรือถอนตัว ในทางตรงกันข้ามสนธิสัญญาได้จัดตั้งระบบการลงทุนร่วมกันในระยะยาวและยั่งยืน ดังนั้นหากคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายไม่บรรลุข้อตกลงอื่นๆสนธิสัญญาจะถูกยกเลิกโดยมีเหตุผลจํากัดที่ระบุไว้ในอนุสัญญากรุงเวียนนา