Dear SirsWe want to say how pleased

Dear Sirs
We want to say how pleased we were to receive your order of 18th June for cotton
prints and welcome you as one of our customers.
We confirm supply of the prints at the prices stated in your letter and are arranging
for dispatch next week by passenger train. When the goods reach you we feel
confident you will be completely satisfied with them - at the price offered they
represent exceptional value.
As you may not be aware of the wide range of goods we deal in we are enclosing a
copy of our catalogue and hope that our handling of this your first order with us
will lead to future business between us and mark the beginning of a happy working
relationship.
Yours faithfully

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านที่เคารพเราต้องการจะพูดว่า ยินดีที่เราได้รับซื้อ 18 มิถุนายนฝ้ายพิมพ์ และยินดีต้อนรับคุณเป็นลูกค้าของเราเรายืนยันจัดงานพิมพ์ราคาที่ระบุไว้ในจดหมายของคุณ และมีการจัดเรียงสำหรับการจัดส่งสัปดาห์ถัดไป โดยรถโดยสาร เมื่อสินค้ามาถึงคุณ เรารู้สึกมั่นใจคุณจะพอใจอย่างสมบูรณ์กับ - ราคาที่เสนอนั้นแสดงค่าที่ยอดเยี่ยมคุณอาจจะไม่ตระหนักถึงความหลากหลายของสินค้าที่เราแจกใน เราจะแนบตัวคัดลอกของแคตตาล็อกของเรา และหวังว่าเราจัดการนี้ออร์เดอร์แรกกับเราจะทำธุรกิจในอนาคตระหว่างเรา และทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นการทำงานมีความสุขความสัมพันธ์คุณ faithfully

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านที่เคารพ
เราต้องการที่จะบอกว่าเรามีความยินดีที่จะได้รับการสั่งซื้อของ 18 มิถุนายนสำหรับผ้าฝ้าย
พิมพ์และยินดีต้อนรับคุณเป็นหนึ่งในลูกค้าของเรา.
เรายืนยันอุปทานของการพิมพ์ในราคาที่ระบุไว้ในจดหมายของคุณและได้รับการจัด
ส่งสำหรับสัปดาห์ถัดไปโดย ผู้โดยสารรถไฟ เมื่อสินค้ามาถึงเรารู้สึกว่าคุณ
มั่นใจว่าคุณจะพอใจกับพวกเขาอย่างสมบูรณ์ - ในราคาที่นำเสนอพวกเขา
เป็นตัวแทนของค่าพิเศษ.
ในขณะที่คุณอาจจะไม่ตระหนักถึงความหลากหลายของสินค้าที่เราจัดการในการที่เราจะแนบ
สำเนาของรายการและความหวังของเรา ว่าการจัดการของเรานี้สั่งซื้อครั้งแรกของคุณกับเรา
จะนำไปสู่ธุรกิจในอนาคตระหว่างเราและจุดเริ่มต้นของการทำงานที่มีความสุข
ความสัมพันธ์.
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

SIRS เรียน เรายินดี
อยากจะบอกว่า เราก็จะได้รับการสั่งซื้อของวันที่ 18 มิถุนายน สำหรับพิมพ์ผ้าฝ้าย
และยินดีต้อนรับคุณเป็นหนึ่งในลูกค้าของเรา
เรายืนยันจัดหางานพิมพ์ในราคาที่ระบุไว้ในจดหมาย และการส่งอาทิตย์หน้า
โดยรถไฟผู้โดยสาร เมื่อสินค้าถึงคุณเรารู้สึก
มั่นใจคุณจะพอใจกับมันในราคาที่เสนอ พวกเขา
เป็นตัวแทนของค่าพิเศษ
อย่างที่คุณอาจจะไม่ทราบของหลากหลายของสินค้าที่เราจัดการในเราจะแนบ
คัดลอกของแคตตาล็อกและหวังว่าการจัดการของเรานี้สั่งซื้อครั้งแรกของคุณกับเรา
จะนำไปสู่ธุรกิจอนาคตระหว่างเรา และทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์การทำงานที่มีความสุขของเรา

ด้วยความนับถือ .