Code of Civil Procedure of Germany

Code of Civil Procedure of Germany as promulgated 2005 Section 543 Admission to appeal
“(1) An appeal on points of law may be lodged only if:
1. The court of appeal has admitted its being lodged in the judgment, or
2. The court hearing the appeal on points of law has admitted its being lodged based on a complaint against the refusal to grant leave to appeal on points of law.
(2) An appeal on points of law is to be admitted if:
1. The legal matter is of fundamental significance, or
2. The further development of the law or the interests in ensuring uniform adjudication require a decision to be handed down by the court hearing the appeal on points of law.
The court hearing the appeal on points of law is bound to the admission of the appeal by the court of appeal.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รหัสโยธาขั้นตอนของเยอรมนีเป็น promulgated 2005 ส่วน 543 เข้าอุทธรณ์" (1) การอุทธรณ์ในประเด็นของกฎหมายอาจต่อศาลเมื่อ:๑ . ศาลอุทธรณ์การยอมรับของการต่อศาลในการพิพากษา หรือ2 ฟัง.ศาลอุทธรณ์ในประเด็นของกฎหมายได้ยอมรับมีต่อศาลตามข้อร้องเรียนจากไหนให้ปล่อยการอุทธรณ์ในประเด็นของกฎหมาย(2) การอุทธรณ์ในประเด็นของกฎหมายจะยอมรับถ้า:1. เรื่องกฎหมายเป็นพื้นฐานที่สำคัญ หรือ2. การพัฒนากฎหมายหรือผลประโยชน์ในรูป adjudication ต้องตัดสินใจที่จะสืบทอด โดยศาลอุทธรณ์ในประเด็นของกฎหมายได้ยินศาลอุทธรณ์ในประเด็นของกฎหมายได้ยินถูกผูกไว้กับสมัครของการอุทธรณ์ โดยศาลอุทธรณ์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของเยอรมนีประกาศ 2005 มาตรา 543 เข้าอุทธรณ์
"(1) การอุทธรณ์ในประเด็นของกฎหมายอาจจะอาศัยอยู่เฉพาะในกรณีที่:
1 ศาลอุทธรณ์ได้เข้ารับการรักษาที่ถูกฝังอยู่ในการตัดสินหรือ
2 ศาลได้ยินอุทธรณ์ในประเด็นของกฎหมายที่ได้เข้ารับการรักษาที่ถูกติดอยู่บนพื้นฐานของเรื่องร้องเรียนต่อการปฏิเสธที่จะให้ออกจากที่จะอุทธรณ์ในประเด็นของกฎหมาย.
(2) การอุทธรณ์ในประเด็นของกฎหมายคือการได้รับการยอมรับในกรณีที่:
1 เรื่องทางกฎหมายที่มีความสำคัญพื้นฐานหรือ
2 การพัฒนาต่อไปของกฎหมายหรือผลประโยชน์ในการสร้างความมั่นใจการตัดสินใจเหมือนกันจำเป็นต้องมีการตัดสินใจที่จะส่งลงมาโดยการฟังศาลอุทธรณ์ในประเด็นของกฎหมาย.
ศาลได้ยินอุทธรณ์ในประเด็นของกฎหมายถูกผูกไว้กับการรับสมัครของการอุทธรณ์โดย ศาลอุทธรณ์."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รหัสวิธีพิจารณาความแพ่งของเยอรมัน เมื่อประกาศใช้มาตรา 543 เข้าชม 2005 อุทธรณ์
" ( 1 ) เป็นอุทธรณ์ในข้อกฎหมาย อาจจะค้าง แต่ถ้า :
1 ศาลอุทธรณ์ ได้ยอมรับว่า ตนถูกยื่นในการตัดสินหรือ
2 ฟังคำสั่งศาลอุทธรณ์ในข้อกฎหมาย ได้เข้ายึดของมันถูกยื่นเรื่องร้องเรียนต่อปฏิเสธที่จะอนุญาตให้อุทธรณ์ในข้อกฎหมาย .
( 2 ) การอุทธรณ์ในข้อกฎหมายที่จะยอมรับถ้า :
1 เรื่องกฏหมายสำคัญพื้นฐานหรือ
2 ต่อการพัฒนากฎหมายหรือความสนใจในเครื่องแบบต้องมั่นใจวินิจฉัยการตัดสินใจที่จะส่งลงโดยศาลอุทธรณ์ในข้อกฎหมาย .
ฟังคำสั่งศาลอุทธรณ์ในข้อกฎหมายนั้น ต้องเข้าจาก อุทธรณ์ โดยศาลของอุทธรณ์ "