Gap (i)The gap, if one exists, betw

Gap (i)
The gap, if one exists, between the surfaces of a joint shall nowhere exceed the maximum
values given in Tables 1 and 2.
Where the maximum constructional gap (ic) is less than that required by Table 1 or 2, the value
shall be stated in the certificate and the apparatus shall be marked according to 27.2 item i) of
IEC 60079-0. In addition, this condition for safe use shall be specified in the manufacturer’s
instructions.
The surfaces of joints shall be such that their average roughness Ra (derived from ISO 468)
does not exceed 6,3 μm.
For flanged joints, there shall be no intentional gap between the surfaces, except for quickacting
doors or covers.
For electrical apparatus of Group I, it shall be possible to check, directly or indirectly, the gaps
of flanged joints of covers and doors designed to be opened from time to time. Figure 1 shows
an example of construction for indirect checking of a flameproof joint

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่องว่าง (i)ช่องว่าง ยอม ระหว่างพื้นผิวของการร่วมจะไม่มีที่ไหนเกินสูงสุดค่าที่กำหนดในตารางที่ 1 และ 2ช่องว่างโรงส่วนสูงสุด (ic) น้อยกว่าที่จำเป็นตามตารางที่ 1 หรือ 2 ค่าจะระบุในใบรับรองและเครื่องมือจะทำเครื่องหมายตามข้อ 27.2 ฉัน) ของIEC 60079-0 จะระบุเงื่อนไขนี้ใช้เซฟในของผู้ผลิตคำแนะนำพื้นผิวของรอยต่อจะให้ความหยาบของเฉลี่ย Ra (ได้รับจาก ISO 468)ไม่เกิน 6,3 μm-แบบหน้าแปลนรอยต่อ จะมีช่องว่างไม่ตกระหว่างพื้นผิว ยกเว้น quickactingประตู หรือครอบคลุมสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าของกลุ่ม จะสามารถตรวจสอบ โดยตรง หรือโดย อ้อม ช่องว่างของรอยต่อ-แบบหน้าแปลนครอบคลุมและประตูออกแบบให้สามารถเปิดเวลา รูปที่ 1 แสดงตัวอย่างของการก่อสร้างสำหรับการตรวจสอบทางอ้อมของร่วม flameproof

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Gap (i)
ช่องว่างหากอยู่ระหว่างพื้นผิวของร่วมกันไม่มีที่ไหนเกินสูงสุด
ค่าที่กำหนดในตารางที่ 1 และ 2
ในกรณีที่ช่องว่างก่อสร้างสูงสุด (IC) น้อยกว่าที่กำหนดไว้ในตารางที่ 1 หรือ 2 ค่า
จะต้องระบุไว้ในใบรับรองการและอุปกรณ์จะถูกทำเครื่องหมายตาม 27.2 รายการ i) ของ
IEC 60079-0 นอกจากนี้เงื่อนไขในการใช้งานที่ปลอดภัยนี้จะต้องระบุไว้ในของผู้ผลิต
คำแนะนำ.
พื้นผิวของข้อต่อจะเป็นเช่นนั้นความหยาบกร้านของพวกเขาเฉลี่ยรา (มาจาก ISO 468)
ไม่เกิน 6.3 ไมครอน.
สำหรับข้อต่อแผง, จะไม่มี ช่องว่างระหว่างพื้นผิวเจตนายกเว้น quickacting
ประตูหรือครอบคลุม.
สำหรับอุปกรณ์ไฟฟ้าของกลุ่มที่มันจะเป็นไปได้ที่จะตรวจสอบโดยตรงหรือโดยอ้อมช่องว่าง
ของข้อต่อแผงครอบคลุมและประตูได้รับการออกแบบที่จะเปิดเป็นครั้งคราว รูปที่ 1 แสดง
ตัวอย่างของการก่อสร้างสำหรับการตรวจสอบทางอ้อมของการร่วม flameproof

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำให้เกิดช่องว่าง ( I )
ช่องว่าง หากมีอยู่ ระหว่างพื้นผิวของข้อต่อจะไม่มีที่ไหนเกินสูงสุด
ค่าไว้ในตารางที่ 1 และ 2 .
ที่สูงสุดและช่องว่าง ( IC ) เป็นน้อยกว่าที่จำเป็น ตาราง 1 หรือ 2 ค่า
จะถูกระบุในใบรับรอง และอุปกรณ์ จะถูกกำหนดตามระดับรายการ I )
IEC 60079-0 . นอกจากนี้เงื่อนไขการใช้งานปลอดภัยจะต้องระบุไว้ในคำแนะนำของผู้ผลิต
.
พื้นผิวของข้อต่อจะเป็นเช่นที่พวกเขามีความขรุขระ รา ( มาจาก ISO ไม่เกิน 6,3 468 )

μเมตรสำหรับ Flanged ข้อต่อจะไม่มีเจตนาทำให้เกิดช่องว่างระหว่างพื้นผิว ยกเว้น quickacting
ประตูหรือครอบคลุม
สำหรับเครื่องมือไฟฟ้าของกลุ่มผม มันจะเป็นไปได้ที่จะตรวจสอบโดยตรง หรือ ทางอ้อม ช่องว่าง ของข้อต่อของปก
Flanged ประตูที่ออกแบบมาเพื่อเปิดเวลา รูปที่ 1 แสดงให้เห็นตัวอย่างของการสร้างกระแส

flameproof ทางอ้อมของข้อต่อ