Protesters, mostly students and tea

Protesters, mostly students and teachers, shout slogans as they prepare to march for rally towards the Presidential Palace to demand the suspension in the implementation of K-12 education programme that adds two more years to the basic education cycle on Saturday in Manila. (AP photo)
MANILA — Halfway through its implementation and even with the required legislation that gave it teeth, a new basic education system in the Philippines continues to face challenges from politicians and groups that find the government's preparations for it insufficient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประท้วง ส่วนใหญ่เป็นนักเรียน และ ครู ตะโกนคำขวัญเตรียมกรีธาสำหรับแรลลี่สู่ทำเนียบประธานาธิบดีให้ระงับในการใช้งานของโปรแกรมการศึกษาระดับ K-12 ที่เพิ่มปีการการศึกษาขั้นพื้นฐานรอบเสาร์ในมะนิลา (AP photo)มะนิลา — ทอง ผ่านการดำเนินงาน และแม้จะ มีกฎหมายที่ให้มันฟันต้อง ระบบการศึกษาขั้นพื้นฐานใหม่ในฟิลิปปินส์ยังคงเผชิญความท้าทายจากนักการเมืองและกลุ่มที่พบว่าการเตรียมการของรัฐบาลมันไม่เพียงพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ประท้วงส่วนใหญ่เป็นนักเรียนและครูตะโกนคำขวัญที่พวกเขาเตรียมที่จะเดินต่อสำหรับการชุมนุมทำเนียบประธานาธิบดีเพื่อเรียกร้องให้ระงับในการดำเนินงานของโปรแกรม K-12 ศึกษาที่เพิ่มมากขึ้นในสองปีในวงจรการศึกษาขั้นพื้นฐานเมื่อวันเสาร์ในกรุงมะนิลา (AP Photo)
มะนิลา - ผ่านไปครึ่งทางของการดำเนินงานและแม้จะมีการออกกฎหมายที่จำเป็นที่ทำให้มันฟันระบบการศึกษาขั้นพื้นฐานใหม่ในฟิลิปปินส์ยังคงเผชิญกับความท้าทายจากนักการเมืองและกลุ่มที่พบว่าการเตรียมการของรัฐบาลที่มันไม่เพียงพอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ประท้วงส่วนใหญ่เป็นนักเรียน และครู ได้ตะโกนคำขวัญที่พวกเขาเตรียมที่จะเดินขบวนชุมนุมข้างทำเนียบเรียกร้องให้ระงับการดำเนินงานของโครงการการศึกษาภาคบังคับที่เพิ่มมากขึ้น สองปีระดับการศึกษาขั้นพื้นฐานรอบวันเสาร์ในมะนิลา ( ภาพเอพี )มะนิลา - ครึ่งทางผ่านการใช้งานและแม้กระทั่งกับบังคับใช้กฎหมายให้มันฟันใหม่ ระบบการศึกษาขั้นพื้นฐานในฟิลิปปินส์ยังคงเผชิญความท้าทายจากนักการเมืองและกลุ่มที่ใช้หาของรัฐบาลที่เตรียมไว้ไม่เพียงพอ