sometimes translated as "discernmen

sometimes translated as "discernment" at its preparatory role, provides the sense of direction with its conceptual understanding of reality. It is designed to awaken the faculty of penetrative understanding to see things as they really are. At a later stage, when the mind has been refined by training in moral discipline and concentration, and with the gradual arising of right knowledge, it will arrive at a superior right view and right intention

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางครั้งแปลว่า "ได้" ในบทบาทของเตรียม ความรู้สึกของทิศทาง มีความเข้าใจแนวคิดเกี่ยวกับความเป็นจริง มันถูกออกแบบมาเพื่อปลุกคณะเข้าใจ penetrative ไปดูสิ่งที่พวกเขาเป็นจริง ๆ ในภายหลัง เมื่อมีการกลั่นจิตใจการฝึกระเบียบวินัยคุณธรรมและความเข้มข้น และเกิดสมดุลของความรู้ที่เหมาะสม มันจะมาถึงที่ห้องสัมมาทิฏฐิและสัมมาสังกุปป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางครั้งก็แปลว่า "ความฉลาด" ที่บทบาทของการเตรียมความพร้อมที่ให้ความรู้สึกของทิศทางด้วยความเข้าใจแนวคิดของความเป็นจริง มันถูกออกแบบมาเพื่อปลุกคณะเข้าใจทะลุไปเห็นสิ่งที่พวกเขาเป็นจริง ในขั้นตอนต่อมาเมื่อจิตใจได้รับการขัดเกลาโดยการฝึกอบรมในระเบียบวินัยคุณธรรมและความเข้มข้นและมีการทยอยเกิดขึ้นมาจากความรู้ที่ถูกต้องก็จะประสบความสำเร็จในมุมมองขวาที่เหนือกว่าและความตั้งใจขวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางครั้งแปลเป็น " ความฉลาด " ในบทบาทของเตรียมอุดมศึกษา มีทิศทาง มีความเข้าใจในแนวคิดของความเป็นจริง มันถูกออกแบบมาเพื่อปลุกคณะความเข้าใจที่แท้เพื่อที่จะเห็นสิ่งที่พวกเขาจริงๆมี ในขั้นตอนภายหลัง เมื่อจิตใจได้รับการขัดเกลาโดยฝึกวินัย จริยธรรม และสมาธิ และค่อยๆเกิดความรู้ถูกมันก็จะมาถึงดูขวาที่เหนือกว่าและความตั้งใจที่ถูกต้อง