The farm manager had advised Gabrie

The farm manager had advised Gabriel to go straight to the malthouse in Weatherbury，to ask for somewhere to stay. That was the place where the men of the village spent their evenings，drinking beer and talking by the fire. When Gabriel entered the warm，dark room，some of Bathsheba's workers recognized him.
‘Come in，shepherd，you're welcome，’said one.
‘Gabriel Oak is my name，neighbours. ’
The ancient maltster，with his white hair and long white beard，turned his old head stiffly towards Gabriel. ‘Gabriel Oak of Norcombe！’he said. ‘I knew your grandparents well！My boy Jacob and his young son Billy know your family too. ’His boy Jacob was bald and toothless，and young Billy was about forty.
‘You must be very old，maltster，’said Gabriel politely，‘to have such an old son as Jacob here. ’
‘Yes，I've lived for over a hundred years，’replied the little old man proudly. ‘Sit down and drink with us，shepherd. ’
The cup of warm beer passed round the circle of drinkers. There was silence for a moment. Then Gabriel turned the conversation to the matter closest to his heart.
‘What kind of mistress is Miss Everdene？’he asked.
‘We know almost nothing of her，shepherd，’answered Jan Coggan，a big，cheerful man with a red face. ‘She only arrived here a few days ago，when her uncle died. But the Everdenes are a good family to work for. Of course，it's the farm manager who'll be giving us our orders. ’
‘Ah！’said the maltster，frowning. ‘Benjy Pennyways！’
‘You can't trust him！’added Jacob darkly.
Soon afterwards Gabriel left with Jan Coggan，who had offered the shepherd a bed in his house. The remaining men were just preparing to leave when suddenly a young man called Laban Tall rushed into the malthouse，almost too excited to speak.
‘It's Benjy Pennyways！’he cried. ‘Miss Everdene's caught him stealing wheat from the barn！She's sent him away！And worse than that——Fanny Robin，you know，Miss Everdene's youngest maid，is missing！The mistress wants us to look for her tomorrow. And Billy Smallbury，she wants you to go to Casterbridge，to see if you can find the young soldier who's been courting Fanny. ’
That night the news spread fast round the village，but did not reach Gabriel，whose dreams were only of Bathsheba. Through the long slow hours of darkness he saw her lovely face and forgot that she did not love him.
The next morning Bathsheba and her maid Liddy were dust-ing some books，when a visitor arrived at the front door. It was Mr Boldwood，who had a large farm in Weatherbury.
‘I can't see him like this，Liddy！’said Bathsheba，looking in horror at her dusty dress. ‘Go down and tell him I'm busy. ’
When Liddy came back， after Mr Boldwood had gone，Bathsheba asked，‘What did he want， Liddy？ And who is he，exactly？’
‘He just wanted to ask if Fanny had been found，miss. You know，as she had no family or friends，he was kind enough to pay for her to go to school，and found her a job here with your uncle. He's your neighbour. His farm is next to yours. ’
‘Is he married？ And how old is he？’
‘He isn't married. He's abeut forty，very handsome—and rich. All the girls in the area have tried to persuade him to marry. But he just doesn't seem interested in women. Have you ever had an offer of marriage，miss？’
‘Yes，I have，Liddy，’answered Bathsheba after a pause，thinking of Gabriel. ‘But he wasn't quite good enough for me. ’
‘Oh，how nice to be able to refuse，when most of us are glad to accept the first offer！ And did you love him，miss？’
‘Oh no. But I rather liked him. ’
In the afternoon Bathsheba called her workers together，and spoke to them in the old hall of the farmhouse.
‘Men，I want to tell you that I'm not going to employ a new farm manager. I shall manage the farm myself. ’There were gasps of surprise from the men. She gave her orders for the next week's farm work and then turned to one of the 46 men. ‘Billy Smallbury， what have you discovered about Fanny Robin？’
‘I think she's run away with her young man，ma'am. The soldiers have left Casterbridge，and I suppose she's gone with them. ’
‘Well，perhaps we'll discover more later. One of you can go and tell Mr Boldwood what Billy says. Now，men，I hope I can trust you all to do your work well for me. Goodnight. ’
Later that evening，in a town many miles north of Weather bury，a small white shape could be seen walking slowly along a path beside a large building. It was a dull，snowy night，with heavy grey clouds hanging low in the sky，the kind of night when hopes are destroyed and love is lost.
‘One. Two. Three. Four. Five. ’The white shape was counting windows in the building. Then it began to throw small stones，covered in snow，at the fifth window. At last the window opened，and a man called out，‘Who's there？’
‘Is that Sergeant Troy？’asked a girl's voice.
‘Yes，’answered the man. ‘Who are you？’
‘Oh Frank，don't you know me？’cried the girl desperately.
‘I'm your—I'm Fanny Robin. ’
‘Fanny！’gasped the man in surprise. ‘How did you get here？’
‘I walked most of the way from Weatherbury. But，Frank，are you glad to see me？ Frank，when will it be？’
‘What are you talking about？’
‘You know，you promised. When shall we be married，Frank？’
‘Oh，I see. Well—you need proper clothes—we must inform the vicar. It takes time. I didn't expect you to come so soon. ’
‘Oh Frank，I love you so！And—you said you'd marry me—’
‘Don't cry now！It's foolish. If I said so，of course I will. I'll come and see you tomorrow to decide the details. ’
‘Oh yes，Frank，do！I'm staying at Mrs Twill’s in North Street. Come tomorrow，Frank！Goodnight，Frank！’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จัดการฟาร์มได้แนะนำ Gabriel ไปตรงกับ malthouse ใน Weatherbury，to ขอความไหนจะอยู่ ที่เป็นสถานที่ที่คนของหมู่บ้านใช้เบียร์ evenings，drinking ของพวกเขาและพูดคุย ด้วยไฟ เมื่อ Gabriel ป้อน room，some warm，dark บัทแรงงานรู้จักเขา
'มา in，shepherd，you เรา welcome，' กล่าวว่า หนึ่ง.
' โอ๊ค Gabriel เป็น name，neighbours ของฉัน '
Maltster，with โบราณเขาขาวผม และยาวขาว beard，turned หัวเก่าไปทาง Gabriel stiffly 'Gabriel โอ๊คของ Norcombe！' เขากล่าวว่า ' ผมรู้ว่าเด็กของคุณปู่ย่าตายาย well！My ยาโคบ และบุตรสาวของเขาบิลลี่รู้ว่าครอบครัวของคุณเกินไป ' เด็กชายยาโคบหัวโล้น และ toothless，and หนุ่มบิลลี่กำลังสี่สิบ
'คุณต้อง old，maltster， มาก' กล่าวว่า Gabriel politely，' ได้เช่นมีบุตรเก่าเป็นยาโคบที่นี่ '
'Yes，I ได้อยู่กว่าร้อย years，' ตอบเฒ่าน้อยภูมิใจ "นั่งลง และดื่มกับ us，shepherd '
ถ้วยเบียร์อบอุ่นผ่านรอบวงกลมของผู้ดื่ม มีความเงียบครู่ จาก นั้น Gabriel เปิดการสนทนานั้นใกล้เคียงกับหัวใจของเขา
'อะไรเล็กนางสาว Everdene？' เขาถาม
'เรารู้เกือบอะไรของ her，shepherd，' ตอบ Jan Coggan，a big，cheerful คนหน้าแดง ' เธอเท่านั้นมาถึงที่นี่กี่วัน ago，when ลุงของเธอเสียชีวิต แต่ Everdenes มีครอบครัวดีทำงาน ของ course，it ของผู้จัดการฟาร์มที่จะได้ให้เราเรา '
'Ah！' กล่าวว่า maltster，frowning 'Benjy Pennyways！'
'คุณไม่สามารถเชื่อถือ him！' เพิ่มยาโคบมืด ๆ
มิช้ามินาน Gabriel ซ้ายกับ Jan Coggan，who ได้เสนอให้คนเลี้ยงแกะเตียงในบ้านของเขา คนที่เหลือได้เตรียมที่จะปล่อยเมื่อจู่ ๆ ชายหนุ่มสูงเป็นอย่างยิ่งเรียกว่าวิ่งเข้าไปใน malthouse，almost ตื่นเต้นเกินไป พูดเพียง.
'เป็น Benjy Pennyways！' เขาก็ร้อง ' นางสาว Everdene เขาจับขโมยข้าวสาลีจากการ barn！She ของส่งเขา away！And แย่กว่าที่ — — Fanny Robin，คุณ know，Miss Everdene ของโท missing！The maid，is อายุน้อยที่สุดต้องให้มองหาเธอวันพรุ่งนี้ และ Smallbury，she บิลลี่ต้องการให้คุณไปดู Casterbridge，to ถ้าคุณสามารถค้นหาทหารหนุ่มที่มี courting Fanny '
ว่า คืนที่ข่าวแพร่กระจายไปอย่างรวดเร็วรอบ village，but ที่ไม่ถึงฝันก็เท่านั้นของนาง Gabriel，whose ผ่านเวลาช้านานของความมืด เขาเห็นใบหน้าของเธอน่ารัก และลืมว่า เธอก็ไม่รักเขา
นี้บัทเชบาและแม่ของเธอ Liddy ถูกฝุ่นละออง-ไอเอ็นจีที่บาง books，when ผู้เยี่ยมชมมาถึงประตูหน้า ก็นาย Boldwood，who มีฟาร์มขนาดใหญ่ใน Weatherbury
'ไม่เห็นเขาเช่น this，Liddy！' ว่า Bathsheba，looking สยองขวัญที่เสื้อของเธอฝุ่น ' ไปลง และบอกฉันไม่ว่าง '
เมื่อ Liddy มา back， หลังจากที่นาย Boldwood มี gone，Bathsheba asked， 'อะไรไม่ want， เขา Liddy？ และที่ he，exactly？'
' เขาเพียงอยากถามถ้า Fanny ได้ found，miss คุณ know，as เธอมีครอบครัวหรือ friends，he ไม่มีดีพอที่จะจ่ายสำหรับเธอไป school，and พบงานที่นี่กับลุงของเธอ เขาเป็นเพื่อนบ้านของคุณ ฟาร์มของเขาอยู่ติดกับคุณ '
'คือ married？ และ he？ มีอายุ'
' เขาไม่ได้แต่งงานกัน เขาจะหล่อ forty，very abeut — และรวย หญิงทั้งหมดในพื้นที่ได้พยายามชักจูงให้เขาแต่งงาน แต่เขาเพียงดูเหมือนจะไม่สนใจผู้หญิง เคยมีข้อเสนอของ marriage，miss？'
'Yes，I have，Liddy，' ตอบนางหลังจาก pause，thinking ของ Gabriel ' แต่เขาไม่ดีพอสำหรับฉัน '
' Oh，how ดีสามารถไป refuse，when ส่วนมากของเรายินดีที่จะรับ offer！ แรก และคุณไม่ได้รัก him，miss？'
' Oh ไม่ แต่ผมค่อนข้างชอบเขา '
ในช่วงบ่าย นางเรียกเธอพูด together，and แรงไปในหอประชุมเก่าของคุณภาพ
' Men，I ต้องการบอกคุณว่า ฉันไม่ไปจ้างงานผู้จัดการฟาร์มใหม่ ฉันจะจัดการฟาร์มตัวเอง ' มี gasps ของความประหลาดใจจากมนุษย์ เธอให้เธอสั่งงานฟาร์มของสัปดาห์ถัดไปแล้ว เปิดไป 46 คน ' Smallbury， รถบรรทุกอะไรได้คุณค้นพบเกี่ยวกับ Fanny Robin？'
'ฉันคิดว่า เธอจะวิ่งไปกับเธอ man，ma หนุ่ม' กำลัง ทหารมีซ้าย Casterbridge，and ฉันคิดว่า เธอจะไปกับพวกเขา '
' Well，บางทีเราจะพบมากขึ้นในภายหลัง หนึ่งคุณสามารถไป และแจ้งนาย Boldwood บิลลี่กล่าว Now，men，I หวังว่า ฉันสามารถไว้วางใจคุณทั้งหมดทำงานดีสำหรับฉัน Goodnight '
หลังจากที่ evening，in เมืองหลายไมล์จากอากาศ bury，a เล็กสีขาวรูปร่างสามารถเห็นได้เดินช้า ๆ ไปตามเส้นทางข้างอาคารขนาดใหญ่ได้ มันเป็น dull，snowy night，with หนักสีเทาเมฆลอยต่ำใน sky，ชนิดของคืนเมื่อมีทำลายความหวัง และความรักหายไป
' หนึ่ง 2 3 4 5 ' รูปร่างสีขาวถูกนับในอาคาร จากนั้น ก็เริ่มโยนเล็ก stones，covered snow，at หน้าต่างห้า ล่าสุด opened，and หน้าต่างคนที่เรียกว่า out，' ที่มี there？'
'อยู่ที่ Troy？ สิบเอก' เสียงของผู้หญิงแล้ว
'Yes，' คนตอบ 'ที่มี you？'
' โอ้ Frank，don ทีที่คุณรู้ me？' ร้องสาวหมด.
' ฉันของคุณ — ฉัน Fanny โรบิน '
'Fanny！' gasped ในความประหลาดใจ 'วิธีคุณได้รับ here？'
' ฉันเดินทางจาก Weatherbury ส่วนใหญ่ ยินดีดู me？ Frank，when But，Frank，are จะได้ be？'
'สิ่งคุณพูด about？'
' คุณ know，you ตามสัญญา เมื่อเราจะ married，Frank？'
' Oh，I ดู ดี — คุณต้องการเสื้อผ้าที่เหมาะสม — เราต้องแจ้งให้ทราบตัวแทน มันใช้เวลา ผมไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะมาเร็ว ๆ นี้ดังนั้น '
' โอ้ Frank，I รักคุณ so！And-คุณว่า คุณจะแต่งงานกับฉัน —'
' อย่าร้องไห้ now！It ของโง่ ถ้าฉันบอกว่า หลักสูตร so，of ฉันจะ ฉันจะมา และพบคุณพรุ่งนี้เพื่อกำหนดรายละเอียด '
' โอ้ yes，Frank，do！I กำลังพักนางสิ่งทอลายทแยงของเหนือถนน มา tomorrow，Frank！Goodnight，Frank！'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดการฟาร์มได้แนะนำให้กาเบรียลที่จะตรงไปที่มอลต์ใน Weatherbury เพื่อขอหาที่ไหนสักแห่งที่จะอยู่ ที่เป็นสถานที่ที่คนในหมู่บ้านใช้เวลาช่วงเย็นของพวกเขาดื่มเบียร์และพูดคุยด้วยไฟ เมื่อกาเบรียลเข้าอบอุ่นห้องมืดบางส่วนของคนงานบัทเชบาได้รับการยอมรับเขา
'มาคนเลี้ยงแกะที่คุณกำลังต้อนรับ' กล่าวว่าหนึ่ง
'โอ๊คกาเบรียลเป็นชื่อของฉันเพื่อนบ้าน '
maltster โบราณที่มีผมสีขาวของเขาและเคราสีขาวยาวหันหัวเก่าของเขาแข็งต่อกาเบรียล 'โอ๊คของกาเบรียล Norcombe!' เขากล่าวว่า 'ฉันรู้ว่าปู่ย่าตายายของคุณได้ดี! เด็กของฉันจาค็อบและบุตรสาวของเขาบิลลี่รู้ว่าครอบครัวของคุณเกินไป 'เด็กของยาโคบเป็นหัวล้านและฟันและหนุ่มบิลลี่เป็นประมาณสี่สิบ
'คุณจะต้องเป็นเก่ามาก maltster,' กล่าวว่ากาเบรียลสุภาพ 'ได้เช่นลูกชายวัยจาค็อบที่นี่ '
'ใช่ฉันได้อาศัยอยู่มานานกว่าร้อยปี' ตอบว่าคนเก่าน้อยภาคภูมิใจ 'นั่งลงและเครื่องดื่มกับพวกเราคนเลี้ยงแกะ '
ถ้วยเบียร์อุ่นผ่านรอบวงกลมของนักดื่ม มีความเงียบเป็นเวลา จากนั้นกาเบรียลหันสนทนากับเรื่องที่ใกล้ชิดกับหัวใจของเขา
'ชนิดของผู้หญิงเป็นนางสาว Everdene? เขาถาม
'เรารู้ว่าเกือบไม่มีอะไรของเธอเลี้ยงแกะ' ตอบ ม.ค. Coggan, ขนาดใหญ่, คนร่าเริงด้วยใบหน้าสีแดง . 'เธอมาที่นี่เพียงไม่กี่วันที่ผ่านมาเมื่อลุงของเธอเสียชีวิต แต่ Everdenes เป็นครอบครัวที่ดีในการทำงานให้ แน่นอนมันเป็นผู้จัดการฟาร์มที่จะให้เราคำสั่งของเรา '
'อา!' กล่าวว่า maltster, มุ่ย 'Benjy Pennyways!'
'คุณไม่สามารถไว้ใจเขา! เพิ่มจาค็อบเข้ม
หลังจากนั้นไม่นานทิ้งให้อยู่กับกาเบรียล ม.ค. Coggan ที่ได้เสนอเลี้ยงแกะเตียงในบ้านของเขา คนที่เหลืออยู่เพียงแค่การเตรียมความพร้อมที่จะออกจากเมื่อจู่ ๆ ชายหนุ่มคนหนึ่งที่เรียกว่าลาบันสูงวิ่งเข้าไปในมอลต์เกือบจะตื่นเต้นเกินไปที่จะพูด
'มัน Benjy Pennyways! เขาร้อง 'นางสาว Everdene ของจับเขาขโมยข้าวสาลีจากยุ้งข้าวเธอส่งเขาไปและเลวร้ายยิ่งกว่าที่ -! แฟนนีโรบินคุณรู้ว่าสาวคนสุดท้องนางสาว Everdene ของจะหายไปผู้หญิงต้องการให้เรามองหาในวันพรุ่งนี้เธอ และบิลลี่ Smallbury เธอต้องการให้คุณไป Casterbridge เพื่อดูว่าคุณสามารถหาทหารหนุ่มผู้ที่ได้รับการเกี้ยวพาราสีผู้หญิง '
คืนนั้นข่าวแพร่กระจายอย่างรวดเร็วรอบหมู่บ้าน แต่ยังไม่ถึงกาเบรียลที่มีความฝันเป็นเพียงของบัทเชบา ผ่านชั่วโมงช้ายาวของความมืดที่เขาเห็นใบหน้าที่น่ารักของเธอและลืมไปว่าเธอไม่ได้รักเขา
ในเช้าวันรุ่งบัทเชบาและแม่บ้านของเธอลิดดี้ส์มีฝุ่นไอเอ็นจีหนังสือบางเล่มเมื่อผู้เข้าชมเข้ามาที่หน้าประตู มันเป็นนาย Boldwood ที่มีฟาร์มขนาดใหญ่ใน Weatherbury
'ฉันไม่สามารถมองเห็นเขาเช่นนี้ลิดดี้ส์!' กล่าวว่าบัทเชบา, มองในสยองขวัญที่เต็มไปด้วยฝุ่นชุดของเธอ 'ไปลงและบอกเขาว่าผมยุ่ง '
เมื่อลิดดี้กลับมาหลังจากที่นาย Boldwood ได้หายไป, บัทเชบาถามว่า 'สิ่งที่เขาต้องการลิดดี้? และใครเป็นผู้ที่เขาว่า?'
'เขาแค่อยากจะถามว่าผู้หญิงที่ได้รับการพบพลาด คุณจะรู้ว่าในขณะที่เธอไม่มีครอบครัวหรือเพื่อนของเขาเป็นชนิดเพียงพอที่จะจ่ายสำหรับเธอที่จะไปโรงเรียนและพบว่าเธอทำงานที่นี่กับลุงของคุณ เขาเป็นเพื่อนบ้านของคุณ ฟาร์มของเขาอยู่ถัดไปของคุณ '
'เป็นเขาแต่งงานหรือไม่และวิธีการเดิมเป็นเขา?'
'เขาเป็นคนที่ไม่ได้แต่งงาน เขาเป็นสี่สิบ abeut หล่อและรวยมาก สาว ๆ ทุกคนในพื้นที่ได้พยายามที่จะชักชวนให้เขาแต่งงานกับ แต่เขาก็ไม่ได้ดูเหมือนความสนใจในผู้หญิง มีคุณเคยมีข้อเสนอของการแต่งงานพลาด? '
'ใช่ฉันมีลิดดี้' ตอบบัทเชบาหลังจากหยุดคิดของกาเบรียล 'แต่เขาก็ยังไม่ดีพอสำหรับฉัน '
'โอ้วิธีการที่ดีที่จะสามารถที่จะปฏิเสธเมื่อส่วนใหญ่ของเรามีความยินดีที่จะยอมรับข้อเสนอแรก! และคุณไม่รักเขาพลาด?'
'โอ้ไม่ แต่ฉันชอบเขา '
ในช่วงบ่ายบัทเชบาเรียกว่าคนงานของเธอด้วยกันและพูดกับพวกเขาในห้องโถงบ้านไร่เก่าของ
บุรุษผมอยากจะบอกคุณว่าฉันจะไม่จ้างผู้จัดการฟาร์มใหม่ ฉันจะจัดการฟาร์มตัวเอง 'มีครึ่งผีครึ่งของความประหลาดใจจากคนที่เป็น เธอให้คำสั่งของเธอสำหรับการทำงานในฟาร์มสัปดาห์ถัดไปและจากนั้นก็หันไปยังหนึ่งใน 46 ผู้ชาย 'บิลลี่ Smallbury สิ่งที่มีคุณค้นพบเกี่ยวกับแฟนนีโรบิน'
'ฉันคิดว่าเธอหนีไปกับชายหนุ่มของเธอแหม่ม ทหารยัง Casterbridge และฉันคิดว่าเธอหายไปกับพวกเขา '
'ดีบางทีเราจะค้นพบเพิ่มเติมในภายหลัง หนึ่งคุณสามารถไปและบอกนาย Boldwood สิ่งที่บิลลี่กล่าวว่า ตอนนี้คนที่ฉันหวังว่าฉันสามารถไว้วางใจคุณทุกคนที่จะทำงานของคุณได้ดีสำหรับฉัน ราตรีสวัสดิ์ '
ต่อมาในเย็นวันนั้นในเมืองหลายไมล์ทางเหนือของสภาพอากาศฝัง, รูปร่างสีขาวขนาดเล็กอาจจะเห็นเดินอย่างช้าๆไปตามเส้นทางที่ด้านข้างอาคารขนาดใหญ่ มันเป็นความหมองคล้ำคืนหิมะตกด้วยเมฆสีเทาหนักที่แขวนอยู่ในระดับต่ำในท้องฟ้าชนิดของคืนเมื่อความหวังที่จะถูกทำลายและความรักที่หายไป
'หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า 'รูปร่างขาวนับหน้าต่างในอาคาร จากนั้นก็เริ่มที่จะโยนก้อนหินขนาดเล็กที่ปกคลุมไปด้วยหิมะที่หน้าต่างที่ห้า ที่สุดท้ายที่หน้าต่างเปิดและคนที่เรียกว่าออก 'ใครมี?'
'นั่นคือจ่าทรอย? ถามเสียงของหญิงสาว
'ใช่' ตอบคน 'คุณเป็นใคร?'
'โอ้แฟรงก์ไม่ได้ที่คุณรู้ว่าฉัน?' ร้องไห้สาวหมด
'ฉันของฉันเป็นแฟนนีโรบิน '
'ผู้หญิง! อ้าปากค้างคนในความประหลาดใจ 'คุณไม่ได้รับวิธีที่นี่?'
'ผมเดินส่วนใหญ่ของทางจาก Weatherbury แต่แฟรงก์ที่คุณดีใจที่ได้เห็นฉัน? แฟรงก์เมื่อมันจะเป็นอย่างไร '
'สิ่งที่คุณพูดถึง?'
'คุณรู้ว่าคุณสัญญา เมื่อเราจะได้แต่งงานกับแฟรงก์ '
'โอ้ฉันเห็น ดีที่คุณต้องการเสื้อผ้าที่เหมาะสมที่เราจะต้องแจ้งให้หลวงพ่อ มันต้องใช้เวลา ผมไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะมาในไม่ช้า '
'โอ้แฟรงก์ฉันรักคุณมาก ๆ และที่คุณบอกว่าคุณจะแต่งงานกับฉัน'
'อย่าร้องไห้ตอนนี้! มันเป็นความโง่เขลา ถ้าผมพูดเช่นนั้นแน่นอนฉันจะ ฉันจะมาและเห็นคุณในวันพรุ่งนี้เพื่อตัดสินใจรายละเอียด '
'Oh yes, แฟรงก์ทำ! ฉันอยู่ที่นางทอลายทแยงใน North Street มาในวันพรุ่งนี้แฟรงค์! ราตรีสวัสดิ์แฟรงค์!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้จัดการฟาร์มควรมีกาเบรียล ตรงไป malthouse ใน weatherbury เพื่อขอที่พัก นั่นคือสถานที่ที่ผู้คนของหมู่บ้านอยู่เย็น ดื่มเบียร์ และพูดคุยด้วยไฟ เมื่อเกเบรียลเข้าไปในห้องมืดอุ่นบางบัทเชบาเป็นคนยอมรับเขา .
' เข้ามา เชพเพิร์ด คุณกำลังยินดีต้อนรับ 'said .
' กาเบรียล โอ๊ค คือชื่อของฉัน เพื่อน'
มอลต์สเตอร์โบราณที่มีผมสีขาวของเขา และเครายาวสีขาวหันศีรษะของเขาเก่าเคร่งครัดต่อเกเบรียล ' กาเบรียล ต้น norcombe ! เขากล่าวว่า ' ผมรู้ว่าปู่ย่าตายายของคุณดี ! หนุ่มน้อย Jacob และลูกชายของเขาบิลลี่รู้ว่าครอบครัวของคุณด้วย ' เด็กเขา เจคอบ หัวล้านและฟัน และหนุ่ม บิลลี่ ประมาณสี่สิบ .
' คุณต้องเก่ามาก , มอลต์สเตอร์ 'said กาเบรียล , สุภาพ' มีบุตรชายอายุเป็น Jacob ที่นี่เลย '
' ครับ ผมเคยอยู่มาร้อยกว่าปี 'replied ชายชราอย่างภาคภูมิใจ ' นั่งดื่มกับเรา เชพเพิร์ด '
ถ้วยเบียร์อุ่นผ่านรอบวงกลมของนักดื่มนะ เกิดความเงียบชั่วขณะ แล้วเกเบรียลหันไปสนทนากับเรื่องใกล้หัวใจของเขา . . . . .
' ชนิดของผู้หญิงคือคุณ everdene
? เขาถาม" เรารู้ว่าเกือบไม่มีอะไรของคนเลี้ยงแกะของเธอ , , 'answered ม.ค. coggan ใหญ่ ร่าเริง ผู้ชายที่มีใบหน้าสีแดง ' เธอมาที่นี่เมื่อสองสามวันก่อน เมื่อลุงของเธอตาย แต่ everdenes เป็นครอบครัวที่ดีในการทำงานสำหรับ แน่นอน มันเป็นผู้จัดการที่ฟาร์มจะให้คำสั่ง '
' อ๊ะ ! 'said จากมอลต์สเตอร์ มุ่ย . ' เบนจี้ pennyways ! '
' อย่าเชื่อใจมัน มืด ๆ
'added ยาโคบ .หลังจากนั้นไม่นาน กาเบรียล ซ้ายกับ ม.ค. coggan ใครมีเสนอ ต้อนนอนในบ้านเค้า พวกที่เหลือก็เตรียมไปเมื่อจู่ๆ เด็กหนุ่มที่ชื่อ ลาบันสูงไปใน malthouse เกือบจะตื่นเต้นที่จะพูด .
' เบนจี้ pennyways ! เขาร้องไห้ ' คุณ everdene จับได้ว่าเขาขโมยข้าวจากยุ้ง เธอส่งเขาไป และที่แย่กว่านั้น . . . แฟนโรบินคุณก็รู้ , แม่บ้าน , คนสุดท้องของมิส everdene หายไป ! ! ! นายต้องการให้พวกเราหาเธอพรุ่งนี้ บิลลี่ smallbury เธอต้องการให้คุณไป casterbridge , เพื่อดูว่าคุณสามารถหาทหารหนุ่มที่กำลังติดพันแฟนนี '
คืนนั้นข่าวกระจายเร็วรอบหมู่บ้าน แต่ไม่ถึง เกเบรียล ที่มีความฝันเป็นเพียงของพระนางบัทเชบา .ผ่านช้าชั่วโมงแห่งความมืด เขาเห็นใบหน้าที่น่ารักของเธอ และลืมไปว่าเธอไม่ได้รักเขา
เช้าวันถัดไปและบัทเชบาเป็นคนรับใช้ของเธอแรงฝุ่นไอเอ็นจีหนังสือบางเล่ม เมื่อผู้เข้าชมมาถึงหน้าประตูบ้าน มันคือคุณ boldwood ซึ่งมีฟาร์มขนาดใหญ่ใน weatherbury .
' ฉันไม่เห็นเขาแบบนี้ แรง ! 'said พระนางบัทเชบา ดูในหนังสยองขวัญที่แต่งตัวสกปรกของเธอ' ลงไป และบอกเขาว่าผมยุ่งอยู่ '
เมื่อลิดดี้กลับมา หลังจากนาย boldwood ไปแล้ว พระนางบัทเชบา ถาม 'what เขาต้องการ ลิดดี้ แล้วเขาเป็นใครกันแน่ ? '
' เขาแค่อยากถามว่าแฟนเคยพบคุณ คุณก็รู้ เธอไม่มีครอบครัวหรือเพื่อน เขาเป็นประเภทพอที่จะจ่ายให้เธอไปโรงเรียนและพบว่าเธอได้งานที่นี่กับคุณลุง เขาก็เพื่อนบ้านฟาร์มของเขาอยู่ข้างๆคุณ '
' เขาแต่งงาน แล้วเขาอายุเท่าไหร่ ? '
' เขาไม่แต่งงาน เขา abeut สี่สิบ ทั้งหล่อ รวย สาวๆทุกคนในพื้นที่ได้พยายามชักชวนให้เขาแต่งงานด้วย แต่เขาก็ไม่ค่อยสนใจผู้หญิง คุณเคยได้รับข้อเสนอของการแต่งงาน คุณ ? '
' ใช่ ฉันมี ลิดดี้ 'answered Bathsheba หลังจากหยุดความคิดของเกเบรียล' แต่เขาไม่ได้ค่อนข้างดีพอสำหรับฉัน '
' โอ้ วิธีดีเพื่อให้สามารถที่จะปฏิเสธ เมื่อส่วนใหญ่ของเรายินดีที่จะยอมรับข้อเสนอแรก และคุณรักเขา คุณ ? '
' โอ้ ไม่นะ แต่ผมชอบเขามากกว่า '
ตอนบ่าย Bathsheba เรียกคนงานของเธอเข้าด้วยกันและพูดกับพวกเขาในหอเก่าของบ้านไร่ .
' ผู้ชาย ฉันต้องการจะบอกคุณว่า ผมจะไม่จ้างผู้จัดการฟาร์มใหม่ผมจะจัดการฟาร์ม เอง ' มี . . แปลกจากผู้ชาย เธอสั่งให้ อาทิตย์หน้างานที่ฟาร์มแล้วกลายเป็นหนึ่งใน 46 คน ' บิลลี่ smallbury สิ่งที่คุณค้นพบเกี่ยวกับอวัยวะเพศหญิงโรบิน ? '
' ฉันคิดว่าเธอหนีไปกับเธอ หนุ่มครับ ทหารที่เหลือ casterbridge และฉันคิดว่าเธอคงไม่อยู่กับพวกเขา '
' ดีบางทีเราอาจจะค้นพบเพิ่มเติมในภายหลัง หนึ่งคุณสามารถไปบอกนาย boldwood สิ่งที่บิลลี่กล่าวว่า ตอนนี้ ผู้ชาย ฉันหวังว่าฉันสามารถไว้ใจคุณได้ทั้งหมดจะทำงานดีสำหรับฉัน ราตรีสวัสดิ์ '
ต่อมาในตอนเย็น ในเมืองหลายไมล์ทางเหนือของสภาพอากาศฝัง รูปร่างเล็ก ๆสีขาวก็เห็นเดินช้าๆไปตามเส้นทางข้างตึกใหญ่ มันเป็นแบบทึบ ในคืนหิมะตกด้วยเมฆสีเทาหนาลอยต่ำในท้องฟ้าชนิดของคืนเมื่อความหวังถูกทำลายและความรักจะหายไป .
' หนึ่ง 2 . 3 . 4 . 5 . ' รูปร่างขาวนับหน้าต่างในอาคาร จากนั้นก็เริ่มขว้างก้อนหินเล็กๆ ปกคลุมไปด้วยหิมะ ที่หน้าต่าง 5 เมื่อหน้าต่างเปิด ผู้ชายเรียก ใครอยู่ตรงนั้น ? '
' คือ สิบเอกทรอย 'asked เสียงผู้หญิง .
' ค่ะ 'answered ผู้ชาย " แกเป็นใคร ? '
' โอ้ แฟรงค์ คุณไม่รู้จักผมเหรอ 'cried สาวหมดท่า .
' ฉัน your-i เป็นแฟนโรบิน '
' แฟนนี 'gasped ชายในประหลาดใจ ' คุณมาที่นี่ได้ไง ? '
' ฉันเดินส่วนใหญ่ของวิธีการจาก weatherbury . แต่ แฟรงค์ คุณดีใจที่เจอผม ? แฟรงค์ แล้วเมื่อไหร่ล่ะ ? '
' สิ่งที่คุณกำลังพูดถึง ? '
' คุณรู้ว่า คุณสัญญาแล้วนะ เมื่อเราได้แต่งงานกัน แฟรงค์ ? '
' อ้อคุณต้องการเสื้อผ้าที่เหมาะสมที่เราต้องบอกคุณพ่อ . มันต้องใช้เวลา ฉันไม่คิดว่าคุณจะมาเร็วขนาดนี้ '
' โอ้แฟรงค์ ฉันชอบคุณจัง คุณบอกว่า คุณจะแต่งงานกับฉัน - '
' ไม่ร้องไห้แล้ว มันโง่ ถ้าฉันพูด ฉันจะทำแน่นอน ฉันจะมาพบเธอพรุ่งนี้ตัดสินใจรายละเอียด '
' อ้อ แฟรงค์ ทำ ! ฉันอยู่กับคุณนายสิ่งทอลายทแยงใน North Street มาพรุ่งนี้ แฟรงค์ ! ราตรีสวัสดิ์แฟรงค์ ! '