Sharp shares surge on debt relief r

Sharp shares surge on debt relief report
From the sectionBusiness







Shares in troubled electronics maker Sharp have surged on a report that its lenders might waive some of its debts to allow new investment.
At one point, shares in the company were up 35%, but they then fell back to close 13.7% higher.
Without citing sources, Kyodo News said a state-backed fund may invest in Sharp if Japanese lenders agreed to write off an unspecified amount of its debt.
Kyodo said the banks were expected to consider the plan, among other options.
In May, the firm agreed to a 200bn yen ($1.7bn; £1bn) bailout from banks and announced more job cuts.
Mizuho Bank and Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ each provided a 100bn yen investment in Sharp. It is also received 25bn yen from Japan Industrial Solutions to help fund its "business growth strategy".
The bailout was the firm's second in three years and was announced as Sharp reported larger-than-expected losses for the year to March 2015.
The report said that if Sharp's debts were cut, the government-backed Innovation Network Corporation of Japan - which was created to help increase the competitiveness of Japanese firms - might spin off the firm's troubled liquid display business (LCD).
The firm's LCD unit saw a loss of 12.7bn yen ($102m; £67m) for the quarter to September. In October, Sharp cut its earnings outlook for the full year to March 2016 to 10bn yen from 80bn yen.
Image copyrightGetty Images
The tech giant, which makes televisions, solar panels, tablets and phones, has been facing stiff competition from cheaper Taiwanese, South Korean and Chinese electronics firms.
Last week, Sharp said it wanted its workers to buy its products, in a attempt to boost sales.
The electronics giant said it was not mandatory for staff to buy its goods, but confirmed it wanted workers to choose its products over that of its competitors.
Sharp has also announced cost-cutting plans such as selling the company's Osaka headquarters and pulling out of the television business in North America.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระชากหุ้นชาร์ปในรายงานการบรรเทาหนี้จาก sectionBusiness หุ้นใน บริษัท ผู้ผลิตอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทุกข์คมมีเพิ่มขึ้นในรายงานที่ผู้ให้กู้อาจสละบางส่วนของหนี้ที่จะช่วยให้การลงทุนใหม่. เมื่อถึงจุดหนึ่งหุ้นใน บริษัท เพิ่มขึ้น 35% แต่พวกเขา แล้วกลับลงไปปิด 13.7% สูง. โดยไม่ต้องอ้างแหล่งข่าวเคียวกล่าวว่ากองทุนของรัฐที่ได้รับการสนับสนุนอาจลงทุนในชาร์ปถ้าผู้ให้กู้ของญี่ปุ่นตกลงที่จะเขียนออกในปริมาณที่ไม่ระบุรายละเอียดของหนี้. Kyodo กล่าวว่าธนาคารคาดว่าจะพิจารณาแผน ในตัวเลือกอื่น ๆ . ในเดือนพฤษภาคม บริษัท ตกลงที่จะ 200bn เยน ($ 1.7bn; £ 1 พันล้าน). ช่วยเหลือจากธนาคารและอื่น ๆ ประกาศลดตำแหน่งงานธนาคารมิซูโฮและธนาคารแห่งโตเกียวมิตซูบิชิยูเอฟเจ-แต่ละให้ลงทุนเยน100bn ในชาร์ป นอกจากนี้ยังได้รับ 25bn เยนจากโซลูชั่นอุตสาหกรรมญี่ปุ่นเพื่อช่วยให้กองทุนของ "กลยุทธ์การเติบโตของธุรกิจ". bailout เป็น บริษัท ที่สองในสามปีและได้รับการประกาศให้เป็นชาร์ปรายงานการสูญเสียที่มีขนาดใหญ่กว่าที่คาดการณ์สำหรับปีถึงเดือนมีนาคม 2015 รายงาน บอกว่าถ้าหนี้ของชาร์ปถูกตัดนวัตกรรมรัฐบาลได้รับการสนับสนุนเครือข่ายคอร์ปอเรชั่นประเทศญี่ปุ่น - ซึ่งถูกสร้างขึ้นเพื่อช่วยเพิ่มศักยภาพการแข่งขันของ บริษัท ญี่ปุ่น -. อาจจะหมุนปิดธุรกิจจอแสดงผลสภาพคล่องของ บริษัท ทุกข์ (LCD) หน่วยจอแอลซีดีของ บริษัท เห็นการสูญเสีย ของ 12.7bn เยน ($ 102m; 67m £) สำหรับไตรมาสถึงเดือนกันยายน ในเดือนตุลาคมคมตัดแนวโน้มผลประกอบการสำหรับปีเต็มถึงเดือนมีนาคม 2016 10bn เยนจาก 80bn เยน. ภาพ copyrightGetty ภาพยักษ์เทคโนโลยีซึ่งทำให้โทรทัศน์แผงเซลล์แสงอาทิตย์แท็บเล็ตและโทรศัพท์ได้รับการเผชิญกับการแข่งขันแข็งจากที่ถูกกว่าไต้หวันใต้บริษัท อิเล็กทรอนิกส์ภาษาเกาหลีและภาษาจีน. สัปดาห์ที่ผ่านมาคมกล่าวว่าอยากให้คนงานที่จะซื้อสินค้าของตนในความพยายามที่จะเพิ่มยอดขายก. ยักษ์อิเล็กทรอนิกส์กล่าวว่ามันก็ไม่ได้รับคำสั่งให้พนักงานที่จะซื้อสินค้าของตน แต่ยืนยันว่าต้องการคนงานที่จะเลือกของ ผลิตภัณฑ์มากกว่าของคู่แข่ง. ชาร์ปยังได้ประกาศแผนการตัดค่าใช้จ่ายเช่นการขายสำนักงานใหญ่ของ บริษัท โอซาก้าและดึงออกมาจากธุรกิจโทรทัศน์ในทวีปอเมริกาเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คม หุ้นที่มีอยู่ในรายงานบรรเทาหนี้จาก sectionbusiness







หุ้นในปัญหาผู้ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าชาร์ปมีเพิ่มขึ้นในรายงานว่า ตลอดจนอาจสละบางส่วนของหนี้เพื่อให้การลงทุนใหม่ .
ที่จุดหนึ่งหุ้นใน บริษัท เพิ่มขึ้น 35 % แต่แล้วพวกเขากลับลงไปปิด
13.7% สูงกว่า โดยไม่ต้องอ้างแหล่งที่มาคม หุ้นที่มีอยู่ในรายงานบรรเทาหนี้จาก sectionbusiness







หุ้นในปัญหาผู้ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าชาร์ปมีเพิ่มขึ้นในรายงานว่า ตลอดจนอาจสละบางส่วนของหนี้เพื่อให้การลงทุนใหม่ .
ที่จุดหนึ่งหุ้นใน บริษัท เพิ่มขึ้น 35 % แต่แล้วพวกเขากลับลงไปปิด
13.7% สูงกว่า โดยไม่ต้องอ้างแหล่งที่มาคม หุ้นที่มีอยู่ในรายงานบรรเทาหนี้จาก sectionbusiness







หุ้นในปัญหาผู้ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าชาร์ปมีเพิ่มขึ้นในรายงานว่า ตลอดจนอาจสละบางส่วนของหนี้เพื่อให้การลงทุนใหม่ .
ที่จุดหนึ่งหุ้นใน บริษัท เพิ่มขึ้น 35 % แต่แล้วพวกเขากลับลงไปปิด
13.7% สูงกว่า โดยไม่ต้องอ้างแหล่งที่มาคม หุ้นที่มีอยู่ในรายงานบรรเทาหนี้จาก sectionbusiness







หุ้นในปัญหาผู้ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าชาร์ปมีเพิ่มขึ้นในรายงานว่า ตลอดจนอาจสละบางส่วนของหนี้เพื่อให้การลงทุนใหม่ .
ที่จุดหนึ่งหุ้นใน บริษัท เพิ่มขึ้น 35 % แต่แล้วพวกเขากลับลงไปปิด
13.7% สูงกว่า โดยไม่ต้องอ้างแหล่งที่มาคม หุ้นที่มีอยู่ในรายงานบรรเทาหนี้จาก sectionbusiness







หุ้นในปัญหาผู้ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าชาร์ปมีเพิ่มขึ้นในรายงานว่า ตลอดจนอาจสละบางส่วนของหนี้เพื่อให้การลงทุนใหม่ .
ที่จุดหนึ่งหุ้นใน บริษัท เพิ่มขึ้น 35 % แต่แล้วพวกเขากลับลงไปปิด
13.7% สูงกว่า โดยไม่ต้องอ้างแหล่งที่มาคม หุ้นที่มีอยู่ในรายงานบรรเทาหนี้จาก sectionbusiness







หุ้นในปัญหาผู้ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าชาร์ปมีเพิ่มขึ้นในรายงานว่า ตลอดจนอาจสละบางส่วนของหนี้เพื่อให้การลงทุนใหม่ .
ที่จุดหนึ่งหุ้นใน บริษัท เพิ่มขึ้น 35 % แต่แล้วพวกเขากลับลงไปปิด
13.7% สูงกว่า โดยไม่ต้องอ้างแหล่งที่มา