Shalom Liat and all,Just to clarify

Shalom Liat and all,
Just to clarify this point, as we are getting into the same loop, again and again :
There are only 4 open orders which there is a "real" credit for, in total of 6.4 M THB ( About 180K$).
The other list below are released orders which were not yet supplied !!!

Whenever we open a new domestic order in the SAP, in case there is some " spare " credit line,
the SAP will generate automatically those delivery notes.
I would like to emphasize , again, that those orders were not delivered !!

Joy will erase those delivery notes, however, that is a bag in the system which blocks the credit and should be addressed by the IT.

One other point,
Wherever there is a request from our side to release credit in order to issue the invoice, that means the goods have been already delivered
and we would need to issue the THB invoice in order to get the payment.
There isn’t any point in blocking at this stage, as we will just create a delay in receiving the money.

If needed, we can talk over the phone, just to clarify again those procedures.

Thanks & best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาล Liat และทั้ง หมดเพียงเพื่อชี้แจงจุด ขณะที่เราได้รับลงในห่วงเดียวกัน อีก:ได้เฉพาะใบสั่งที่เปิด 4 ซึ่งมีเครดิต "จริง" รวม 6.4 เมตรบาท (เกี่ยวกับ 180 K$)อื่น ๆ รายการด้านล่างจะออกใบสั่งซึ่งก็ไม่ได้ให้มา!!! เมื่อใดก็ตามเราเปิดใบสั่งในประเทศใหม่ใน SAP ในกรณีที่มีบางบรรทัดเครดิต "อะไหล่" SAP จะสร้างโดยอัตโนมัติบันทึกการจัดส่งเหล่านั้นอยากเน้น อีก ที่ไม่ได้ส่งใบสั่ง!!ความสุขจะลบบันทึกการจัดส่งเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม เป็นถุงในระบบบล็อกเครดิต และควรได้รับ โดยการจุดอื่น ๆ หนึ่งที่ใดมีการร้องขอจากด้านของเราจะปล่อยสินเชื่อเพื่อออกใบแจ้งหนี้ นั่นหมายความว่า สินค้าได้ถูกส่งเรียบร้อยแล้ว และเราจะต้องออกใบแจ้งหนี้บาทเพื่อที่จะได้รับการชำระเงินไม่จุดใด ๆ ในบล็อกในขั้นตอนนี้ เราจะสร้างความล่าช้าในการรับเงินถ้าจำเป็น เราสามารถพูดคุยผ่านทางโทรศัพท์ เพียงเพื่อชี้แจงอีกครั้งขั้นตอนเหล่านั้นขอขอบคุณและความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชะโลม Liat
และทั้งหมดเพียงชี้แจงจุดนี้ที่เราได้รับในวงเดียวกันอีกครั้งและอีกครั้ง:
มีเพียง 4 คำสั่งเปิดที่มีเครดิต "ของจริง" สำหรับรวม 6.4 M บาท (ประมาณ 180K $ ).
รายการอื่น ๆ ดังต่อไปนี้จะถูกปล่อยออกคำสั่งที่ได้รับไม่ได้ให้มา แต่ !!! เมื่อใดก็ตามที่เราเปิดสั่งซื้อในประเทศใหม่ใน SAP ในกรณีที่มีบางคน "ว่าง" วงเงินSAP ที่จะสร้างโดยอัตโนมัติบันทึกการส่งมอบผู้ที่. ฉันจะ ต้องการเน้นอีกครั้งว่าคำสั่งเหล่านั้นไม่ได้ส่ง !! จอยจะลบบันทึกการจัดส่งเหล่านั้น แต่ที่เป็นถุงในระบบซึ่งบล็อกเครดิตและควรได้รับการแก้ไขโดยไอที a. หนึ่งจุดอื่น ๆเมื่อใดก็ตามที่มี การร้องขอจากด้านข้างของเราที่จะปล่อยสินเชื่อเพื่อออกใบแจ้งหนี้ที่หมายถึงสินค้าที่ได้รับการส่งมอบแล้วและเราจะต้องออกใบแจ้งหนี้บาทเพื่อให้ได้รับการชำระเงิน. ไม่มีจุดใด ๆ ในการปิดกั้นในขั้นตอนนี้ ในขณะที่เราก็จะสร้างความล่าช้าในการรับเงิน. ถ้าจำเป็นเราสามารถพูดคุยผ่านทางโทรศัพท์เพียงเพื่อชี้แจงขั้นตอนเหล่านั้นอีกครั้ง. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาลอม liat ทั้งปวง
เพียงเพื่อชี้แจงจุดนี้ที่เราได้รับลงในห่วงเดียวกันอีกครั้งและอีกครั้ง :
มีเพียง 4 เปิดคำสั่งซึ่งมี " ตัวจริง " เครดิต รวม 6.4 เมตรบาท ( ประมาณ 180 $ ) .
อีกรายการด้านล่างเป็นคำสั่งซึ่งออก ยังไม่จัด ! ! ! ! ! ! ! !

เมื่อเราเปิดให้สั่งซื้อในประเทศใหม่ใน SAP ในกรณีที่มีบาง " อะไหล่ " เครดิตบรรทัด
ญี่ปุ่นจะสร้างเหล่านั้นโดยอัตโนมัติบันทึกการส่งมอบ .
ผมขอเน้นอีกครั้งว่า คำสั่งนี้ไม่ส่ง !

ความสุขเหล่านั้นจะลบบันทึกการส่งมอบ อย่างไรก็ตาม ที่เป็นถุงในระบบซึ่งบล็อกสินเชื่อและควรจะ addressed โดยมัน


อีกหนึ่งจุด ที่มีการร้องขอจากด้านข้างของเราที่จะปล่อยสินเชื่อ เพื่อออกใบแจ้งหนี้นั่นหมายความว่า สินค้าที่ได้จัดส่งแล้ว และเราต้องการที่จะออก
บาทใบแจ้งหนี้เพื่อที่จะได้รับการชำระเงิน .
ไม่มีจุดใด ๆ ในบล็อก ในขั้นตอนนี้ เราจะสร้างความล่าช้าในการได้รับเงิน

ถ้าจำเป็น เราสามารถพูดคุยทางโทรศัพท์ เพื่อชี้แจง อีกครั้งที่ขั้นตอน

ขอบคุณ
&ขอแสดงความนับถือ