Richemont's sales plunge ZURICH: Ri

Richemont's sales plunge ZURICH: Richemont, the maker of Cartier jewellery and TWC Schaffhausen time pieces, forecast a difficult first hali after sales plunged by 18% in April The Swiss company also reported full year earnings that missed analysts' esti mates yesterday, dealing a further blow to the ailing luxury goods industry. The company's shares fell by as much as 5,% n the near term, we are btful that any meaningful improvement in the trading environment to be expected," chairman Rupert said in a statement. "Chal. lenging comparatives will persist through September The company, whose full name is Cie Financiere Richemont SA, has been strug gling with the strong Swiss francand is cut ting almost 100 jobs in its Swiss watchmak- ing operations, having reduced headcount by 500 in the past year. Aside from weak demand in Asia, Rich emont is also affected by a slowdown in tourism to Europe following the Paris terror attacks in November, a trend that analysts say may extend after the bombings inBrus sels in March. Richemont had a weaker start to fiscal 2017 than feared, wrote Rogerio Fujimori, an analyst at RBCCapital Markets. Com- paratives should get easier in the second half of the current fiscal year" Operating profit fell to €2.06 billion (US$2.3 billion) in the 12 months through March, the Geneva-based company said. That missed the average analyst estimate of €2.29 billion. Co-chief executive Bernard Fornas retired at the end of March, leavingRichard Lepeuas sole CEO. Richemont doesn't plan further job cuts in Switzerland, Mr Lepeu aid on a call with reporters. BLOOMBERG

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขายของโทรทัศน์กระโดดซูริก: โทรทัศน์ ผู้ผลิตเครื่องประดับ Cartier และ TWC ชาฟฟ์เฮาเซนเวลาชิ้น คาดการณ์ hali แรกยากหลังจากที่ยอดขายลดลง 18% ในเดือนเมษายนบริษัทสวิสยังรายงานว่า รายได้ทั้งปีพลาดนักวิเคราะห์ esti เพื่อนวันนี้ การจัดการอุตสาหกรรมสินค้าหรูกำลังย่ำแย่การเป่าต่อไป หุ้นตก โดย n % 5 เท่า ระยะสั้น เรามี btful ให้ความหมายการปรับปรุงในสภาพแวดล้อมการค้าที่คาดหวัง, "รูเพิร์ตกล่าวในแถลงการณ์ของประธาน "Chal lenging ครั้งมอบจะยืนยันผ่านกันยายนบริษัทฯ ชื่อเต็มคือ SA โทรทัศน์ Financiere Cie ได้รับ strug gling กับ francand สวิสแข็งแกร่งเป็นติ่งตัดงานในสวิส watchmak-ing มีลดจำนวนพนักงาน 500 ปีผ่านมา นอกเหนือจากความอ่อนแอในเอเชีย emont รวยยังเป็นผลกระทบจากการชะลอตัวของการท่องเที่ยวไปยุโรปตามการโจมตีก่อการร้ายปารีสในเดือนพฤศจิกายน แนวโน้มที่นักวิเคราะห์กล่าวว่า อาจขยายหลัง sels inBrus การวางระเบิดในเดือนมีนาคม โทรทัศน์ได้เริ่มต้นอ่อนแอกว่า 2560 เงินกว่ากลัว เขียนอัต Rogerio นักวิเคราะห์ในตลาด RBCCapital Com-paratives ควรได้รับง่ายขึ้นในครึ่งหลังของปีบัญชีปัจจุบัน"ปฏิบัติการกำไรตกไป €2.06 พันล้าน (2.3 พันล้านดอลลาร์) ในเดือน 12 ถึงเดือนมีนาคม บริษัทเจนีวากล่าว ที่ไม่ได้รับการประเมินวิเคราะห์เฉลี่ย 2.29 พันยูโร ประธานร่วมบริหารเบอร์นาร์ด Fornas ปลดเกษียณในสิ้นเดือนมีนาคม leavingRichard Lepeuas CEO แต่เพียงผู้เดียว โทรทัศน์ไม่วางแผนการตัดงานในสวิตเซอร์แลนด์ นาย Lepeu ช่วยโทรด้วยผู้สื่อข่าว บลูมเบิร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Richemont ขายกระโดดซูริค: Richemont ผู้ผลิตเครื่องเพชรพลอยคาร์เทียและ TWC Schaffhausen ชิ้นเวลาที่คาดการณ์ Hali แรกยากหลังการขายลดลง 18% ในเดือนเมษายน บริษัท สวิสยังรายงานผลประกอบการปีที่เต็มรูปแบบที่พลาดนักวิเคราะห์ 'เพื่อนร่วม Esti เมื่อวานนี้การจัดการต่อไป ระเบิดให้กับอุตสาหกรรมสินค้าหรูหราไม่สบาย หุ้นของ บริษัท ลดลงมากที่สุดเท่าที่ 5% N ระยะใกล้นี้เราจะ btful ว่าการปรับปรุงความหมายใด ๆ ในสภาพแวดล้อมการค้าที่จะคาดว่า "รูเพิร์ตประธานกล่าวในงบ." Chal เปรียบเทียบ lenging จะยังคงมีอยู่ตลอดเดือนกันยายน บริษัท ซึ่งมีชื่อเต็มคือ Cie Financiere Richemont SA, ได้รับการดิ้นรน gling กับ francand สวิสที่แข็งแกร่งที่ถูกตัดทิ้งเกือบ 100 งานในการดำเนินงานของไอเอ็นจี watchmak- สวิสของมันมีการลดจำนวนพนักงาน 500 ในปีที่ผ่านมา . นอกเหนือจากความต้องการที่อ่อนแอในเอเชีย emont ที่อุดมไปด้วยนอกจากนี้ยังได้รับผลกระทบจากการชะลอตัวในการท่องเที่ยวไปยังยุโรปต่อไปปารีสการโจมตีก่อการร้ายในเดือนพฤศจิกายนแนวโน้มที่นักวิเคราะห์กล่าวว่าอาจขยายหลังจากระเบิด inBrus Sels มีนาคม Richemont มีการเริ่มต้นที่จะปรับตัวลดลงกว่าปีงบประมาณ 2017 กลัวเขียน Rogerio ฟูจิโมรินักวิเคราะห์ที่ตลาด RBCCapital paratives สั่งควรจะได้รับง่ายขึ้นในช่วงครึ่งหลังของปี "กำไรจากการดำเนินบัญชีปัจจุบันลดลงไปพันล้าน€ 2.06 (US $ 2.3 พันล้านดอลลาร์) ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมีนาคม บริษัท เจนีวากล่าวว่าตาม. ที่พลาดการประมาณการการวิเคราะห์ค่าเฉลี่ยของ€ 2290000000. ร่วมหัวหน้าผู้บริหารเบอร์นาร์ด Fornas เกษียณตอนปลายเดือนมีนาคมที่ leavingRichard Lepeuas ซีอีโอ แต่เพียงผู้เดียว. Richemont ไม่ได้วางแผนงานตัดต่อในวิตเซอร์แลนด์นาย Lepeu ช่วยเหลือในสายกับผู้สื่อข่าว. บลูมเบิร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขายริชมอนท์ก็กระโดดซูริค : ริชมอนท์ , ผู้ผลิตของ Cartier เครื่องประดับ twc Schaffhausen ชิ้นเวลา , คาดฮาลียากแรกหลังการขายลดลง 18% ในเดือนเมษายน บริษัท สวิสยังมีรายงานเต็มปีกำไรที่พลาดนักวิเคราะห์ " เจ้าเพื่อนเมื่อวานนี้ จัดการชกไปเจ็บป่วยหรูหราสินค้าอุตสาหกรรม หุ้นของ บริษัท ลดลงโดยเท่า 5 % N ในระยะใกล้ เรา btful ว่ามีความหมายใด ๆในการปรับปรุงสภาพแวดล้อมการค้าต้องคาดหวัง ประธาน " รูเพิร์ตกล่าวในงบ . " ฉล . lenging เปรียบเทียบจะคงอยู่ตลอดเดือนกันยายน บริษัท ที่มีชื่อ CIE financiere ริชมอนท์ ซา มี รุจ กลิ้งกับ francand ชาวสวิสที่แข็งแกร่งคือการตัดทิ้งเกือบ 100 งานในสวิตเซอร์แลนด์ watchmak งานไอเอ็นจีมีการลดลงที่สุด 500 ในปีที่ผ่านมา นอกเหนือจากความต้องการที่อ่อนแอในเอเชีย รวย emont ยังได้รับผลกระทบจากการชะลอตัวของการท่องเที่ยวยุโรปต่อไปนี้ความหวาดกลัวปารีสการโจมตีในเดือนพฤศจิกายน แนวโน้มที่นักวิเคราะห์กล่าวว่าอาจจะขยาย หลังจากระเบิด inbrus sels ในเดือนมีนาคม ริชมอนท์ได้แข็งแกร่งเริ่มปีงบประมาณ 2560 มากกว่ากลัว เขียน rogerio ฟูจิโมริ , นักวิเคราะห์ที่ตลาด rbccapital . คอม - paratives ควรได้ง่ายขึ้นในช่วงครึ่งหลังของปีการเงินในปัจจุบันงานด้านกำไรลดลง 2.06 พันล้าน ( บาท $ 2.3 พันล้าน ) ใน 12 เดือนถึงเดือนมีนาคม บริษัท เจนีวา โดยกล่าวว่า ที่พลาดเฉลี่ยของนักวิเคราะห์ประมาณการด้าน 2.29 ล้านบาท ประธานเจ้าหน้าที่บริหารบริษัทเบอร์นาร์ด fornas เกษียณอายุในสิ้นเดือนมีนาคม , leavingrichard lepeuas เพียงผู้เดียว ) ไม่คิดจะริชมอนท์เพิ่มเติมงานตัดในสวิตเซอร์แลนด์ คุณ lepeu ช่วยคุยโทรศัพท์กับผู้สื่อข่าว บลูมเบิร์ก