Udon’s origin is from Chinese noodl

Udon’s origin is from Chinese noodles first made in Japan’s Kamakura era (1185–1333), but it was only later, in the Muromachi era (1336 to 1573), that these noodles came to be called udon. It was a kind of high class food at that time, so many people couldn’t get the chance to eat it, especially farmers. In the Edo era (1603-1868), the western route along the Sea of Japan was developing more than the Eastern Pacific Ocean route, which is why the seaweed (kelp) from Hokkaido, which is used for making udon’s tsuyu, was transported to Osaka through Edo (now Tokyo).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดเริ่มต้นของอุดรมาจากก๋วยเตี๋ยวจีนในยุคคะมะกุระของญี่ปุ่น (1185 – 1333), แต่มันก็เฉพาะในภายหลัง ในยุคมุโระมะชิ (1336 ไป 1573), ที่ก๋วยเตี๋ยวเหล่านี้มาเรียกอุดรธานี มันเป็นอาหารชั้นสูงที่ คนจำนวนมากไม่ได้รับโอกาสที่จะกินมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกษตรกร ในยุคเอโดะ (ค.ศ. 1603-1868), เส้นทางตะวันตกตามแนวของเมืองถูกพัฒนามากกว่าเส้นทางมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันออก ซึ่งเป็นเหตุผลที่สาหร่ายทะเล (kelp) จากฮอกไกโด ซึ่งใช้สำหรับการทำของอุดรธานี tsuyu การขนส่งสู่โอซาก้าผ่านเอโดะ (ปัจจุบันโตเกียว)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นกำเนิดของอุดรธานีจากก๋วยเตี๋ยวจีนครั้งแรกในยุคคามาคุระของญี่ปุ่น (1185-1333) แต่มันก็เป็นเพียงต่อมาในยุคแมช (1336-1573) ที่บะหมี่เหล่านี้ก็จะเรียกว่าอุด้ง มันเป็นชนิดของอาหารชั้นสูงในเวลานั้นดังนั้นหลายคนที่ไม่สามารถได้รับโอกาสที่จะกินมันโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกษตรกร ในยุคเอโดะ (1603-1868), เส้นทางตะวันตกตามแนวทะเลญี่ปุ่นได้รับการพัฒนามากขึ้นกว่าเส้นทางมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันออกซึ่งเป็นเหตุผลที่สาหร่ายทะเล (สาหร่ายทะเล) จากฮอกไกโดซึ่งจะใช้สำหรับการทำ tsuyu อุด้งของถูกส่งไป โอซาก้าผ่านเอโดะ (ตอนนี้โตเกียว)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุดรฯ ที่มาจากจีนก๋วยเตี๋ยวครั้งแรกในญี่ปุ่นสมัยคามาคุระ ( 1185 – 1333 ) , แต่มันเป็นเพียงในภายหลังในยุคมุโรมาจิ ( 1336 ที่จะ 1573 ) ว่าเส้นเหล่านี้ก็จะเรียกว่า อุดรธานี มันเป็นชนิดของอาหารชั้นสูง ที่หลายคนไม่ได้รับโอกาสที่จะกิน โดยเฉพาะเกษตรกร ในยุคเอโดะ ( 1603-1868 )เส้นทางเลียบทะเลตะวันตกของญี่ปุ่น ได้พัฒนามากกว่าเส้นทางมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันออก ซึ่งเป็นเหตุให้สาหร่าย ( สาหร่าย ) จากฮอกไกโด ซึ่งจะใช้สำหรับการทำอุด้งทสึยุ ถูกส่งไปเอโดะ ( โตเกียว โอซาก้า ผ่านแล้ว )