This study found that fewer than ha

This study found that fewer than half (48.6%) of induced abortions carried out by public hospital physicians complied with the current law in 1999. Hence, a broader interpretation of maternal and fetal indications in law would support improved access to safe abortions, and legal reform is needed to take into account new perspectives and actual practice of the medical profession. However, we must draw lessons from historical efforts that amendments to the law approved by the House of Representatives in 1981 failed in the Senate, primarily due to the lobbying efforts of Chamlong Srimuang, the leader of a broad-based religious coalition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษานี้พบว่าน้อยกว่าครึ่ง (48.6%) ของการแท้งอาจดำเนินการ โดยโรงพยาบาลสาธารณะที่แพทย์ปฏิบัติตามหลักกฎหมายปัจจุบันในปี 1999 ดังนั้น การตีความที่กว้างขึ้นของแม่ และครรภ์บ่งชี้กฎหมายสนับสนุนถึงแท้งปลอดภัยปรับปรุง และปฏิรูปกฎหมายจะต้องเป็นบัญชีใหม่มุมมองและการปฏิบัติจริงของการแพทย์ อย่างไรก็ตาม เราต้องวาดบทเรียนจากประวัติศาสตร์ความพยายามแก้ไขที่คณะราษฎรในปี 1981 ที่ล้มเหลวในวุฒิสภา เป็นหลักเนื่องจากความพยายาม lobbying ของจำลอง Srimuang ผู้นำศาสนารัฐบาลกว้างตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาครั้งนี้พบว่าน้อยกว่าครึ่งหนึ่ง (48.6%) ของการทำแท้งเหนี่ยวนำให้เกิดการดำเนินการโดยแพทย์ที่โรงพยาบาลของรัฐปฏิบัติตามกฎหมายปัจจุบันในปี 1999 ดังนั้นการตีความที่กว้างขึ้นของตัวชี้วัดที่มารดาและทารกในครรภ์ในกฎหมายจะสนับสนุนการปรับปรุงการเข้าถึงการทำแท้งที่ปลอดภัยและถูกกฎหมาย การปฏิรูปที่จำเป็นในการใช้เวลาในมุมมองใหม่ ๆ บัญชีและการปฏิบัติที่เกิดขึ้นจริงของแพทย์ แต่เราต้องวาดบทเรียนจากความพยายามทางประวัติศาสตร์ที่มีการแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายว่าด้วยความเห็นชอบจากสภาผู้แทนราษฎรในปี 1981 ล้มเหลวในวุฒิสภาส่วนใหญ่เนื่องจากการพยายามวิ่งเต้นของจำลองศรีเมืองซึ่งเป็นผู้นำของรัฐบาลศาสนากว้างตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลการศึกษาพบว่า น้อยกว่าครึ่ง ( 30 % ) ของการทำแท้งที่ดำเนินการโดยแพทย์โรงพยาบาล สอดคล้องกับกฎหมายปัจจุบัน ในปี 1999 ดังนั้น การตีความที่กว้างขึ้นของมารดาและทารกในครรภ์ข้อบ่งชี้ในกฎหมายจะสนับสนุนการปรับปรุงการเข้าถึงการทำแท้งที่ปลอดภัย และการปฏิรูปกฎหมายต้องคำนึงถึงมุมมองที่ใหม่และการปฏิบัติจริงของวิชาชีพแพทย์ อย่างไรก็ตามเราต้องวาดบทเรียนจากประวัติศาสตร์ว่า ความพยายามแก้ไขกฎหมายผ่านการพิจารณาของสภาผู้แทนราษฎรในปี 1981 ล้มเหลวในวุฒิสภา , หลักเนื่องจากการความพยายามของจำลอง ศรีเมือง ผู้นำของศาสนาตามคน