The PartyThe typical Thai reception

The Party

The typical Thai reception starts from the we hours of the morning and will last through the ceremony and onwards into the afternoon. Lately a separate evening reception has become more common, but it’s more usual to have guests show up around 8am and plunk themselves down at tables under the house and in the yard and begin to drink whisky and beer. To connect these guests to the ceremony, which is usually attended by family and close friends, several extra activities are performed. Speeches are usually given to the full audience post-ceremony, guests are invited to tie lucky cotton strings around the couple’s wrists or else pour water over their hands while they wai and offer them words of blessing (usually the couple’s cotton string crowns are tied together during this part to symbolize their bond), and the couple will travel from table to table to greet guests and have their photos taken together.

Lots of food and karaoke are the characteristic party closers, and guests will tend to drift off home in the mid-afternoon.

The rest of the day involves clearing up, but the married couple is allowed to sneak off to enjoy each other’s company and to pass out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานปาร์ตี้ต้อนรับไทยทั่วไปเริ่มจากเราเวลา และจะล่าสุด ผ่านพิธี และเป็นต้นไป เป็นช่วงบ่าย เมื่อเร็ว ๆ นี้รับเย็นแยกได้เป็นทั่วไป แต่ก็ขึ้นปกติจะพักแสดงประมาณ 8 น. plunk ตัวเองลงในตารางภาย ใต้บ้าน และลาน และเริ่มดื่มวิสกี้และเบียร์ เพื่อเชื่อมต่อเหล่านี้แขกพิธี ซึ่งมักจะร่วมห้อง และปิดเพื่อน มีทำกิจกรรมพิเศษต่าง ๆ สุนทรพจน์มักจะให้ผู้ชมเต็มหลังพิธี เพื่อผูกฝ้ายลัคกี้สายรอบข้อของทั้งคู่ หรืออื่นเทน้ำผ่านมือของพวกเขาในขณะที่พวกเขาไว และให้คำอวยพรของพวกเขา (มักจะครอบฟันสายฝ้ายของทั้งคู่จะเชื่อมโยงกับกันระหว่างส่วนนี้ยังเป็นสื่อของพันธบัตร), และคู่จะเดินทางจากตารางตารางทักทายแขก และมีภาพถ่ายของพวกเขามากันอาหารและคาราโอเกะ closers บุคคลลักษณะ และแขกจะมีแนวโน้มที่ลอยน้ำออกจากบ้านในตอนบ่ายกลางส่วนเหลือของวันเกี่ยวข้องกับล้างขึ้น แต่คู่สมรสได้แอบออกไปบริษัทของผู้อื่น และส่งออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พรรคแผนกต้อนรับส่วนหน้าไทยเริ่มตั้งแต่เวลาของเราตอนเช้าและจะมีอายุการผ่านพิธีและต่อมาเข้ามาในช่วงบ่าย เมื่อเร็ว ๆ นี้เลี้ยงต้อนรับตอนเย็นที่แยกจากกันได้กลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้น แต่มันเป็นเรื่องปกติที่จะมีแขกรับเชิญแสดงขึ้นรอบ 08:00 และตีเสียงดังปังตัวเองลงที่โต๊ะใต้บ้านและในบ้านและเริ่มที่จะดื่มเหล้าและเบียร์ ในการเชื่อมต่อเหล่านี้เพื่อให้แขกผู้เข้าพักในพิธีซึ่งจะเข้าร่วมโดยปกติครอบครัวและเพื่อนสนิทกิจกรรมพิเศษหลายจะดำเนินการ สุนทรพจน์มักจะมอบให้กับผู้ชมเต็มรูปแบบหลังพิธีแขกรับเชิญที่จะผูกเชือกฝ้ายโชคดีรอบข้อมือของทั้งคู่หรืออื่น ๆ เทน้ำมือของพวกเขาในขณะที่พวกเขาไหวและให้พวกเขาคำพูดของพระพร (โดยปกติจะครอบฟันสตริงฝ้ายของทั้งคู่ที่มีการเชื่อมโยงกัน ในส่วนนี้เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความผูกพันของพวกเขา) และทั้งคู่จะเดินทางจากตารางไปที่โต๊ะเพื่อทักทายผู้มาเยือนและมีภาพถ่ายของพวกเขานำมารวมกัน. จำนวนมากของอาหารและคาราโอเกะเป็นลักษณะของบุคคลที่สูสีและผู้เข้าพักจะมีแนวโน้มที่จะลอยออกบ้านในช่วงกลางเดือน -afternoon. ส่วนที่เหลือของวันที่เกี่ยวข้องกับการล้างขึ้น แต่คู่สมรสที่ได้รับอนุญาตที่จะแอบออกไปสนุกกับแต่ละ บริษัท อื่น ๆ และผ่านเข้าออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปาร์ตี้

การต้อนรับแบบไทยๆ เริ่มจากเราชั่วโมงตอนเช้า และจะผ่านพิธี และเดินหน้าเข้าสู่ช่วงบ่าย ช่วงนี้รับเย็นแยกได้กลายเป็นสามัญมากขึ้น แต่มันมากกว่าปกติ มีแขกมาประมาณ 8 โมงเช้า และหย่อนตัวเองลงไปที่โต๊ะในบ้านและในบ้านและเริ่มดื่มวิสกี้และเบียร์เพื่อเชื่อมต่อกับบุคคลเหล่านี้ไปประกอบพิธี ซึ่งโดยปกติจะเข้าร่วมโดยครอบครัวและเพื่อนสนิท หลายกิจกรรมพิเศษจะแสดง สุนทรพจน์มักจะให้ผู้ชมเต็มหลังพิธีแขกจะผูกเชือกฝ้ายโชคดีรอบคู่ข้อมือหรืออื่น ๆ เทน้ำผ่านมือของพวกเขาในขณะที่พวกเขาไว้และเสนอคำพร ( มักจะคู่ของเส้นใยฝ้าย มันถูกผูกไว้ด้วยกันในส่วนนี้จะเป็นสัญลักษณ์ของพันธบัตรของพวกเขา ) , และคู่จะเดินทางจากโต๊ะเพื่อทักทายแขก และมีรูปถ่าย พวกเขามาด้วยกัน

จำนวนมากของอาหารและคาราโอเกะ มีลักษณะปิดพรรค และแขกจะลอยกลับบ้านในช่วงบ่ายกลาง

ส่วนที่เหลือของวันที่เกี่ยวข้องกับการล้าง แต่คู่ที่แต่งงานจะได้รับอนุญาตที่จะแอบไปสนุกกับแต่ละอื่น ๆของ บริษัท และสลบไป