WASHINGTON — The Obama administrati

WASHINGTON — The Obama administration is planning to impose a major new regulation on offshore oil and gas drilling to try to prevent the kind of explosions that caused the catastrophic BP oil spill in the Gulf of Mexico, administration officials said Friday.

The announcement of the Interior Department regulation, which could be made as soon as Monday, is timed to coincide with the five-year anniversary of the disaster, which killed 11 men and sent millions of barrels of oil spewing into the gulf. The regulation is being introduced as the Obama administration is taking steps to open up vast new areas of federal waters off the southeast Atlantic Coast to drilling, a decision that has infuriated environmentalists.

The rule is expected to tighten safety requirements on blowout preventers, the industry-standard devices that are the last line of protection to stop explosions in undersea oil and gas wells. The explosion of the Deepwater Horizon oil rig on April 20, 2010, was caused in part when the buckling of a section of drill pipe led to the malfunction of a supposedly fail-safe blowout preventer on a BP well called Macondo.

It will be the third and biggest new drilling-equipment regulation put forth by the Obama administration in response to the disaster. In 2010, the Interior Department announced new regulations on drilling well casings, and in 2012, it announced new regulations on the cementing of wells.

The latest regulation, a result of several years of study, will be imposed on all future offshore drilling equipment and will be used by the administration to make the case that it can prevent a BP-like disaster as oil exploration expands in the Atlantic. The Interior Department is also reviewing a proposal from Royal Dutch Shell to drill in the Arctic’s Chukchi Sea, off the coast of Alaska.

“We’re coming on five years, and we’ve been working tirelessly in the regulation division since it happened,” said Allyson Anderson, associate director of strategic engagement in the Interior Department’s Bureau of Safety and Environmental Enforcement. “We’ve doubled down on building a culture of safety,”

But environmentalists remained highly skeptical.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

WASHINGTON — The Obama administration is planning to impose a major new regulation on offshore oil and gas drilling to try to prevent the kind of explosions that caused the catastrophic BP oil spill in the Gulf of Mexico, administration officials said Friday.The announcement of the Interior Department regulation, which could be made as soon as Monday, is timed to coincide with the five-year anniversary of the disaster, which killed 11 men and sent millions of barrels of oil spewing into the gulf. The regulation is being introduced as the Obama administration is taking steps to open up vast new areas of federal waters off the southeast Atlantic Coast to drilling, a decision that has infuriated environmentalists.The rule is expected to tighten safety requirements on blowout preventers, the industry-standard devices that are the last line of protection to stop explosions in undersea oil and gas wells. The explosion of the Deepwater Horizon oil rig on April 20, 2010, was caused in part when the buckling of a section of drill pipe led to the malfunction of a supposedly fail-safe blowout preventer on a BP well called Macondo.It will be the third and biggest new drilling-equipment regulation put forth by the Obama administration in response to the disaster. In 2010, the Interior Department announced new regulations on drilling well casings, and in 2012, it announced new regulations on the cementing of wells.ข้อบังคับล่าสุด ผลหลายปีการศึกษา จะบังคับทั้งหมดในอนาคตอุปกรณ์ขุดเจาะน้ำมันต่างประเทศ และจะถูกใช้โดยจะทำให้กรณีและปัญหานั้นสามารถป้องกันภัยพิบัติเช่น BP เป็นขยายการสำรวจน้ำมันในมหาสมุทรแอตแลนติกได้ แผนกภายในยังจะตรวจทานข้อเสนอจากรอยัลดัตช์เชลล์ฝึกปรือของอาร์กติกชุกชีทะเล ชายฝั่งอลาสก้า"เรากำลังเข้ามาห้าปี และเราได้ทำงานเปลวในส่วนระเบียบเนื่องจากมันเกิดขึ้น กล่าวว่า Allyson แอนเดอร์สัน ความผูกพันเชิงกลยุทธ์ของแผนกภายในสำนักงานด้านความปลอดภัยและสิ่งแวดล้อมบังคับทีมกรรมการ "เราได้สองเท่าลงในการสร้างวัฒนธรรมความปลอดภัยแต่ environmentalists ยังคงแคลงใจอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตัน - โอบามาบริหารมีการวางแผนที่จะกำหนดกฎระเบียบใหม่ที่สำคัญในการขุดเจาะน้ำมันและก๊าซการขุดเจาะจะพยายามที่จะป้องกันไม่ให้ชนิดของการระเบิดที่เกิดจากการรั่วไหลของน้ำมัน BP ภัยพิบัติในอ่าวเม็กซิโกเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่าวันศุกร์. ประกาศกระทรวงมหาดไทย ระเบียบกรมซึ่งอาจจะทำให้เร็วที่สุดเท่าที่วันจันทร์ที่ถูกกำหนดให้ตรงกับวันครบรอบห้าปีของภัยพิบัติที่ถูกฆ่าตาย 11 คนและส่งล้านบาร์เรลพ่นเข้าไปในอ่าว การควบคุมจะถูกแนะนำว่าเป็นโอบามาบริหารจะดำเนินการเพื่อเปิดพื้นที่ใหม่ใหญ่ของรัฐบาลกลางน่านน้ำนอกชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของมหาสมุทรแอตแลนติกไปยังการขุดเจาะการตัดสินใจที่ได้โกรธแค้นสิ่งแวดล้อม. กฎที่คาดว่าจะกระชับความต้องการความปลอดภัยในการป้องกันการระเบิดอุตสาหกรรม อุปกรณ์มาตรฐานสำหรับที่บรรทัดสุดท้ายของการป้องกันที่จะหยุดการระเบิดในน้ำมันใต้ทะเลและบ่อก๊าซ การระเบิดของแท่นขุดเจาะน้ำมัน Deepwater Horizon เมื่อวันที่ 20 เมษายน 2010 มีสาเหตุส่วนหนึ่งเมื่อโก่งในส่วนของท่อเจาะนำไปสู่ความผิดปกติของการคาดคะเนไม่ปลอดภัยระเบิด Preventer ใน BP ดีที่เรียกว่า Macondo. มันจะเป็น ที่สามและการควบคุมการขุดเจาะอุปกรณ์ใหม่ที่ใหญ่ที่สุดออกมาโดยการบริหารโอบามาในการตอบสนองต่อภัยพิบัติ ในปี 2010 กรมมหาดไทยประกาศกฎระเบียบใหม่เกี่ยวกับปลอกขุดเจาะอย่างดีและในปี 2012 ก็มีการประกาศกฎระเบียบใหม่เกี่ยวกับการอัดซีเมนต์หลุม. ระเบียบล่าสุดเป็นผลมาจากหลายปีของการศึกษาจะได้รับการกำหนดไว้ในอุปกรณ์ขุดเจาะนอกชายฝั่งทั้งหมดในอนาคตและ จะถูกนำมาใช้โดยการบริหารที่จะทำให้กรณีที่สามารถป้องกันไม่ให้เกิดภัยพิบัติ BP-เหมือนการสำรวจน้ำมันขยายตัวในมหาสมุทรแอตแลนติก กรมมหาดไทยนอกจากนี้ยังมีการตรวจสอบข้อเสนอจากรอยัลดัตช์เชลล์ที่จะเจาะในทะเลอาร์กติกชี, นอกชายฝั่งของอลาสก้า. "เรามาในห้าปีที่ผ่านมาและเราได้รับการทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในส่วนการควบคุมตั้งแต่ที่มันเกิดขึ้น "ลีสันเดอร์สันรองผู้อำนวยการของการสู้รบในเชิงกลยุทธ์ของสำนักงานกรมมหาดไทยของความปลอดภัยและการบังคับใช้กฎหมายสิ่งแวดล้อมกล่าวว่า "เราได้สองเท่าลงในการสร้างวัฒนธรรมของความปลอดภัย" แต่สิ่งแวดล้อมยังคงสงสัยอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอชิงตัน - โอบามาบริหารวางแผนที่จะเพิ่มสาขาใหม่ระเบียบในการขุดเจาะน้ำมันและก๊าซนอกชายฝั่งพยายามเพื่อป้องกันไม่ให้ชนิดของระเบิดที่ทำให้เกิดภัยพิบัติ BP น้ำมันรั่วไหลในอ่าวเม็กซิโก เจ้าหน้าที่ธุรการบอกว่าวันศุกร์

ประกาศของกรมมหาดไทยระเบียบซึ่งจะทำให้เร็ว วันจันทร์คือตั้งเวลาให้ตรงกับวันครบรอบ 5 ปีของภัยพิบัติ ซึ่งฆ่าคน 11 คน และส่งล้านบาร์เรลของน้ำมันพ่นเข้าไปในอ่าว กฎระเบียบที่ถูกแนะนำโดยการบริหารของโอบามาคือการขั้นตอนในการเปิดพื้นที่ใหม่ กว้างใหญ่ น้ำของรัฐบาลกลางออกจากแอตแลนติกตะวันออกเฉียงใต้ชายฝั่งขุดเจาะ , การตัดสินใจที่ได้ทำให้โกรธอนุรักษ์ .

กฎที่คาดว่าจะกระชับความต้องการความปลอดภัยของยาป้องกัน blowout , อุตสาหกรรมมาตรฐานอุปกรณ์ที่เป็นบรรทัดสุดท้ายของการป้องกันที่จะหยุดระเบิดในน้ำมันและก๊าซใต้ทะเล เวลส์ การระเบิดของขอบฟ้า deepwater ขุดเจาะน้ำมันบน 20 เมษายน 2553ที่เกิดขึ้นในตอนที่การโก่งของส่วนของท่อเจาะนำไปสู่ความผิดปกติของคาดคะเนพลาดปลอดภัยเครื่องป้องกันการพลุ่งใน BP ก็เรียกมาคอนโด

มันจะเป็นที่สามที่ใหญ่ที่สุด และใหม่เจาะอุปกรณ์ระเบียบที่วางไว้ โดยการบริหารของโอบามาในการตอบสนองต่อภัยพิบัติ ใน 2010 , กรมมหาดไทยประกาศกฎระเบียบใหม่เกี่ยวกับการขุดเจาะด้วยปลอก และในปี 2012 นี้มันประกาศกฎระเบียบใหม่เกี่ยวกับการประสานของ เวลส์

กฎระเบียบล่าสุด เป็นผลมาจากหลายปีของการศึกษา จะถูกเรียกเก็บในอุปกรณ์เจาะนอกชายฝั่งทั้งหมดในอนาคต และจะถูกใช้โดยการบริหารเพื่อให้กรณีว่า มันสามารถป้องกันการเกิดภัยพิบัติ BP เหมือนเช่นการสำรวจน้ำมัน ขยายในแอตแลนติก