Thailand's 88-year-old King Bhumibo

Thailand's 88-year-old King Bhumibol Adulyadej, the world's longest reigning monarch, has shown signs of improvement following treatment for "water on the brain", the Royal Household Bureau said in a statement on Sunday.

The king has been treated for various ailments during a year-long hospitalization in the Thai capital. He was last seen in public in January, when he spent several hours visiting his Bangkok palace.

The king, who celebrated 70 years of his reign on June 9, is seen as a unifying figure in a country that has faced decades of often deadly political upheaval. On a few occasions he has stepped in when events threatened to plunge the country into crisis.

Nervousness over his health and the succession has formed the backdrop to more than a decade of political crisis in Thailand, where the military took power in a coup more than two years ago.

The royal palace said the medical examination of the king showed he had more "water on the brain", or hydrocephalus, a build-up of the cerebrospinal fluid that surrounds the brain.

Fluid was drained from the king on Saturday with "satisfactory results", the palace said in a statement.

In a June 12 statement, the palace said the king had shown signs of improvement following surgery for narrowing of the arteries.

News about the royal family is tightly controlled in Thailand. Laws protecting the royals from insult make it a crime to defame, insult or threaten the king, queen, heir to the throne or regent.

(Reporting by Panarat Thepgumpanat; Writing by Pairat Temphairojana; Editing by Antoni Slodkowski and Kim Coghill)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของไทยปี 88 สมเด็จ ยาวที่สุดในโลกครองราชย์พระมหากษัตริย์ ได้แสดงสัญญาณของการปรับปรุงต่อไปสำหรับ "น้ำ on ในสมอง" สำนักบ้านรอยัลกล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันอาทิตย์กษัตริย์ได้รับการรักษาสำหรับโรคต่าง ๆ วางเป็นปีที่ยาวนานในมหานคร ล่าสุดเขาก็เห็นในที่สาธารณะในเดือนมกราคม เมื่อเขาใช้เวลาหลายชั่วโมงเยี่ยมชมพระราชวังกรุงเทพมหานครประชาชน เฉลิมฉลอง 70 ปีในรัชสมัยของบน 9 มิถุนายน ถูกมองว่าเป็นตัวเลขรวมในประเทศที่ต้องเผชิญกับทศวรรษของแรงกระเพื่อมทางการเมืองมักจะร้ายแรง ครั้ง เขาได้ก้าวในเมื่อเหตุการณ์คุกคามเพื่อกระโดดประเทศเข้าสู่วิกฤตความกังวลใจมากกว่าสุขภาพของเขาและในลำดับได้เกิดฉากหลังไปกว่าทศวรรษของวิกฤตทางการเมืองในประเทศไทย ที่ทหารยึดอำนาจในรัฐประหารมากกว่าสองปีที่ผ่านมาวังหลวงกล่าวว่า การตรวจสอบทางการแพทย์ของพระนัดหรือเพิ่มเติม "น้ำในสมอง" ถ่อย สะสมของสันหลังที่สมองน้ำมันหมดกำลังจากพระเสาร์ ด้วย "ผลลัพธ์" พระราชวังกล่าวในคำแถลงในงบที่ 12 มิถุนายน พระราชวังกล่าวว่า กษัตริย์ได้แสดงสัญญาณของการปรับปรุงต่อไปผ่าตัดสำหรับการตีบของหลอดเลือดแดงข่าวเกี่ยวกับครอบครัวควบคุมใกล้ชิดในประเทศไทย กฎหมายปกป้องประจำสัปดาห์จากดูถูกทำให้อาชญากรรมในการหมิ่นประมาท ดูถูก หรือคุกคามกษัตริย์ พระราชินี ผู้สืบบัลลังก์หรือรีเจ้นท์(รายงาน โดย Panarat Thepgumpanat เขียน โดยไพรัช Temphairojana แก้ไข โดย Antoni Slodkowski และคิม Coghill)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

88 ปีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชของไทยที่ครองราชย์เป็นพระมหากษัตริย์ที่ยาวที่สุดของโลกได้แสดงให้เห็นสัญญาณของการปรับปรุงต่อไปนี้การรักษา "น้ำในสมอง" สำนักพระราชวังกล่าวในการแถลงข่าวในวันอาทิตย์. พระมหากษัตริย์ได้รับการรักษาโรคต่างๆ ในระหว่างการรักษาในโรงพยาบาลระยะยาวรายปีในเมืองหลวงของไทย เขาได้รับการเห็นครั้งสุดท้ายในที่สาธารณะในเดือนมกราคมเมื่อเขาใช้เวลาหลายชั่วโมงในการเยี่ยมชมบางกอกพาเลซของเขา. พระมหากษัตริย์ที่มีการเฉลิมฉลอง 70 ปีแห่งการครองราชย์ของเขาเมื่อวันที่ 9 มิถุนายนถูกมองว่าเป็นตัวเลขที่รวมในประเทศที่ได้เผชิญหน้ากับทศวรรษของมักจะร้ายแรงทางการเมือง กลียุค. อยู่สองสามครั้งเขาได้ก้าวเข้ามาเมื่อมีเหตุการณ์ขู่ว่าจะกระโดดประเทศเข้าสู่วิกฤต. กังวลใจกับสุขภาพของเขาและต่อเนื่องมีรูปฉากหลังให้มากขึ้นกว่าทศวรรษของวิกฤตการณ์ทางการเมืองในประเทศไทยที่ทหารเข้ามากุมอำนาจในการทำรัฐประหารมากกว่า สองปีที่ผ่านมา. วังพระราชกล่าวว่าการตรวจสอบทางการแพทย์ของกษัตริย์แสดงให้เห็นว่าเขามีมากขึ้น "น้ำในสมอง" หรือ hydrocephalus, การสร้างขึ้นของน้ำไขสันหลังที่ล้อมรอบสมอง. ของไหลได้ถูกระบายออกจากพระมหากษัตริย์ในวันเสาร์ด้วย "ผลที่น่าพอใจ" พระราชวังกล่าวในงบ. ในคำสั่งวันที่ 12 มิถุนายนพระราชวังกล่าวว่าพระมหากษัตริย์ได้แสดงให้เห็นสัญญาณของการปรับปรุงต่อไปนี้การผ่าตัดสำหรับการตีบของหลอดเลือดแดง. ข่าวเกี่ยวกับพระราชวงศ์ถูกควบคุมอย่างเข้มงวดในประเทศไทย กฎหมายปกป้องพระราชวงศ์จากดูถูกทำให้มันเป็นอาชญากรรมหมิ่นประมาทดูหมิ่นหรือคุกคามกษัตริย์พระราชินีรัชทายาทหรือผู้สำเร็จราชการแทนบัลลังก์. (รายงานโดย Panarat Thepgumpanat การเขียนโดยไพรัช Temphairojana; แก้ไขโดยอันโต Slodkowski และคิม Coghill)