Thanks for provide the emails, and from the photo, we can’t see if this is 4 or 2-pin. And as you said the customer only email you this after our shipment.
So, in this case, I would say Jia has emphasized they need a 4-pin monitor, please try to talk with your customer again and hopefully they could understand they need a new monitor.