India has announced a radical overh

India has announced a radical overhaul of its foreign ownership rules to attract more overseas investment.
Airlines and some defence industries may now be 100% foreign owned - up from 49% and 74% respectively.
And for overseas retailers there's respite from a rule that required 30% of what they sold to be Indian sourced.
The BBC's Simon Atkinson in Mumbai said it was the biggest signal yet that the country is serious about attracting more foreign investment.
The move will be welcomed by brands like IKEA and Apple which see India as the next big market, he added
Investment rules in pharmaceuticals and food production have also been relaxed.
The new rules were introduced "with the objective of providing major impetus to employment and job creation in India," the government said in a statement.
"With these changes, India is now the most open economy in the world for FDI [foreign direct investment]."
Prime Minister Narendra Modi last announced major reforms in November 2015.
Indian mad using an iphone

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินเดียได้ประกาศยกเครื่องความรุนแรงของกฎระเบียบต่างเพื่อดึงดูดการลงทุนในต่างประเทศมากขึ้นสายการบินและอุตสาหกรรมกลาโหมอาจจะ 100% ต่างประเทศเป็นเจ้าของ - ขึ้นจาก 49% และ 74% ตามลำดับและสำหรับร้านค้าปลีกในต่างประเทศ มีหลบหนีจากกฎที่ต้องการ 30% ของพวกเขาขายจะ มาอินเดียพลังไซม่อนของบีบีซีในมุมไบกล่าวว่า สัญญาณยังว่าร้ายแรงเกี่ยวกับการดึงดูดทุนต่างประเทศเขาจะยินดีย้าย โดยแบรนด์ IKEA และ Apple ซึ่งเห็นอินเดียเป็นตลาดใหญ่ถัดไป เพิ่มนอกจากนี้ยังมีการผ่อนคลายกฎการลงทุนในการผลิตอาหารและยากฎระเบียบใหม่ถูกนำมาใช้ "มีวัตถุประสงค์เพื่อให้แรงผลักดันสำคัญในการจ้างงานและสร้างงานในอินเดีย" รัฐบาลกล่าวว่า ในคำสั่ง"การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ อินเดียขณะนั้นเศรษฐกิจเปิดมากที่สุดในโลกน่าลงทุน [การลงทุนโดยตรงต่างประเทศ]"นายกรัฐมนตรีลักษณ์ล่าสุดประกาศปฏิรูปสำคัญในเดือนพฤศจิกายนอินเดียใช้ iphone บ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเดียได้ประกาศยกเครื่องรุนแรงของกฎระเบียบที่เป็นเจ้าของต่างประเทศเพื่อดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศมากขึ้น.
สายการบินและบางอุตสาหกรรมป้องกันตอนนี้อาจจะ 100% ต่างประเทศที่เป็นเจ้าของ. - เพิ่มขึ้นจาก 49% และ 74% ตามลำดับ
และสำหรับร้านค้าปลีกในต่างประเทศมีของการพักผ่อนจากกฎที่จำเป็นต้องใช้ 30% ของสิ่งที่พวกเขาขายจะเป็นอินเดียที่มา.
บีบีซีไซมอนแอตกินสันในมุมไบกล่าวว่ามันเป็นสัญญาณที่ใหญ่ที่สุดเลยว่าประเทศที่เป็นร้ายแรงเกี่ยวกับการดึงดูดการลงทุนต่างประเทศมากขึ้น.
ย้ายจะได้รับการต้อนรับจากแบรนด์เช่น IKEA และแอปเปิ้ลซึ่งดูอินเดียเป็น ตลาดใหญ่ต่อไปเขาเพิ่ม
กฎการลงทุนในยาและการผลิตอาหารยังได้รับการผ่อนคลาย.
กฎระเบียบใหม่ที่ได้รับการแนะนำให้รู้จัก "โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้แรงผลักดันที่สำคัญในการจ้างงานและการสร้างงานในประเทศอินเดีย" รัฐบาลกล่าวในงบ.
"ด้วย การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อินเดียอยู่ในขณะนี้เศรษฐกิจเปิดมากที่สุดในโลกสำหรับการลงทุนจากต่างประเทศ [การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ]. "
นายกรัฐมนตรี Narendra Modi ล่าสุดประกาศการปฏิรูปที่สำคัญในเดือนพฤศจิกายนปี 2015
บ้าอินเดียใช้ iPhone

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินเดียได้ประกาศยกเครื่องรุนแรงของกฎเจ้าของต่างประเทศเพื่อดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศมากขึ้นสายการบิน และบางอุตสาหกรรมการป้องกันในขณะนี้อาจจะ 100% เป็นของต่างชาติจาก 49% และ 74 ตามลำดับและร้านค้าปลีกในต่างประเทศมีการพักผ่อนจากกฎที่บังคับใช้ 30 % ของสิ่งที่พวกเขาขายเป็นชาวอินเดียที่มาบีบีซีของไซมอน แอ็ตกินสัน ในมุมไบ กล่าวว่ามันเป็นสัญญาณใหญ่เลยว่าประเทศที่เป็นร้ายแรงเกี่ยวกับการดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศมากขึ้นการย้ายจะได้รับการต้อนรับโดยแบรนด์เช่น IKEA และ Apple ซึ่งเห็นอินเดียเป็นตลาดที่ใหญ่ต่อไป เขาเพิ่มกฎการลงทุนในด้านการผลิตอาหาร และได้ผ่อนคลายกฎใหม่แนะนำ " กับวัตถุประสงค์ของการให้แรงผลักดันหลักกับการจ้างงาน และการสร้างงานในอินเดีย " รัฐบาลกล่าวในงบ" มีการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ อินเดียคือตอนนี้เปิดมากที่สุดเศรษฐกิจในโลก ] การลงทุนการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ [ " .นายกรัฐมนตรี Narendra Modi ล่าสุดประกาศหลักในการปฏิรูปพฤศจิกายน 2015ใช้ iPhone อินเดียโกรธ