Force MajeureNeither Party shall be

Force Majeure
Neither Party shall be liable to the other Party for any failure to perform any of the terms and conditions of this Agreement, occasioned by the fire, floods, strike or any industrial disturbance, accidents, riots, governmental control seizures, or any other cause beyond the reasonable control of the parties concerned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุสุดวิสัย
พรรคไม่ชอบอีกฝ่ายสำหรับความล้มเหลวการใด ๆ ของข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ occasioned ไฟ น้ำท่วม นัดหยุดงาน หรือรบกวนใด ๆ อุตสาหกรรม อุบัติเหตุ จลาจล เส้นควบคุมรัฐบาล หรือสาเหตุอื่น ๆ นอกเหนือจากการควบคุมที่เหมาะสมของผู้เกี่ยวข้องจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุสุดวิสัย
ทั้งพรรคต้องระวางโทษพรรคอื่น ๆ สำหรับความล้มเหลวในการดำเนินการใด ๆ ของข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้เนื่องมาจากการเกิดไฟไหม้, น้ำท่วมตีหรือรบกวนอุตสาหกรรมใด ๆ เกิดอุบัติเหตุการจลาจล, การชักการควบคุมของรัฐบาลหรืออื่น ๆ ทำให้เกินการควบคุมที่เหมาะสมของฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุสุดวิสัย
ไม่ว่าพรรคจะต้องรับผิดชอบต่อบุคคลอื่น ๆสำหรับ ความผิดพลาดใด ๆที่จะดำเนินการใด ๆของข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ เป็นต้นเหตุ โดยไฟไหม้ น้ำท่วม หรือการรบกวนตีอุตสาหกรรม , อุบัติเหตุ , จลาจล , อาการชักควบคุมรัฐ หรืออื่น ๆ เพราะนอกจากที่เหมาะสมในการควบคุมของฝ่ายที่เกี่ยวข้อง .