PETALING JAYA: Malaysia will send a

PETALING JAYA: Malaysia will send a team to Maldives to inspect debris which could be from MH370.
Transport Minister Datuk Seri LiowTiong Lai (pix) said Malaysia has been officially notified by the Maldives Civil Aviation Authority about unidentified debris that had been found in the island.
"At this juncture, no verification of the debris has taken place," said Liow in a statement, Monday.
He said the team would view and conduct preliminary verification of the debris.
"Once it is determined to be aircraft debris, discussions will be held to determine the next step in terms of the process of analysis.
"At this stage, it is highly premature to speculate on whether this debris is in any way connected to MH370," he said.
Liow urged all parties to allow for the verification process to take its course.
He said undue speculation will only distress the next-of-kin and loved ones, anxiously waiting for news on the matter.
"We appreciate the support given by the Maldivian authorities and we look forward to their continued assistance," Liow said.
Local authorities on the island had taken possession of a 2.4 by 0.6 metres-long panel which will be handed over to experts for verification.
Other debris had also been recovered from other islands - two in Baa Atoll and one in Noonu Atoll.
But local media are downplaying the discovery, saying that it could be material used in resort construction.
Flight MH370 disappeared on March 8 last year while en route from Kuala Lumpur to Beijing. It is believed to have crashed in the southern Indian Ocean, about 3,700km from Reunion.
Prime Minister Datuk Seri NajibTunRazak said last week that experts had “conclusively confirmed” a piece of debris found on the Indian Ocean island of Reunion last week was part of the wing of MH370.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปตาลิงจายา: มาเลเซียจะส่งทีมงานไปมัลดีฟส์เพื่อตรวจสอบเศษซึ่งอาจเป็นจาก MH370ขนส่งรัฐมนตรี Datuk Seri LiowTiong ลาย (pix) กล่าวว่า มาเลเซียได้รับการแจ้งอย่างเป็นทาง โดยมัลดีฟส์พลเรือนบินหน่วยงานเกี่ยวกับเศษไม่ที่ได้พบในเกาะ"ที่นี้ juncture การตรวจสอบเศษไม่ได้เกิดขึ้น กล่าวว่า Liow ในงบ จันทร์เขากล่าวว่า กลุ่มคนดู และทำการตรวจสอบเบื้องต้นกับเศษ"เมื่อมันกำหนด เศษเครื่องบิน สนทนาจะจัดขึ้นเพื่อกำหนดขั้นตอนถัดไปในกระบวนการของการวิเคราะห์"ในขั้นตอนนี้ มันเป็นก่อนวัยมากคะเนว่าเศษนี้เป็นในลักษณะการเชื่อมต่อกับ MH370 เขากล่าวว่าLiow เรียกร้องให้ทุกฝ่ายเพื่อให้การตรวจสอบการใช้หลักสูตรของเขากล่าวว่า การเก็งกำไรที่ไม่ครบกำหนดชำระจะเท่าทุกข์ถัดไปกินและคนที่คุณรัก กังวลใจรอข่าวในเรื่อง"เรายินดีสนับสนุนโดยหน่วยงานโปรด และเราหวังว่าจะช่วยเหลืออย่างต่อเนื่องของพวกเขา Liow กล่าวหน่วยงานท้องถิ่นบนเกาะได้ครอบครอง 2.4 โดย 0.6 เมตรยาวแผงซึ่งจะสามารถมอบให้ผู้เชี่ยวชาญเพื่อตรวจสอบเศษอื่น ๆ ยังได้รับการกู้คืนจากเกาะอื่น ๆ - ในบาอะทอลและหนึ่งในนูนุอะทอลแต่สื่อท้องถิ่น downplaying ค้นหา บอกว่า เป็นวัสดุที่ใช้ในการก่อสร้างรีสอร์ทMH370 บินหายไปในวันที่ 8 มีนาคมปีที่แล้วในขณะที่ en เส้นทางจากกัวลาลัมเปอร์ไปยังปักกิ่ง เชื่อว่าการได้ทำในใต้มหาสมุทร ประมาณ 3700 กิโลเมตรจากเรอูนียงนายกรัฐมนตรี Datuk Seri NajibTunRazak กล่าวว่า สัปดาห์ที่ ผู้เชี่ยวชาญได้ "เห็นยืนยัน" ชิ้นส่วนของเศษขยะที่พบบนเกาะมหาสมุทรของชุมนุมสัปดาห์เป็นส่วนหนึ่งของปีกของ MH370

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปตาลิงจายา:. มาเลเซียจะส่งทีมงานไปมัลดีฟส์ในการตรวจสอบเศษซึ่งอาจจะมาจาก MH370
ขนส่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Datuk Seri LiowTiong ลาย (Pix) กล่าวว่ามาเลเซียได้รับแจ้งอย่างเป็นทางการจากประเทศมัลดีฟส์บินพลเรือนเกี่ยวกับเศษไม่ปรากฏชื่อที่ได้รับการพบในเกาะ .
"ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้การตรวจสอบของเศษไม่ได้เกิดขึ้น" Liow ในการแถลงวันจันทร์.
กล่าวว่าเขาบอกว่าทีมจะดูและดำเนินการตรวจสอบเบื้องต้นของเศษ.
"เมื่อมันมีความมุ่งมั่นที่จะเป็นเศษซากเครื่องบินอภิปรายจะ จะจัดขึ้นเพื่อตรวจสอบขั้นตอนต่อไปในแง่ของกระบวนการของการวิเคราะห์.
"ในขั้นตอนนี้มันเป็นก่อนวัยอันควรอย่างมากที่จะคาดเดาว่าจะเป็นเศษเล็กเศษน้อยนี้เป็นในทางที่เชื่อมต่อกับ MH370 ใด ๆ " เขากล่าว.
Liow เรียกร้องให้ทุกฝ่ายที่จะอนุญาตให้มีการ กระบวนการตรวจสอบการใช้หลักสูตรของ.
เขากล่าวว่าการเก็งกำไรเกินควรจะทุกข์เพียงต่อไปของญาติพี่น้องและคนที่คุณรักอย่างใจจดใจจ่อรอให้ข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้.
"เราขอขอบคุณการสนับสนุนที่ได้รับจากหน่วยงานที่มัลดีฟส์และเรามุ่งหวังที่จะให้ความช่วยเหลืออย่างต่อเนื่อง "Liow กล่าว.
เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นบนเกาะได้รับความครอบครองของ 2.4 0.6 แผงเมตรยาวซึ่งจะมีการส่งมอบให้กับผู้เชี่ยวชาญด้านการตรวจสอบ.
เศษอื่น ๆ ยังได้รับการกู้คืนจากเกาะอื่น ๆ - สองใน Baa Atoll และเป็นหนึ่งใน Noonu Atoll.
แต่สื่อท้องถิ่น downplaying การค้นพบบอกว่ามันอาจจะเป็นวัสดุที่ใช้ในการก่อสร้างรีสอร์ท.
เที่ยวบิน MH370 หายไปวันที่ 8 มีนาคมที่ผ่านมาในขณะที่ปีที่เดินทางจากกัวลาลัมเปอร์ไปยังกรุงปักกิ่ง เป็นที่เชื่อกันว่าจะต้องตกอยู่ในมหาสมุทรอินเดียทางตอนใต้ประมาณ 3,700km จากเรอูนียง.
นายกรัฐมนตรี Datuk Seri NajibTunRazak กล่าวว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาว่าผู้เชี่ยวชาญได้ "ได้รับการยืนยันอย่างแน่ชัด" ชิ้นส่วนของเศษซากที่พบในมหาสมุทรอินเดียเกาะเรอูนียงสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นส่วนหนึ่งของ ปีกของ MH370

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปตาลิงจายามาเลเซีย จะส่งทีมไปมัลดีฟส์เพื่อตรวจสอบ ซึ่งอาจจะมาจากเศษ mh370 .
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม Datuk Seri liowtiong ลาย ( pix ) กล่าวว่า ได้รับแจ้งจากทางการมาเลเซียมัลดีฟส์การบินพลเรือนมีอำนาจเกี่ยวกับเศษที่ได้ถูกพบในเกาะ .
" ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้ ไม่มีการตรวจสอบเศษมี ขึ้น , " กล่าวว่า เลียว ในงบ วันจันทร์
เขากล่าวว่าทีมจะดู และดำเนินการตรวจสอบเบื้องต้นของ debris .
" เมื่อมันถูกกำหนดให้เป็นเศษซากเครื่องบิน การสนทนาจะจัดขึ้นเพื่อกำหนดขั้นตอนต่อไปในแง่ของกระบวนการของการวิเคราะห์ .
" ในขั้นตอนนี้ ก็ขอ เร็วเกินไปที่จะคาดเดาว่าเศษนี้เป็นในทางใด ๆ เชื่อมต่อกับ mh370
" เขากล่าวเรียกร้องให้ทุกฝ่าย เลียวเพื่อให้กระบวนการตรวจสอบจะใช้หลักสูตรของ เขากล่าวว่า การเก็งกำไรจะไม่เหมาะสม
ทุกข์ต่อไปของญาติและคนที่รัก , ใจจดใจจ่อรอข่าวในเรื่อง .
" เรายินดีสนับสนุนให้โดยเจ้าหน้าที่มัลดีฟส์ และเรามองไปข้างหน้าเพื่อของความช่วยเหลืออย่างต่อเนื่อง เลียว
" กล่าว เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นบนเกาะได้รับความครอบครองของ 2.4 โดย 06 เมตรยาวแผงซึ่งจะส่งให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบ
เศษซากอื่น ๆได้หายจากเกาะอื่น ๆในการ - สองและหนึ่งในเกาะนูนุ ทอล .
แต่สื่อท้องถิ่นยัง downplaying ค้นพบว่า มันอาจเป็นวัสดุที่ใช้ในการก่อสร้างรีสอร์ท .
mh370 บินหายไปในวันที่ 8 มีนาคมปีที่แล้ว ในขณะที่เส้นทางจากกัวลาลัมเปอร์สู่ปักกิ่งเชื่อกันว่ามี crashed ในมหาสมุทรอินเดีย ตอนใต้ ประมาณ 3700km จาก เรอูนียง .
นายกรัฐมนตรี Datuk Seri najibtunrazak กล่าวว่าสัปดาห์สุดท้ายที่ผู้เชี่ยวชาญได้ " ซึ่งยืนยัน " ชิ้นส่วนที่พบในมหาสมุทรอินเดียเกาะเรอูนียงสัปดาห์สุดท้ายเป็นส่วนหนึ่งของปีกของ mh370 .