With regard to the captioned enquir

With regard to the captioned enquiry, please confirm the below points:

1. Item to be Heated Treated –Normalized.
2. We need Impact Test at -46Deg C. Though -50Deg C is better, we need to comply as per Aramco requirement.
3. Compliance to IR023400 502 June 22, 2011 and IR026100-501- June 03, 2014.
4. Confirm the delivery lead time mentioned as “to be advised” in the attached offer.

Look forward to your earliest response in this regard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการสอบถาม captioned โปรดยืนยันการไป:1. สินค้างื่ถือ – Normalized2. เราต้องการทดสอบผลกระทบที่ - c 46Deg แม้ว่า - 50Deg C ดีกว่า เราจึงต้องปฏิบัติตามความต้องการ Aramco3. ปฏิบัติตาม IR023400 IR026100-501-03 มิถุนายน 2557 และ 502 22 มิถุนายน 20114. ยืนยันระยะเวลาขนส่งที่กล่าวถึงเป็น "เพื่อทราบ" ในข้อเสนอที่แนบรอให้การตอบสนองที่เร็วที่สุดในเรื่องนี้ไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการที่มีคำอธิบายภาพโปรดยืนยันจุดด้านล่าง: 1 รายการที่จะได้รับความร้อนได้รับการรักษา -Normalized. 2 เราจำเป็นต้องมีการทดสอบผลกระทบที่ -46Deg ซีแม้ว่า -50Deg C จะดีกว่าที่เราต้องปฏิบัติตามความต้องการของ Aramco. 3 การปฏิบัติตาม IR023400 502 22 มิถุนายน 2011 และ IR026100-501- 3 มิถุนายน 2014 4 ยืนยันเวลานำส่งดังกล่าวว่า "จะแจ้งให้ทราบ" ในข้อเสนอที่แนบมา. มุ่งหวังที่จะตอบสนองเร็วที่สุดในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

考虑到与标题的下面，请确认enquiry分：1，项目是Treated Heated归一化。我们需要2冲击试验。C .在46Deg 50Deg Though - C是更好的，我们想为每comply石油需求。一个月3 IR023400 502 22。合规，2011和IR026100-501 3，2014 -月。4所确认的交货时间交货.作为“要附上。在提供建议。看到你的观点在这个earliest响应考虑。