ADDENDUM TO MASTER SUPPLIER AGREEME

ADDENDUM TO MASTER SUPPLIER AGREEMENT
DATED July 1st, 2015 BY AND BETWEEN
Berli Jucker Public Co., Ltd. AND Inhon Computer Co.,Ltd.


THIS ADDENDUM modifies the terms and conditions of that certain Master Supplier Agreement dated July1st, 2015 (the “Agreement”) to which this Addendum is attached, entered into by and between Berli Jucker Public Co., Ltd. (“BJC”) and Inhon Computer Co.,Ltd. (“Supplier”). In the event of any inconsistency between the terms of this Addendum and the terms of the body of the Agreement, the terms of the Addendum shall control. Terms with initial capitalization used and not defined herein have the meanings set forth in the body of the Agreement.
NOW, THEREFORE, intending to be legally bound hereby, the parties agree as follows:
1. Exclusivity (Section 1 of Agreement)

___ Yes ___No
If Yes, describe any limitations by region, product, etc.: ____________________
________________________________________________________________________.

2. Carrier; Means of Transportation or Routing (Section 4.3 of Agreement)
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________.


3. Payment Terms (Section 4.5 of Agreement)
________________________________________________________________________.

4. Return Policy for Customer Returns
After delivery by the Supplier, BJC shall conduct an acceptance inspection within 30 days according to the acceptance inspection specification agreed to by both parties. When a product is disqualified in the acceptance inspection, BJC shall inform the Supplier within the established period of the acceptance inspection. If BJC fails to conduct the acceptance inspection or inform the Supplier of the results of the acceptance inspection within 30 days after the period of the acceptance inspection ends, the products shall be deemed as having passed the acceptance inspection of BJC. Under the circumstance that there are no significant defects in the preceding products (including but not limited to poor bicycle frame design causing safety problems and causing the Supplier to issue a global recall), the Supplier will not accept the return of goods.



5. Special Governmental, Industry and Customer Certifications/Declarations – Check all that apply. Without limiting the generality of Section 12.14 or any other provision of the Agreement, Supplier shall obtain and maintain throughout the term of the Agreement, the following certifications/declarations in connection with the performance of its obligations under the Agreement:

[INCLUDE CHECKLIST OF SPECIFIC CERTIFICATIONS/DECLARATIONS THAT SUPPLIER MUST OBTAIN AND MAINTAIN THROUGHOUT TERM OF AGREEMENT.]

6. Other. [Insert any other modifications to Agreement.]
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________.

IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Addendum on the date written below.
“BJC”
Berli Jucker Public Co., Ltd.
Signature: __________________________
Name: _____________________________
Title: ______________________________
Date: ______________________________ “SUPPLIER”
Inhon Computer Co., Ltd.
Signature: __________________________
Name: _____________________________
Title: ______________________________
Date: ______________________________

EXHIBIT A
FORM OF PPA

Supplier Name BJC PID Supplier Model Number Main Material/IC Brand & Product Description LME range (only apply to cables/power cord) Currency Price MOQ Lead Time Inco Term FOB Port POS from _/_/_ to _/_/_ Date of confirmation on update Comments



























NOTE: Sample PPA for reference purposes only.
12257783/111011

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารแนบท้ายข้อตกลงซัพพลายเออร์หลัก วัน 1 กรกฎาคม 2015 โดย และระหว่างเรียน Jucker สาธารณะ Co., Ltd. และ Inhon คอมพิวเตอร์ Co., ltdภาคผนวกนี้ปรับเปลี่ยนเงื่อนไข และเงื่อนไขที่ตกลงจำหน่ายหลักบางวัน July1st, 2015 ("ข้อตกลง") ที่ภาคผนวกนี้แนบ เข้าโดย และ ระหว่างเรียน Jucker สาธารณะ Co., Ltd. ("BJC") และ Inhon คอมพิวเตอร์ Co., Ltd. ("ซัพพลายเออร์") ในกรณีที่ไม่สอดคล้องใด ๆ ระหว่างข้อของภาคผนวกนี้และเงื่อนไขของข้อตกลง เงื่อนไขของภาคผนวกจะควบคุม เงื่อนไข มีมูลค่าเริ่มต้นที่ใช้ และไม่ได้กำหนดไว้ซึ่งมีความหมายที่กำหนดไว้ในข้อตกลง ตอนนี้ ดังนั้น ตั้งใจที่จะให้กฎหมายขอ ฝ่ายเห็นเป็นดังนี้: 1. บ้าน (หมวดที่ 1 ข้อตกลง) ___ใช่ ___Noถ้าใช่ อธิบายข้อจำกัดใด ๆ ตามภูมิภาค ผลิตภัณฑ์ ฯลฯ: ___________________________________________________________________________.2. บริษัทขนส่ง พาหนะที่ใช้ขนส่งหรือสายงานการผลิต (ส่วน 4.3 ข้อตกลง)_________________________________________________________________________________________________________________________________________________.3. ชำระเงินเงื่อนไข (4.5 ส่วนของข้อตกลง)________________________________________________________________________.4. กลับนโยบายการส่งคืนของลูกค้าหลังจากจัดส่งโดยซัพพลายเออร์ BJC ต้องดำเนินการยอมรับการตรวจสอบภายใน 30 วันตามข้อกำหนดการตรวจสอบยอมรับตกลงที่จะ โดยทั้งสองฝ่าย เมื่อผลิตภัณฑ์เป็นเกณฑ์ในการตรวจสอบการยอมรับ BJC จะแจ้งให้ซัพพลายเออร์ภายในรอบระยะเวลาการตรวจสอบยอมรับขึ้น ถ้า BJC ดำเนินการตรวจสอบการยอมรับ หรือแจ้งให้ซัพพลายเออร์ของผลลัพธ์ของการตรวจสอบรับรองภายใน 30 วันหลังจากสิ้นสุดระยะเวลาของการตรวจสอบยอมรับ ผลิตภัณฑ์จะถือว่าเป็นมีผ่านการตรวจสอบยอมรับ BJC ภายใต้สถานการณ์ที่มีข้อบกพร่องสำคัญในผลิตภัณฑ์ก่อนหน้านี้ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดดีจักรยานเฟรมออกแบบก่อให้เกิดปัญหาด้านความปลอดภัย และก่อให้เกิดผู้จำหน่ายออกเรียกคืนทั่วโลก), ซัพพลายเออร์จะไม่ยอมรับคืนสินค้า5. Governmental อุตสาหกรรม และรับรอง ลูกค้า/รายงานตรวจสอบทั้งหมดที่มี โดยไม่จำกัด generality ของ 12.14 ส่วนหรือบทบัญญัติอื่นใด ๆ ของข้อตกลง ผู้จำหน่ายจะได้รับ และรักษาตลอดระยะเวลาของข้อตกลง รับรอง/ประกาศต่อไปนี้กับประสิทธิภาพของภายใต้ข้อตกลง: [รวมสอบเฉพาะรับรอง/ประกาศที่ผู้ผลิตต้องรับ และรักษาตลอดระยะเวลาของข้อตกลง]6. อื่น ๆ [แทรกใด ๆ อื่น ๆ ปรับเปลี่ยนข้อตกลง]_________________________________________________________________________________________________________________________________________________.ในพยานเพื่อ ฝ่ายได้ดำเนินภาคผนวกนี้ในวันที่เขียนอยู่ด้านล่าง"BJC"เรียน Jucker สาธารณะ Co., ltdลายเซ็น: ___Name: _____________________________Title: ______________________________วัน: ___ "ซัพพลายเออร์"Inhon คอมพิวเตอร์ Co., ltdลายเซ็น: ___Name: _____________________________Title: ______________________________Date: ______________________________ A แสดงรูปแบบของ PPAช่วงจำหน่ายชื่อ BJC PID ผู้ผลิตรุ่นหมายเลขหลัก วัสดุ/IC ยี่ห้อและ lme จดรายละเอียดสินค้า (เฉพาะกับสายเคเบิลสายไฟฟ้า) สกุลเงินราคาครับรอเวลา Inco เงื่อนไข FOB พอร์ POS จาก_ / _ / _กับ_ / _ / _วันที่ยืนยันในความเห็นที่ปรับปรุง หมายเหตุ: PPA ตัวอย่างสำหรับการอ้างอิงเท่านั้น12257783/111011

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคผนวก MASTER
ผู้ผลิตข้อตกลงฉบับวันที่1 กรกฎาคม 2015 ขึ้นระหว่าง
บริษัท เบอร์ลี่ยุคเกอร์ จำกัด และ Inhon คอมพิวเตอร์ จำกัด . ภาคผนวกนี้ปรับเปลี่ยนข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงของผู้ผลิตบางอย่างที่โทวัน July1st 2015 ("ข้อตกลง ") ซึ่งภาคผนวกนี้จะถูกแนบมาทําขึ้นระหว่างเบอร์ลี่ยุคเกอร์ จำกัด (" บีเจซี ") และ Inhon คอมพิวเตอร์ จำกัด ("ผู้จัดจำหน่าย"). ในกรณีที่มีความไม่สอดคล้องกันระหว่างเงื่อนไขของภาคผนวกนี้และเงื่อนไขของร่างกายของข้อตกลงที่แง่ของภาคผนวกที่จะควบคุม . ข้อตกลงที่มีมูลค่าเริ่มต้นที่ใช้และไม่ได้กำหนดไว้ในที่นี้มีความหมายที่กำหนดไว้ในร่างของสัญญาตอนนี้จึงมีความประสงค์ที่จะผูกพันตามกฎหมายขอฝ่ายเห็นด้วยดังต่อไปนี้: 1 การผูกขาด (ส่วนที่ 1 ของข้อตกลง) ___ ใช่ ___No ถ้าใช่อธิบายข้อ จำกัด ใด ๆ ตามภูมิภาคผลิตภัณฑ์ ฯลฯ .: ____________________ ________________________________________________________________________. 2 ผู้ให้บริการ; หมายถึงการขนส่งหรือการกำหนดเส้นทาง (มาตรา 4.3 ของ เงื่อนไขการชำระเงิน (มาตรา 4.5 ของข้อตกลง) ________________________________________________________________________. 4. นโยบายการคืนสำหรับคืนลูกค้าหลังจากที่ส่งมอบโดยผู้ผลิตที่บีเจซีจะดำเนินการตรวจสอบการยอมรับภายใน30 วันตามข้อกำหนดการตรวจสอบการยอมรับความเห็นชอบจากทั้งสองฝ่าย. เมื่อสินค้าถูกตัดสิทธิ์ในการ การตรวจสอบการยอมรับ, BJC จะแจ้งให้ผู้ผลิตภายในระยะเวลาที่จัดตั้งขึ้นจากการตรวจสอบได้รับการยอมรับ. ถ้า BJC ล้มเหลวในการดำเนินการตรวจสอบได้รับการยอมรับหรือแจ้งให้ผู้ผลิตของผลการตรวจสอบได้รับการยอมรับภายใน 30 วันหลังจากระยะเวลาของการตรวจสอบการยอมรับสิ้นสุดที่ ผลิตภัณฑ์จะถือว่าเป็นที่ได้ผ่านการตรวจสอบการยอมรับของบีเจซีได้. ภายใต้สถานการณ์ที่ไม่มีข้อบกพร่องที่สำคัญในผลิตภัณฑ์ก่อนหน้านี้ (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะจักรยานที่ไม่ดีการออกแบบกรอบก่อให้เกิดปัญหาด้านความปลอดภัยและก่อให้เกิดผู้ผลิตในการออกเรียกคืนทั่วโลก) ผู้ผลิตจะไม่ยอมรับการกลับมาของสินค้าที่. 5 พิเศษภาครัฐอุตสาหกรรมและรับรองลูกค้า / ประกาศ - ตรวจสอบทั้งหมดที่ใช้ โดยไม่ จำกัด ทั่วไปมาตรา 12.14 หรือบทบัญญัติอื่นใดของข้อตกลงที่ผู้ผลิตต้องได้รับและการบำรุงรักษาตลอดระยะเวลาของสัญญาที่ได้รับการรับรองต่อไปนี้ / ประกาศที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติงานของพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้: [รวมรายการตรวจสอบเฉพาะการรับรอง / การประกาศว่าผู้ผลิตจะต้องได้รับและการบำรุงรักษาตลอดอายุสัญญา.] 6 อื่น ๆ [แทรกการปรับเปลี่ยนอื่นใด พยานฝ่ายได้ดำเนินการภาคผนวกในวันที่เขียนด้านล่างนี้. "เบอร์ลี่ยุคเกอร์" เบอร์ลี่ยุคเกอร์ จำกัดลายเซ็น: __________________________ ชื่อ: _____________________________ ชื่อเรื่อง: ______________________________ วันที่: ______________________________ "ผู้ผลิต" Inhon คอมพิวเตอร์ จำกัดลายเซ็น: __________________________ ชื่อ: _____________________________ ชื่อเรื่อง: ______________________________ วันที่: ______________________________ แสดงรูปแบบการ PPA ผู้ผลิตชื่อ PID BJC ผู้ผลิตหมายเลขรุ่นวัสดุหลัก / IC ยี่ห้อและรายละเอียดสินค้าช่วง LME (เฉพาะนำไปใช้กับสาย / สายไฟ) อัตราราคาขั้นต่ำระยะเวลาการ Inco Term พอร์ต FOB POS จาก _ / _ / _ จะ _ / _ / _ วันที่ของการยืนยันเกี่ยวกับการปรับปรุงความเห็นหมายเหตุ: ตัวอย่าง PPA เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น. 12257783/111011

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคผนวก ( ผู้ผลิตสัญญา
ลงวันที่ 1 กรกฎาคม 2015 ระหว่าง
เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จำกัด และ inhon คอมพิวเตอร์ Co . , Ltd .

ภาคผนวกนี้จะปรับเปลี่ยนเงื่อนไขและข้อตกลงกับซัพพลายเออร์ที่บางโท july1st 2015 ( " ข้อตกลง " ) ซึ่งข้อตกลงนี้ติดเข้าไปด้วย และ ระหว่าง เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จำกัด ( " สินค้า " ) และ inhon คอมพิวเตอร์ จำกัด( " ซัพพลายเออร์ " ) ในกรณีที่มีความไม่สอดคล้องกันระหว่างเงื่อนไขของข้อตกลงและเงื่อนไขของร่างกายของข้อตกลง เงื่อนไขของภาคผนวกจะควบคุม เรื่องเริ่มต้นจากที่ใช้ และไม่ระบุในที่นี้มีความหมายที่กำหนดไว้ในร่างข้อตกลง
ตอนนี้จึงจะถูกต้องตามกฎหมายผูกพันขอฝ่ายตกลงดังนี้ :
1การผูกขาด ( ส่วนที่ 1 ของความตกลง )

___ ครับ ___no
ถ้าใช่ อธิบายใด ๆข้อ จำกัด โดย ผลิตภัณฑ์ ฯลฯ ________________________________________________________________________ ____________________
.

2 ขนส่ง ; ความหมายของการขนส่งหรือเส้นทาง ( ส่วน 4.3 ข้อตกลง
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________


3 เงื่อนไขการชำระเงิน ( มาตรา 4 ของข้อตกลง ________________________________________________________________________ )
.

4 . นโยบายการคืนสินค้าสำหรับลูกค้ากลับ
หลังจากการจัดส่งโดยซัพพลายเออร์สินค้าจะดำเนินการการตรวจสอบภายใน 30 วันตามการยอมรับการตรวจสอบสเปคที่ตกลงโดยทั้งสองฝ่าย เมื่อผลิตภัณฑ์ถูกตัดสิทธิ์ในการรับสินค้าต้องแจ้งผู้ผลิตภายในระยะเวลาของการสร้างการยอมรับถ้าสินค้าที่ล้มเหลวที่จะดำเนินการตรวจสอบการยอมรับของผู้ผลิตหรือแจ้งผลการตรวจสอบการยอมรับภายใน 30 วัน หลังจากระยะเวลาของการตรวจสอบการสิ้นสุด ผลิตภัณฑ์จะถือว่าไม่ผ่านการตรวจสอบของสินค้า .ภายใต้สถานการณ์ที่ไม่มีความบกพร่องในหน้าผลิตภัณฑ์ ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด กับการออกแบบโครงจักรยานจนก่อให้เกิดปัญหาด้านความปลอดภัยและทำให้ผู้ผลิตออกจำหน่ายทั่วโลก ) จะไม่ได้รับการคืนสินค้า .



5 พิเศษภาครัฐ อุตสาหกรรม และรับรองลูกค้า / ประกาศ–ตรวจสอบทั้งหมดที่ใช้โดยไม่ จำกัด สภาพทั่วไปของส่วน 12.14 หรือบทบัญญัติใด ๆของข้อตกลง ผู้จะได้รับและรักษาตลอดระยะเวลาของสัญญา ต่อไปนี้รับรอง / ยืนยันในการเชื่อมต่อกับประสิทธิภาพของพันธกรณีภายใต้ข้อตกลง :

[ รวมรายชื่อประกาศการรับรอง / ระบุว่า ผู้ผลิตจะต้องได้รับและรักษาตลอดระยะเวลาของข้อตกลง ]

6 อื่น ๆ [ แทรกอื่น ๆข้อตกลงการแก้ไข ]
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________ วจน

,บุคคลที่มีดำเนินการนี้อีกในวันที่ที่เขียนไว้ด้านล่าง .

" สินค้า " เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จำกัด จำกัด : ชื่อ __________________________ ลายเซ็น

: ชื่อเรื่อง : ______________________________ _____________________________

วันที่ : ______________________________ " ซัพพลายเออร์ "
inhon คอมพิวเตอร์ จํากัด __________________________

ลายเซ็นชื่อ : ชื่อเรื่อง _____________________________
:วันที่ : ______________________________ ______________________________



แสดงรูปแบบของ PPA

ชื่อผู้ผลิตหมายเลขรุ่นสินค้าที่ซัพพลายเออร์ไอดีหลักวัสดุ / IC ผลิตภัณฑ์แบรนด์& LME ช่วง ( ใช้เฉพาะกับสายเคเบิ้ล / สายไฟ ) สกุลเงินราคา MOQ ระยะเวลา INCO เงื่อนไข FOB พอร์ต POS จาก _ / _ / _ เพื่อ _ / _ / _ วันที่ ยืนยันในการปรับปรุงความคิดเห็น



























หมายเหตุ :ตัวอย่าง PPA สำหรับการอ้างอิงเท่านั้น 12257783 / 111011