There is no Frigate like a Book (12

There is no Frigate like a Book (1286)




By Emily Dickinson


There is no Frigate like a Book

To take us Lands away

Nor any Coursers like a Page

Of prancing Poetry –

This Traverse may the poorest take

Without oppress of Toll –

How frugal is the Chariot

That bears the Human Soul –

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเรือรบหลวงไม่เหมือนหนังสือ (1286)โดยเอมิลี่ดิกคินสัน มีเรือรบหลวงไม่เหมือนหนังสือ นำเราที่ดิน หรือ Coursers ใด ๆ เช่นหน้า ของบทกวี prancing – ละเอียดนี้อาจจะยากจนที่สุด กดดันไม่มีของโทร- วิธีประหยัดคือการจัดเตรียมไว้ ที่หมีจิตวิญญาณมนุษย์-

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีเรือรบไม่เหมือนหนังสือเป็น (1286) โดยเอมิลี่ดิกคินสันมีเรือรบไม่เหมือนหนังสือคือการพาเราไป Lands ไม่ Coursers ใด ๆ เช่นหน้าของ prancing บทกวี - ทราเวิร์นี้อาจจะใช้เวลาที่ยากจนที่สุดโดยไม่ต้องบีบบังคับของโทร - ประหยัดเป็นอย่างไร ราชรถที่หมีมนุษย์วิญญาณ -

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มียานเหมือนหนังสือ ( 1231 )




โดยเอมิลี่ดิกคินสัน


ไม่มีเรือรบเหมือนหนังสือ

พาเราตกลงไป

หรือ coursers เหมือนหน้า

ของ prancing บทกวี–

นี้เข้าไปอาจที่สุดเอา

โดยไม่กดขี่ของโทร–

วิธีประหยัด เป็นราชรถ

หมีวิญญาณมนุษย์จำกัด