In relation to the level of collabo

In relation to the level of collaboration with the Spanish scientific institution of origin, the level of collaboration was on an even smaller scale than that considered for the national scientific institutions. This result does not im- prove the chance of returning either, if we consider that the scientists who had returned had maintained links with the organisation they were based at prior to their move abroad, as previously shown by Fontes [15].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัมพันธ์กับระดับการทำงานร่วมกับสถาบันวิทยาศาสตร์สเปนกำเนิด ระดับการทำงานร่วมกันได้บนแม้จะเล็กกว่าที่พิจารณาสำหรับสถาบันทางวิทยาศาสตร์แห่งชาติ ผลลัพธ์นี้ไม่ไม่ im-พิสูจน์โอกาสคืนอย่างใดอย่างหนึ่ง ถ้าเราพิจารณาว่า นักวิทยาศาสตร์ที่ได้กลับมีรักษาเชื่อมโยงกับองค์กรที่พวกเขาถูกตามที่ก่อนย้ายของพวกเขาในต่างประเทศ ก่อนหน้านี้แสดง โดยสาว [15]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความสัมพันธ์กับระดับของความร่วมมือกับสถาบันการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ของสเปนกำเนิดระดับของการทำงานร่วมกันได้ในระดับแม้มีขนาดเล็กกว่านั้นการพิจารณาให้สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติ ผลที่ได้นี้ไม่อิ่มพิสูจน์โอกาสของการกลับมาอย่างใดอย่างหนึ่งถ้าเราพิจารณาว่านักวิทยาศาสตร์ที่เพิ่งกลับมาได้รับการบำรุงรักษาการเชื่อมโยงกับองค์กรที่พวกเขาตามที่ก่อนที่จะย้ายไปต่างประเทศตามที่แสดงก่อนหน้านี้โดย Fontes [15]