BANGKOK, Dec 4 – Protest leader Sut

BANGKOK, Dec 4 – Protest leader Suthep Thaugsuban has outlined a blueprint to reform Thailand which calls, among other items, for the recruitment of non-partisan representatives to join a so-called “people’s council” and restructuring of the national police system.

In a speech at the Government Complex last night, he proposed naming an interim prime minister and Cabinet, which he said is possible under Section 7 of the Constitution.

He called for a decentralised system which requires elections of all provincial governors before a general election is held.

“After the groundwork is done, a general election can be organised and the people’s council will be dissolved,” he said.

He said anti-government protesters’ unarmed seizures of the Metropolitan Police Command and Government House were a victory but incomplete "unless the Thaksin regime is totally uprooted."

“We will have to continue working in harmony until the Thaksin regime is eradicated. Civil servants nationwide must carry on their strike until the administrative system is paralysed,” he said.

“The people’s total victory has yet to materialise since the Yingluck government still unlawfully holds on to power.”

He said the People’s Democratic Reform Committee will organise celebrations at three separate locations – Ratchdamnoen Avenue, the Finance Ministry on Soi Aree and the Government Complex on Chaengwattana Road – to mark His Majesty the King’s birthday anniversary.

“This is the time to show our loyalty to the King. It will be the greatest celebration ever,” he declared. “We’ll resume the fight on Friday and will carry on until we win.”

Meanwhile, Prime Minister Yingluck Shinawatra said the situation has yet to return to normal but has improved, calling on the authorities to non-violently handle the protesters and avoid confrontations.

She said academics, businessmen and people from all professions have been invited to jointly find resolutions for Thailand and reform the country in accord with the democratic system under the monarchy.

“We need to find the best resolutions so that the country moves on with confidence and a strengthened economy,” she said.

Thai people should turn to each other and harmoniously show their loyalty to His Majesty the King on his birthday anniversary,” she said.

Police confirmed five people were killed in Ramkhamhaeng area since Saturday.

Dr Narong Sahametapat, permanent secretary for public health, reported that 263 injured in clashes between protesters and the authorities between Saturday and Tuesday. (MCOT online news)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

bangkok, 4 ธันวาคม - ผู้นำการประท้วงสุเทพเทือกสุบรรณได้ระบุไว้พิมพ์เขียวเพื่อการปฏิรูปประเทศไทยซึ่งเรียกในหมู่รายการอื่น ๆ สำหรับการรับสมัครผู้แทนไม่ใช่พรรคที่จะเข้าร่วมที่เรียกว่า "สภาประชาชน" และการปรับโครงสร้างของระบบตำรวจแห่งชาติ
.
ในคำพูดที่มีความซับซ้อนของรัฐบาลเมื่อคืนที่เขาเสนอชื่อนายกรัฐมนตรีระหว่างกาลและตู้ซึ่งเขาบอกว่าเป็นไปได้ตามมาตรา 7 ของรัฐธรรมนูญ.

เขาเรียกว่าสำหรับระบบกระจายอำนาจซึ่งจะต้องมีการเลือกตั้งผู้ว่าการจังหวัดทั้งหมดก่อนที่การเลือกตั้งทั่วไปจะจัดขึ้น.

"หลังจากรากฐานเสร็จสิ้นการเลือกตั้งทั่วไปสามารถจัดระเบียบและ สภาผู้คนจะได้รับการละลาย "เขากล่าว.

เขากล่าวว่าผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาล 'ชักอาวุธของคำสั่งตำรวจนครบาลและทำเนียบรัฐบาลได้ชัยชนะ แต่ไม่สมบูรณ์ "ถ้าระบอบทักษิณถูกถอนรากถอนโคนโดยสิ้นเชิง."

"เราจะต้องดำเนินการต่อการทำงานในความสามัคคีจนระบอบทักษิณจะกำจัดให้สิ้นซาก ข้าราชการทั่วประเทศจะต้องดำเนินการในการนัดหยุดงานของพวกเขาจนกว่าระบบการบริหารจัดการเป็นอัมพาต "เขากล่าว.

". ชัยชนะของผู้คนยังไม่ได้ร่างขึ้นตั้งแต่รัฐบาล Yingluck ยังผิดกฏหมายถืออำนาจ"

เขากล่าวว่าการปฏิรูปประชาธิปไตยของคณะกรรมการของผู้คนจะจัดงานเฉลิมฉลองที่สามแยกสถานที่ - ratchdamnoen อเวนิว, กระทรวงการคลังเกี่ยวกับอารีซอยและรัฐบาล ที่ซับซ้อนบนถนนแจ้งวัฒนะ -. เพื่อทำเครื่องหมายครบรอบปีที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัววันเกิดของกษัตริย์

"นี่เป็นเวลาที่จะแสดงความจงรักภักดีของเราที่จะเป็นกษัตริย์ ก็จะมีการเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมี "เขาประกาศ "เราจะเริ่มต้นการต่อสู้ในวันศุกร์และจะดำเนินการจนกว่าเราจะชนะ."

ขณะที่นายกรัฐมนตรีชินวัตร Yingluck กล่าวว่าสถานการณ์ยังไม่กลับมาเป็นปกติ แต่ได้ปรับปรุงให้ดีขึ้นเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ที่ไม่ใช้ความรุนแรงจัดการกับผู้ประท้วง และหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า.

เธอบอกว่านักวิชาการนักธุรกิจและผู้คนจากทุกสาขาอาชีพได้รับเชิญให้ร่วมกันหามติให้ประเทศไทยและการปฏิรูปประเทศที่สอดคล้องกับระบอบประชาธิปไตยภายใต้ระบอบกษัตริย์.

"เราต้องการที่จะหาวิธีแก้ปัญหาที่ดีที่สุดเพื่อให้ประเทศที่ย้ายไปอยู่กับ ความเชื่อมั่นและเศรษฐกิจเข้มแข็ง "เธอกล่าว.

คนไทยควรหันมากันอย่างกลมกลืนและแสดงความจงรักภักดีของพวกเขาไปยังพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในวันครบรอบวันเกิดของเขา "เธอกล่าว.

ตำรวจยืนยันห้าคนถูกฆ่าตายในพื้นที่รามคำแหงตั้งแต่วันเสาร์.

ดร sahametapat narong ปลัดสำหรับประชาชน สุขภาพรายงานว่า 263 ได้รับบาดเจ็บในการปะทะกันระหว่างผู้ประท้วงและเจ้าหน้าที่ระหว่างวันเสาร์และวันอังคาร(ข่าวออนไลน์ MCOT)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพมหานคร 4 ธันวาคม – นำสุเทพมีเค้าร่างพิมพ์เขียวปฏิรูปประเทศไทยซึ่งเรียก ในหมู่สิ่งอื่น ๆ การสรรหาบุคลากรไม่ถือเขาถือเราพนักงานเข้าเรียกว่า "สภาประชาชน" และการปรับโครงสร้างของตำรวจแห่งชาติระบบ

ในคำพูดที่รัฐบาลซับซ้อนคืนสุดท้าย เขาเสนอชื่อเป็นนายกรัฐมนตรีชั่วคราวและคณะรัฐมนตรี ซึ่งเขากล่าวว่า เป็นไปได้ภายใต้หัวข้อ 7 ของรัฐธรรมนูญ

เขาเรียกว่าระบบ decentralised ซึ่งต้องมีการเลือกตั้งผู้ว่าราชการจังหวัดทั้งหมดก่อนการเลือกตั้งทั่วไปจะจัดขึ้น

"หลังส่วนจะทำ สามารถจัดการเลือกตั้งทั่วไป และสภาประชาชนจะละลาย เขากล่าวว่า

เขากล่าวว่า เส้นอาวุธของกลุ่มผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลสั่งตำรวจนครบาลและทำเนียบรัฐบาลได้ชัยชนะแต่ไม่สมบูรณ์ "ยกเว้นว่าระบอบทักษิณเป็นห่วงทั้งหมด"

"เราจะต้องทำงานสอดคล้องจนกว่าระบอบทักษิณถูกกำจัดให้หมด ราชการทั่วประเทศต้องดำเนินการนัดหยุดงานจนกว่า paralysed ดูแลระบบ เขากล่าว.

"ชัยชนะรวมประชาชนได้ยัง materialise ตั้งแต่รัฐบาล Yingluck unlawfully ยังคงเก็บในอำนาจ"

เขากล่าวว่า กรรมการปฏิรูปประชาธิปไตยประชาชนจะจัดฉลองสามแยกสถานที่ – Ratchdamnoen Avenue กระทรวงทางการเงินอยู่ซอยอารีย์และรัฐบาลคอมเพล็กซ์บนถนนแจ้งวัฒนะเพื่อสมเด็จพระพระพระชนมพรรษา

"นี่คือเวลาเพื่อแสดงความจงรักภักดีของเราที่ มันจะเป็นงานฉลองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเคย เขาประกาศ "เราจะดำเนินการต่อสู้ในวันศุกร์ และจะดำเนินการบนจนเราชนะ"

ขณะเดียวกัน นายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรว่า สถานการณ์ยังไม่ได้ส่งกลับไปปกติ แต่มีการปรับ ปรุง โทรศัพท์ในหน่วยงานเพื่อจัดการชุมนุม และหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าไม่โหง

เธอกล่าวว่า นักวิชาการ นักธุรกิจและประชาชนจากทุกสาขาอาชีพได้รับเชิญให้ร่วมหามติไทยและปฏิรูปประเทศในสอดคล้องกับระบบประชาธิปไตยภายใต้พระมหากษัตริย์

"เราต้องการค้นหาแก้ปัญหาที่ดีที่สุดเพื่อให้ย้ายในประเทศ มีความเชื่อมั่นและเศรษฐกิจ strengthened, " เธอกล่าว

คนไทยควรเปิดกัน และอย่างกลมกลืนแสดงความภักดีต่อสมเด็จพระกษัตริย์ในวันครบรอบวันเกิดของเขา เธอกล่าว

ยืนยันตำรวจ 5 คนถูกฆ่าตายบริเวณรามคำแหงตั้งแต่วันเสาร์

ดร.ณรงค์ Sahametapat เลขานุการถาวรสาธารณสุข รายงานที่ 263 บาดเจ็บในการปะทะกันระหว่างผู้ชุมนุมและเจ้าหน้าที่ระหว่างวันเสาร์และวันอังคาร (อสมทข่าวออนไลน์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ 4 ธ.ค. - สุเทพ thaugsuban ผู้นำการประท้วงมีกำหนดไว้การจัดทำข้อเสนอที่จะต้องมีการปฏิรูปประเทศไทยซึ่งการโทรในรายการอื่นๆสำหรับการจ้างงานของผู้แทนไม่ใช่ผู้ที่เข้าข้างฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดในการเข้าร่วมใน สภา ของที่เรียกว่า"ผู้คน"และการปรับโครงสร้างสำนักงานตำรวจแห่งชาติของระบบที่.

ในสุนทรพจน์ที่รัฐบาลคอมเพล็กซ์ในยามค่ำคืนสุดท้ายเขาเสนอชื่อพล.อ.สุรยุทธ์และครม.ซึ่งเขาบอกว่ามีความเป็นไปได้ตามมาตรา 7 ของรัฐธรรมนูญ.

เขาเรียกว่าสำหรับที่ decentralised ระบบซึ่งจะต้องมีการเลือกตั้งของทุกจังหวัดผู้ว่าราชการจังหวัดก่อนที่การเลือกตั้งทั่วไปจะจัด.

"หลังจากที่กล่าวว่าขณะนี้คณะทำงานได้ทำให้การเลือกตั้งทั่วไปที่สามารถจัดให้มีขึ้นและประชาชนของคณะมนตรีจะเลิก"เขากล่าว.

เขากล่าวว่ามีอาการเป็นลมชักไม่มีอาวุธของผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลของตำรวจนครบาลคำสั่งได้และรัฐบาลบ้านเป็นชัยชนะที่แต่ไม่สมบูรณ์"เว้นแต่การปกครองระบอบทักษิณที่จะหักโค่นจำนวนทั้งสิ้น."

"เราจะต้องทำงานต่อไปได้จนกว่าการปกครองในความกลมกลืนทักษิณจะถูกกำจัดจนหมด ข้าราชการพลเรือนทั่วประเทศจะต้องพกพาในการนัดหยุดงานของตนจนกว่าระบบศาลปกครองที่เป็นอัมพาตไปด้วย"เขากล่าว.

"ชัยชนะของประชาชนก็ยังไม่ได้นับตั้งแต่รัฐบาล materialise yingluck ที่ยังคงครองโดยมิชอบด้วยกฎหมายในการใช้พลังงาน"

เขาบอกว่าการปฏิรูปประชาธิปไตยของประชาชนที่จะจัดงานเฉลิมฉลองที่สามที่ตั้งแบบแยกพื้นที่ - ratchdamnoen Avenue กระทรวงการคลังได้ในซอยอารีย์และคอมเพล็กซ์ของรัฐบาลที่อยู่บนถนนแจ้งวัฒนะ - เพื่อทำเครื่องหมายพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่ครบรอบวันเกิดของ.

"นี้เป็นเวลาที่จะแสดงให้เห็นความ จงรักภักดี ของเราเพื่อกษัตริย์ มันจะเป็นการเฉลิมฉลองยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา"เขาประกาศว่า "เราจะกลับไปต่อสู้ในวันศุกร์และจะดำเนินการจนกว่าเราชนะ"

ในขณะที่ yingluck ชินวัตรนายกรัฐมนตรีกล่าวว่าสถานการณ์ยังไม่ได้กลับเข้าสู่ ภาวะ ปกติแต่มีการพัฒนาเพิ่มขึ้นการติดต่อที่หน่วยงานที่จะจัดการกับผู้ชุมนุมประท้วงและไม่ให้เผชิญหน้า.

ไม่รุนแรงเธอกล่าวว่า"นักธุรกิจนักวิชาการและผู้คนที่มาจากทุกสาขาอาชีพได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการค้นหามีมติให้มีการปฏิรูปและประเทศไทยนั้นตามที่กล่าวไว้ในระบบประชาธิปไตย ภายใต้ ระบบราชาธิปไตย.

"เราจำเป็นต้องค้นหาความละเอียดที่ดีที่สุดให้ประเทศที่จะมีความเชื่อมั่นและเศรษฐกิจดีขึ้นที่ร่วมกัน"เธอพูด.

คนไทยควรจะหันไปกันอย่างกลมกลืนและแสดงความ จงรักภักดี ต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของกษัตริย์ในวันครบรอบวันเกิดของเขา"เธอกล่าว.

ตำรวจได้รับการยืนยันถึงห้าคนถูกฆ่าตายในบริเวณถนนรามคำแหงตั้งแต่ณรงค์ sahametapat วันเสาร์.

ดร.ปลัดกระทรวงสาธารณสุขรายงานว่า 263 ได้รับบาดเจ็บใน in Mideast Clashes ระหว่างผู้ชุมนุมประท้วงและเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจระหว่างวันเสาร์และวันอังคาร(ข่าวออนไลน์บริษัทอสมท.)