Episode 16: A kitchen romanceMichal

Episode 16: A kitchen romance
Michal: Oh Bronka! I'm so miserable! Alice doesn't want to go out with me.
Helen: Oh sorry, Michal. Am I interrupting something here?
Michal: No, no, I'm just pouring my heart out to Bronka.
Helen: Oh yeah, I found out that Alice gave you a knock-back but it's not the end of the world. There are plenty more fish in the sea you know.
Michal: Fish? I don't want a fish, I want a date!
Helen: Well, there's someone right in front of you!

Michal: You're always too busy studying. You wouldn't go out with a guy like me.
Helen: Oh wouldn't I? Why don't you ask first!
Michal: Would you?
Helen: I'd love to!

Episode 20: A date by the river
Helen: Oh Michal, that river cruise was fantastic.
Michal: It was lovely seeing all those famous buildings, wasn't it?
Helen: Yes, Big Ben, the Houses of Parliament and the London Eye all looked so impressive in the winter light, didn't they?
Michal: You look lovely in the winter light too you know.
Helen: Oh Michal, you're so sweet.
Michal: It's true. You're beautiful Helen.
Helen: You're quite a hunk yourself, you know.
Michal: That might be true but suddenly I'm feeling a little sea-sick.
Helen: You do look a bit green. You're not going to throw up, are you?
Michal: Oh yes, I don't feel well. I think I'm going to be sick.
Helen: Was it something I said?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอน 16: รักห้องครัวมีคา: โอ้ Bronka ฉันนั้นเอง อลิซไม่ต้องออกไปกับฉันเฮเลน: โอ้ เสียใจ มีคา รบกวนสิ่งที่นี่เป็นอย่างไรมีคา: ไม่ ไม่ ฉันกำลังเพียงเทหัวใจออกไป Bronkaเฮเลน: โอ้ ใช่ ฉันพบว่า อลิให้เคาะย้อน แต่ก็ไม่สิ้นสุดของโลก มีปลามากมายในทะเลที่คุณรู้มีคา: ปลา ต้องปลา อยากวันเฮเลน: อย่างดี มีคนอยู่ด้านหน้า Michal: คุณก็จะไม่เรียน คุณจะไม่ไปเที่ยวกับผู้ชายอย่างผมเฮเลน: โอ้ ไม่ฉัน ทำไมไม่คุณถามครั้งแรกมีคา: คุณจะเฮเลน: ฉันรักตอน 20: วันที่ริมแม่น้ำเฮเลน: โอ้ Michal ล่องเรือที่แม่น้ำจริง ๆมีคา: ก็น่ารักเห็นทุกอาคารสถานที่ ไม่มันเฮเลน: ใช่ บิ๊กเบน บ้านรัฐสภา และลอนดอนอายทั้งหมดมองครัยในไฟหนาว ไม่ได้พวกเขามีคา: คุณดูน่ารักในฤดูหนาวที่อ่อนเกินไป คุณรู้เฮเลน: โอ้ Michal คุณหวานดังนั้นการมีคา: มันเป็นความจริง คุณเฮเลนสวยงามเฮเลน: คุณค่อนข้างชิ้นใหญ่ด้วยตัวคุณเอง คุณรู้มีคา: อาจจะจริง แต่ทันใดนั้นฉันรู้สึกป่วยทะเลเล็กน้อยเฮเลน: คุณดูบิตสีเขียว คุณกำลังไม่จะอ้วก คุณมีคา: โอ้ ใช่ ฉันไม่รู้สึกดีขึ้น ฉันคิดว่า ฉันจะเจ็บไข้ได้ป่วยเฮเลน: เป็นสิ่งที่ผมพูดหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนที่ 16: โรแมนติกห้องครัว
คาล: โอ้ Bronka! ฉันมีความสุขมาก! อลิซไม่ต้องการที่จะออกไปกับฉัน.
เฮเลน: โอ้ขอโทษคาล ฉันขัดจังหวะอะไรที่นี่?
คาล: ไม่ไม่ฉันแค่เทหัวใจของฉันออกไป Bronka.
เฮเลน: โอ้ใช่ฉันพบว่าอลิซให้คุณเคาะกลับ แต่ก็ไม่สิ้นสุดของโลก มีปลามากมายในทะเลที่คุณรู้ว่า.
คาล: ปลา? ฉันไม่ต้องการปลา, วันที่ฉันต้องการ!
เฮเลน: ดีมีคนที่เหมาะสมในหน้าของคุณ! คาล: คุณมักจะยุ่งเกินไปศึกษา คุณจะไม่ออกไปกับผู้ชายอย่างผม. เฮเลน: โอ้ฉันจะไม่? ทำไมคุณไม่ถามแรก! คาล: คุณจะ? เฮเลน: ฉันชอบที่จะ! ตอนที่ 20: วันที่ริมแม่น้ำเฮเลน: โอ้คาล่องเรือแม่น้ำที่เป็นที่ยอดเยี่ยม. คาล: มันเป็นที่น่ารักทุกคนที่ได้เห็นอาคารที่มีชื่อเสียง เป็นไม่ได้หรือไม่เฮเลน: ใช่บิ๊กเบนอาคารรัฐสภาและ London Eye ทั้งหมดมองที่น่าประทับใจมากในฤดูหนาวแสงไม่ได้พวกเขา? คาล: คุณดูน่ารักในฤดูหนาวแสงเกินไปคุณรู้ว่า. เฮเลน: โอ้คาลคุณหวาน. คาล: มันเป็นความจริง คุณเฮเลนที่สวยงาม. เฮเลน: คุณค่อนข้างก้อนใหญ่ด้วยตัวคุณเองคุณจะรู้ว่า. คาล: นั่นอาจจะจริง แต่จู่ ๆ ฉันรู้สึกทะเลป่วยเล็ก ๆ น้อย ๆ . เฮเลน: คุณจะดูเล็กน้อยสีเขียว คุณจะไม่โยนขึ้นแล้วคุณล่ะ? คาล: โอ้ใช่ผมไม่ได้รู้สึกดี ฉันคิดว่าฉันจะเป็นคนป่วย. เฮเลน: มันเป็นสิ่งที่ฉันกล่าวว่า?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนที่ 16 : ความโรแมนติก
ครัวคาล : โอ้ bronka ! ฉันเป็นทุกข์ อลิซไม่อยากไปกับผม .
เฮเลน : อ่อ คาล ผมมาขัดจังหวะอะไรที่นี่ ?
คาล : ไม่ ไม่ ผมก็เทใจให้ bronka .
เฮเลน : โอ้ ใช่ ฉันพบว่าอลิซให้เคาะกลับ แต่มันไม่ใช่จุดจบของโลก มีปลามากมายในทะเล คุณก็รู้
คาล : ปลา ผมไม่อยากได้ปลาฉันต้องการเดท
เฮเลน : ดี มีใครบางคน ต่อหน้าคุณ

มีคาล คุณยุ่งอยู่เสมอ คุณคงไม่ไปคบกับคนอย่างผม .
เฮเลน : โอ้ไม่ฉัน ? ทำไมไม่ถามก่อน
คาล : คุณ ?
เฮเลน : ฉันรัก !

ตอนที่ 20 : วันโดยแม่น้ำ
เฮเลน : โอ้คาลที่ล่องเรือแม่น้ำเป็นที่ยอดเยี่ยม .
คาล : มันน่ารักเห็นอาคารที่มีชื่อเสียงเหล่านั้น ไม่ใช่เหรอครับ
เฮเลนใช่ , Big Ben , อาคารรัฐสภา และ London Eye ทั้งหมดดูน่าประทับใจในแสงหน้าหนาว ใช่ไหม ?
คาล : คุณดูน่ารักในแสงหน้าหนาวเหมือนกัน .
เฮเลน : โอ้ คาล คุณน่ารักมาก
คาล : มันเป็นความจริง คุณสวย เฮเลน เฮเลน : คุณ
ค่อนข้างใหญ่เอง นายก็รู้
คาล : มันก็จริง แต่จู่ๆฉันก็รู้สึกทะเลน้อยป่วย
เฮเลนคุณดูสีเขียว คุณไม่ได้จะอ้วกเหรอ
คาล : โอ้ ใช่ ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเลย ฉันคิดว่าฉันกำลังจะอ้วก
เฮเลน : ผมพูดอะไรผิดไปเหรอ