But, compared with later events, th

But, compared with later events, these were movements on a
very local scale – within the British Isles. The first significant step
in the progress of English towards its status as a global language
did not take place for another 300 years, towards the end of the
sixteenth century. At that time, the number of mother-tongue
English speakers in the world is thought to have been between 5
and 7 million, almost all of them living in the British Isles. Between
the end of the reign of Elizabeth I (1603) and the beginning of the
reign of Elizabeth II (1952), this figure increased almost fiftyfold,
to some 250 million, the vast majority living outside the British Isles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ เมื่อเทียบกับเหตุการณ์ภายหลัง เหล่านี้เคลื่อนไหวในการระดับท้องถิ่นมาก – ภายในเกาะอังกฤษ ขั้นตอนแรกสำคัญในความคืบหน้าของอังกฤษต่อสถานะของเป็นภาษาสากลไม่ถูกดำเนินการอีก 300 ปี ในตอนท้ายของการศตวรรษที่สิบหก ในเวลานั้น หมายเลขของภาษาแม่ภาษาอังกฤษในโลกคิดว่า จะได้รับระหว่าง 5และ 7 ล้าน พวกเขาอาศัยอยู่ในเกาะอังกฤษ ระหว่างส่วนท้ายของรัชสมัยของเอลิซาเบธฉัน (1603) และจุดเริ่มต้นของการสมัยกอร์บาชอฟ (1952), ตัวเลขนี้เพิ่มขึ้นเกือบ fiftyfoldไปบาง 250 ล้านบาท ส่วนใหญ่อาศัยอยู่นอกเกาะอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เมื่อเทียบกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อมาเหล่านี้มีการเคลื่อนไหวใน
ระดับท้องถิ่นมาก - ภายในเกาะอังกฤษ ขั้นตอนที่สำคัญเป็นครั้งแรก
ในความคืบหน้าของภาษาอังกฤษที่มีต่อสถานะเป็นภาษาทั่วโลก
ไม่ได้เกิดขึ้นอีก 300 ปีที่ผ่านมาในช่วงปลายของ
ศตวรรษที่สิบหก ในขณะที่จำนวนแม่ลิ้น
พูดภาษาอังกฤษในโลกที่คิดว่าจะได้รับระหว่างวันที่ 5
และ 7 ล้านบาทเกือบทั้งหมดของพวกเขาที่อาศัยอยู่ในเกาะอังกฤษ ระหว่าง
ปลายรัชสมัยของเอลิซาเบ I (1603) และจุดเริ่มต้นของการ
ครองราชย์ของ Elizabeth II (1952) ตัวเลขนี้เพิ่มขึ้นเกือบ fiftyfold,
บาง 250 ล้านส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่นอกเกาะอังกฤษ