More than a month after France's Ca

More than a month after France's Casino Group completed the US$1-billion sale of its Big C Vietnam chain to Thailand's Central Group, officials in Hanoi have reportedly grown impatient over the late tax payment on the record deal. In a recent letter to the companies, the General Department of Taxation calculated the capital transfer tax for the deal at 3.6 trillion dong ($159 million) and threatened to block the transfer if the companies refuse to pay up, Tuoi Tre newspaper reported.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่าหนึ่งเดือนหลังจากที่ กลุ่มคาสิโนของฝรั่งเศสเสร็จขาย 1 - พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ของห่วงโซ่ของเวียดนาม C ใหญ่กลุ่มเซ็นทรัลของไทย เจ้าหน้าที่ในฮานอยมีรายงานว่าโตใจร้อนผ่านการชำระภาษีล่าช้าในการจัดการระเบียน ในจดหมายรับรองบริษัท แผนกทั่วไปภาษีอากรคำนวณภาษีโอนเงินทุนสำหรับการจัดการที่ 3.6 ล้านล้านดอง (159 ล้านเหรียญ) และขู่ว่า จะบล็อกการโอนย้ายถ้าบริษัทปฏิเสธการจ่าย รายงานหนังสือพิมพ์ Tuoi Tre

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากกว่าหนึ่งเดือนหลังจากที่ฝรั่งเศสคาสิโนกรุ๊ปเสร็จ $ 1 พันล้านขายของห่วงโซ่บิ๊กซีเวียดนามแก่กลุ่ม บริษัท กลางของประเทศไทยสหรัฐอเมริกาเจ้าหน้าที่ในกรุงฮานอยได้เติบโตข่าวใจร้อนมากกว่าชำระภาษีปลายในการจัดการระเบียน ในจดหมายที่ผ่านมาให้กับ บริษัท กรมทั่วไปของภาษีอากรคำนวณภาษีการโอนเงินทุนสำหรับการจัดการที่ 3600000000000 dong (159 $ ล้านบาท) และขู่ว่าจะปิดกั้นการโอนถ้า บริษัท ปฏิเสธที่จะจ่ายขึ้น Tuoi Tre หนังสือพิมพ์รายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่าเดือนหลังจากที่ฝรั่งเศสกลุ่มคาสิโนเสร็จเรา $ 1-billion ขายของบิ๊กซี เวียดนาม จำกัด กลุ่มภาคกลาง เจ้าหน้าที่ในฮานอยมีรายงานว่ากระวนกระวายใจมากกว่าเงินภาษีล่าช้าในบันทึกข้อตกลง ในจดหมายฉบับล่าสุดที่บริษัทแผนกทั่วไปของภาษีอากรคำนวณภาษีการโอนสำหรับจัดการที่ 3.6 ล้านล้านดอง ( $ 159 ล้านบาท ) และขู่ว่าจะปิดกั้นการถ่ายโอนถ้าบริษัทไม่ยอมจ่าย ตวยเตรหนังสือพิมพ์รายงาน