Thank you for your supporting us.We

Thank you for your supporting us.
We have had success to finish in test painting competition with your cooperation last week. We will have result of competition in this week therefore we should consider next production when we win this competition.


Anyway, Mr.Sakano who is president RITZ Co., LTD. in Japan maybe contact to you about KIRUCOAT production near future. Actually Mr.Sato who is president C.P. ENGINEERING in Japan has handled this project now without Mr.Sakano.


Mr.Sakano just has ready to invest this project here however it is too late to proceed forward KIRUCOAT project in Thailand. Last week, I was in Japan and I have received calling from Mr.Sakano then I have explained situation in Thailand already. It maybe he will contact you about NDA between NDW and RITZ. However I think it is not mention about non production agreement.


When Mr.Sakano will contact you, please don't disclose any information about KIRUCOAT production based on NDA between NDW and C.P. ENGINEERING.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนเราเรามีความสำเร็จเสร็จสิ้นในการแข่งขันวาดภาพทดสอบกับความร่วมมือของสัปดาห์ เราจะได้ผลลัพธ์ของการแข่งขันในสัปดาห์นี้ ดังนั้นเราควรพิจารณาผลิตถัดไปเมื่อเราชนะการแข่งขันนี้อย่างไรก็ตาม Mr.Sakano ซึ่งเป็นประธานโรงแรมริทซ์ Co., LTD. ประเทศญี่ปุ่นอาจจะ ติดต่อคุณเกี่ยวกับผลิต KIRUCOAT อนาคตอันใกล้ จริง Mr.Sato ที่ประธานวิศวกรรม C.P. ในญี่ปุ่นได้จัดการโครงการนี้ โดย Mr.SakanoMr.Sakano เพียงมีพร้อมที่จะลงทุนโครงการนี้แต่ก็สายเกินไปเพื่อดำเนินต่อไปข้างหน้าโครงการ KIRUCOAT ในประเทศไทย สัปดาห์ ผมในญี่ปุ่น และได้รับเรียกจาก Mr.Sakano แล้วฉันได้อธิบายสถานการณ์ในประเทศไทยแล้ว บางทีเขาจะติดต่อคุณเกี่ยวกับ NDA ระหว่าง NDW ริทซ์ อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่า ไม่ได้พูดถึงเกี่ยวกับข้อตกลงการผลิตไม่เมื่อ Mr.Sakano จะติดต่อคุณ กรุณาอย่าเปิดเผยข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับการจัด KIRUCOAT NDA ระหว่าง NDW C.P. วิศวกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณเรา.
เรามีความสำเร็จที่จะเสร็จสิ้นในการแข่งขันการวาดภาพการทดสอบด้วยความร่วมมือของสัปดาห์ที่ผ่านมา เราจะมีผลมาจากการแข่งขันในสัปดาห์นี้ดังนั้นเราจึงควรพิจารณาการผลิตต่อไปเมื่อเราชนะการแข่งขันครั้งนี้. อย่างไรก็ตาม Mr.Sakano ที่เป็นประธาน RITZ จำกัด ในประเทศญี่ปุ่นอาจจะติดต่อกับคุณเกี่ยวกับการผลิต KIRUCOAT อนาคตอันใกล้ ที่จริง Mr.Sato ที่เป็นประธานซีพีเอ็นจิเนียริ่ในประเทศญี่ปุ่นมีการจัดการโครงการนี้ในขณะนี้โดยไม่ต้อง Mr.Sakano. Mr.Sakano เพียงได้พร้อมที่จะลงทุนในโครงการนี้ได้ที่นี่ แต่มันสายเกินไปที่จะดำเนินการโครงการ KIRUCOAT ไปข้างหน้าในประเทศไทย สัปดาห์ที่ผ่านมาผมอยู่ในประเทศญี่ปุ่นและผมได้รับโทรจาก Mr.Sakano แล้วผมได้อธิบายสถานการณ์ในประเทศไทยแล้ว มันบางทีเขาจะติดต่อคุณเกี่ยวกับ NDA ระหว่าง NDW และ RITZ แต่ผมคิดว่ามันไม่ได้พูดถึงข้อตกลงเกี่ยวกับการผลิตที่ไม่ได้. เมื่อ Mr.Sakano จะติดต่อคุณโปรดอย่าเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับการผลิต KIRUCOAT ขึ้นอยู่กับ NDA ระหว่าง NDW และซีพีเอ็นจิเนียริ่ใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณที่สนับสนุนพวกเรา .
เรามีความสำเร็จที่จะเสร็จสิ้นในการแข่งขันวาดภาพ ทดสอบกับความร่วมมือในสัปดาห์ล่าสุด เราจะได้ผลการแข่งขันในสัปดาห์นี้ ดังนั้นเราจึงควรพิจารณาในการผลิตครั้งต่อไป เมื่อเราชนะการแข่งขันนี้


ยังไง คุณ sakano ใครคือประธานฝ่าย Co . , ltd ในญี่ปุ่นอาจจะติดต่อกับคุณเกี่ยวกับ kirucoat การผลิตในอนาคตอันใกล้ . จริงๆ แล้วคุณซาโต้ ที่เป็นประธานในบริษัทวิศวกรรมในญี่ปุ่นได้จัดการโครงการนี้ได้ทันที โดยไม่ต้อง mr.sakano


mr.sakano ก็พร้อมที่จะลงทุนโครงการนี้มาแต่มันเป็นสายเกินไปที่จะดำเนินการต่อไป kirucoat โครงการในประเทศไทย สัปดาห์ที่แล้ว ผมอยู่ที่ญี่ปุ่น และผมได้รับโทรจากคุณ sakano ฉันอธิบายสถานการณ์ในไทยแล้วมันอาจจะติดต่อคุณเกี่ยวกับสัญญาระหว่าง ndw และริทซ์ อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่า มันไม่ได้พูดถึงข้อตกลงการผลิตไม่


เมื่อคุณ sakano จะติดต่อคุณโปรดอย่าเปิดเผยข้อมูลใด ๆเกี่ยวกับผลิต kirucoat ตามสัญญาระหว่าง ndw และวิศวกรรม C.P .