Until 2009,however, swine influenza

Until 2009,
however, swine influenza was not regarded as a significant cause of
serious disease in humans. Cases of human infection began to emerge
towards the end of April 2009 in what is normally regarded as the
influenza season in the northern hemisphere. Beginning first in
Mexico, the new virus subtype often referred to as ‘‘swine flu’’ by
the popular press, spread rapidly throughout the world in a matter
of weeks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จนถึงปี 2552อย่างไรก็ตาม ไข้หวัดใหญ่สุกรถูกถือเป็นสาเหตุสำคัญของโรคร้ายแรงในมนุษย์ กรณีของการติดเชื้อมนุษย์เริ่มที่จะออกในตอนท้ายของ 2552 เมษายนในปกติถือเป็นการฤดูไข้หวัดใหญ่ในซีกโลกเหนือ เริ่มต้นครั้งแรกในเม็กซิโก ชนิดย่อยไวรัสใหม่มักจะเรียกว่า ''ไข้หวัดหมู '' โดยนิยม แพร่กระจายอย่างรวดเร็วทั่วโลกในเรื่องสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จนกว่าจะถึงปี 2009
แต่ไข้หวัดหมูไม่ได้รับการยกย่องว่าเป็นสาเหตุสำคัญของ
การเกิดโรคร้ายแรงในมนุษย์ กรณีของการติดเชื้อของมนุษย์เริ่มโผล่ออกมา
ในช่วงปลายเดือนเมษายนปี 2009 ในสิ่งที่ได้รับการยกย่องตามปกติเป็น
ไข้หวัดใหญ่ในซีกโลกเหนือ เริ่มต้นครั้งแรกใน
เม็กซิโกย่อยไวรัสตัวใหม่มักจะเรียกว่า '' ไข้หวัดหมู '' โดย
กดที่นิยมแพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปทั่วโลกในเรื่อง
ของสัปดาห์ที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จนกระทั่งปี 2009อย่างไรก็ตาม โรคไข้หวัดใหญ่สุกรไม่ถือเป็นสำคัญ เพราะของโรคร้ายแรงในมนุษย์ กรณีของการติดเชื้อของมนุษย์เริ่มโผล่ออกมาสิ้นเดือนเมษายน 2009 ในสิ่งที่เป็นปกติถือเป็นไข้หวัดใหญ่ฤดูในซีกโลกเหนือ เริ่มต้นครั้งแรกในเม็กซิโกใหม่ไวรัสซึ่งมักเรียกว่า ' 'swine ไข้หวัดใหญ่ ' ' โดยกดนิยมแพร่กระจายอย่างรวดเร็วทั่วโลก ในเรื่องของสัปดาห์