Protecting cultural and natural her

Protecting cultural and natural heritage

A transformative force, tourism brings livelihood opportunities and helps alleviate poverty, making a genuine difference in the lives of millions of people. At present, international tourism contributes $US 1.5 billion to global trade representing 30% of the world´s service exports, a share that goes up to 45% in Least Developed Countries (LDCs). Tourism also plays a key role in fostering multicultural understanding and contributing to the preservation of cultural and natural heritage.

This linkage is particularly relevant as the international community prepares to adopt the post-2015 agenda with the Sustainable Development Goals (SDGs) where tourism has been identified as a sector that “creates jobs and promotes local culture and products”.

World Tourism Day is celebrated on 27 September since 1980. This date coincides with the anniversary of the adoption of the UNWTO Statutes on 27 September 1970.

As part of this year’s World Tourism Day celebrations, UNWTO invites all join its Instagram Campaign, by sharing images of the transformative potential tourism can hold.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป้องกันมรดกทางวัฒนธรรม และธรรมชาติบังคับเปลี่ยนแปลง การท่องเที่ยวนำโอกาสในการดำรงชีวิต และช่วยบรรเทาความยากจน สร้างความแตกต่างของแท้ในชีวิตของผู้คนนับล้าน ในปัจจุบัน นานาชาติการท่องเที่ยวรวม $US 1.5 พันล้านสู่โลกการค้าแทน 30% ของการส่งออกบริการ world´s ใช้ร่วมกันที่ไปถึง 45% ประเทศน้อยพัฒนา (LDCs) ท่องเที่ยวยังมีบทบาทสำคัญในการทำความเข้าใจวัฒนธรรมนานาชาติ และสนับสนุนการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม และธรรมชาติความเชื่อมโยงนี้จะเกี่ยวข้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นประเทศเตรียมจะนำวาระลง-2015 กับยั่งยืนพัฒนาเป้าหมาย (SDGs) ว่ามีการระบุการท่องเที่ยวซึ่งเป็นภาคที่ "สร้างงาน และส่งเสริมวัฒนธรรมท้องถิ่นและผลิตภัณฑ์"วันท่องเที่ยวโลกมีการเฉลิมฉลองบน 27 กันยายนตั้งแต่พ.ศ. 2436 วันนี้กรุณา ด้วยครบรอบปีของการยอมรับคดี UNWTO ใน 27 กันยายนค.ศ. 1970เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองวันท่องเที่ยวโลกในปีนี้ UNWTO เชิญรวมทั้งหมดของอินสตาแกรมส่งเสริมการขาย โดยการแชร์ภาพของการท่องเที่ยวอาจเปลี่ยนแปลงสามารถกดค้างไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติแรงกระแสการท่องเที่ยวนำโอกาสการทำมาหากินและช่วยบรรเทาความยากจนทำให้ความแตกต่างของแท้ในชีวิตของผู้คนนับล้าน ในปัจจุบันการท่องเที่ยวระหว่างประเทศก่อ US $ 1.5 พันกับการค้าทั่วโลกที่เป็นตัวแทนของ 30% ของการส่งออกบริการของโลก, ส่วนแบ่งที่จะไปถึง 45% ในประเทศพัฒนาน้อยที่สุด (LDCs) การท่องเที่ยวยังมีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนให้เกิดความเข้าใจในความหลากหลายทางวัฒนธรรมและเอื้อต่อการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติ. การเชื่อมโยงนี้มีความเกี่ยวข้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งชุมชนระหว่างประเทศเตรียมความพร้อมที่จะนำวาระการโพสต์ในปี 2015 มีเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืน (SDGs) ที่การท่องเที่ยวได้รับ ระบุว่าเป็นภาคที่ "สร้างงานและส่งเสริมวัฒนธรรมท้องถิ่นและผลิตภัณฑ์". โลกวันการท่องเที่ยวมีการเฉลิมฉลองที่ 27 กันยายนตั้งแต่ปี 1980 วันนี้ตรงกับวันครบรอบของการยอมรับของบทบัญญัติ UNWTO ที่ 27 กันยายน 1970 ที่เป็นส่วนหนึ่งของปีนี้การเฉลิมฉลองวันโลกการท่องเที่ยว, UNWTO ขอเชิญเข้าร่วมแคมเปญทุก Instagram ของตนด้วยการแบ่งปันภาพของการท่องเที่ยวที่มีศักยภาพสามารถรองรับการเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติ

แรงกระแสการท่องเที่ยวมาโอกาสทำมาหากิน และช่วยบรรเทาความยากจน สร้างความแตกต่างที่แท้จริงในชีวิตของผู้คนนับล้าน ปัจจุบัน การท่องเที่ยว มีส่วนช่วย $ เรา 1.5 พันล้านเพื่อการค้าทั่วโลกแทน 30% ของโลกใหม่การส่งออกบริการ ร่วมไปถึง 45% ในประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุด ( ldcs )การท่องเที่ยวยังมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมความเข้าใจวัฒนธรรมและเอื้อต่อการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติ

การเชื่อมโยงนี้จะเกี่ยวข้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นชุมชนนานาชาติ เตรียมนำวาระ post-2015 กับเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน ( sdgs ) ที่ท่องเที่ยวได้รับการระบุว่าเป็นภาคที่ " สร้างงานและส่งเสริมวัฒนธรรมท้องถิ่นและผลิตภัณฑ์ "

การท่องเที่ยวโลกวันคือกระเดื่องในวันที่ 27 กันยายน ตั้งแต่ปี 1980วันนี้ตรงกับวันครบรอบการยอมรับกฎเกณฑ์ขององค์การเมื่อวันที่ 27 กันยายน 1970

เป็นส่วนหนึ่งของปีนี้การท่องเที่ยวโลกฉลองวัน การเชิญเข้าร่วมแคมเปญ Instagram ของ โดยการแบ่งปันรูปภาพของการท่องเที่ยวที่มีศักยภาพการเปลี่ยนแปลงที่สามารถถือ