ATLANTA and LONDON, Sept. 23, 2013

ATLANTA and LONDON, Sept. 23, 2013 /PRNewswire/ -- Delta Air Lines (NYSE: DAL) and Virgin Atlantic Airways Ltd. today welcomed the decision by the U.S. Department of Transportation to approve the carriers' joint venture by granting antitrust immunity on routes between North America and the U.K. The DOT's ruling is confirmation of the clear consumer benefits of the partnership and will allow the carriers to deepen their cooperation, offering more flight choices for travelers on both sides of the Atlantic and in particular improving the travel options for business customers in the New York to London market.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130923/CL84654LOGO)

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20090202/DELTALOGO)

Ed Bastian, Delta's president said: "We are delighted that the Department of Transportation recognizes that the immunized partnership offers significant advantages to customers. The freedom to cooperate fully with Virgin Atlantic will initiate a new era of greater competition in the New York to London market SHYwhere it is much needed. We have a proven record in making joint ventures succeed and we look forward to building our relationship with Virgin Atlantic."

In their filing to the DOT, Delta and Virgin Atlantic noted that nearly 60 percent of the slots at London Heathrow Airport are controlled by British Airways and its joint venture partners. As a result, the carriers dominate air travel between the U.S. and the U.K, including the New York-London market, the most important business market in the world. By combining Virgin Atlantic's Heathrow slots and U.K. brand strength with Delta's powerful U.S. network, the joint venture will offer significant competition in the market and benefit consumers on both sides of the Atlantic.

Craig Kreeger, Virgin's CEO added: "Today represents a huge opportunity for both Virgin Atlantic's passengers and our business. Our partnership with Delta means we will be able to offer convenient aligned schedules and a much broader network, giving the best possible travel choices and on board experience to trans-Atlantic passengers. For almost 30 years Virgin Atlantic has offered an award-winning experience and service to passengers traveling across the Atlantic, and today's ATI approval means we can build on this momentum and improve the consumer landscape at Heathrow for the better."

New schedule between New York-JFK and London Heathrow

With the customer at the forefront of their partnership, the airlines unveiled a new schedule for the competitive New York to London travel market designed with business travelers in mind and offering a total of nine daily nonstop flights. Effective March 30, 2014, Delta and Virgin Atlantic will operate a harmonized schedule between New York-JFK and London Heathrow featuring seven daily nonstop services at convenient time slots. The new schedule will include departures every 30 minutes during the early evening peak and then hourly until 22:30 from New York-JFK to London Heathrow and a spread of seven daily flights from London Heathrow to New York-JFK, including two late afternoon and early evening departures. These services will be complemented by two daily nonstop flights between Newark Liberty International Airport and London Heathrow.

Delta and Virgin Atlantic will operate the following New York-JFK-London Heathrow schedule beginning March 30, 2014:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอตแลนตาและลอนดอนกันยายน 23, 2013 / อินโฟเคว / - เดลต้าแอร์ไลน์ (NYSE: DAL) และเวอร์จินแอตแลนติกแอร์เวย์ จำกัด วันนี้ยินดีกับการตัดสินใจของสหรัฐ กรมการขนส่งเพื่อขออนุมัติการร่วมทุนของสายการบินโดยการให้ภูมิคุ้มกันต่อต้านการผูกขาดในเส้นทางระหว่างทวีปอเมริกาเหนือและสหราชอาณาจักรการพิจารณาคดีจุดคือการยืนยันผลประโยชน์ของผู้บริโภคที่ชัดเจนของการเป็นหุ้นส่วนและจะช่วยให้ผู้ให้บริการที่จะลึกมากขึ้นความร่วมมือของพวกเขาเสนอทางเลือกเที่ยวบินเพิ่มเติมสำหรับนักเดินทางทั้งสองด้านของมหาสมุทรแอตแลนติกและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการปรับปรุงตัวเลือกการเดินทางสำหรับลูกค้าธุรกิจในนิวยอร์ก ตลาดลอนดอน

(โลโก้: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130923/cl84654logo).

โลโก้ (: http:/ / photos.prnewswire.com/prnh/20090202/deltalogo)

เอ็ดบาสเตียนประธานเดลต้ากล่าวว่า:. "เรามีความยินดีที่กรมการขนส่งตระหนักดีว่าการเป็นหุ้นส่วนวัคซีนมีข้อได้เปรียบอย่างมีนัยสำคัญให้กับลูกค้ามีอิสระที่จะร่วมมืออย่างเต็มที่กับบริสุทธิ์ แอตแลนติกจะเริ่มต้นยุคใหม่ของการแข่งขันมากขึ้นในนิวยอร์กมาลอนดอนตลาด shywhere มันเป็นสิ่งจำเป็นมากเรามีประวัติความสำเร็จในการทำกิจการร่วมค้าประสบความสำเร็จและเรามุ่งหวังที่จะสร้างความสัมพันธ์ของเรากับเวอร์จินแอตแลนติก. "

ในการจัดเก็บข้อมูลของพวกเขาเพื่อจุด, เดลต้าและเวอร์จินแอตแลนติกตั้งข้อสังเกตว่าเกือบร้อยละ 60 ของช่องที่ London Heathrow Airport จะถูกควบคุม โดยบริติชแอร์เวย์และพันธมิตรร่วมทุน. เป็นผลให้ผู้ให้บริการที่มีอิทธิพลต่อการเดินทางทางอากาศระหว่างเราและสหราชอาณาจักร,รวมทั้งนิวยอร์กลอนดอนตลาดตลาดธุรกิจที่มีความสำคัญมากที่สุดในโลก โดยการรวมเวอร์จินแอตแลนติกของ Heathrow สล็อตและสหราชอาณาจักร ความแข็งแรงของแบรนด์ที่มีเดลต้าที่มีประสิทธิภาพของสหรัฐอเมริกา . เครือข่ายการร่วมทุนจะมีการแข่งขันอย่างมีนัยสำคัญในตลาดและผู้บริโภคได้รับประโยชน์ทั้งสองด้านของมหาสมุทรแอตแลนติก

เครก Kreeger ซีอีโอหญิงพรหมจารีมา:"วันนี้เป็นโอกาสใหญ่สำหรับทั้งผู้โดยสารเวอร์จินแอตแลนติกและธุรกิจของเรา. หุ้นส่วนของเรากับเดลต้าหมายความว่าเราจะสามารถที่จะนำเสนอตารางการจัดตำแหน่งที่สะดวกและเครือข่ายที่กว้างมากให้สิ่งที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้ทางเลือกการเดินทางและประสบการณ์ของบอร์ดเพื่อผู้โดยสารทรานส์แอตแลนติก .เกือบ 30 ปีเวอร์จินแอตแลนติกได้เสนอให้ประสบการณ์ที่ได้รับรางวัลและบริการให้กับผู้โดยสารที่เดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกและได้รับการอนุมัติ ATI ของวันนี้หมายความว่าเราสามารถสร้างแรงผลักดันนี้และปรับปรุงภูมิทัศน์ของผู้บริโภคที่ Heathrow ให้ดีขึ้น. "

กำหนดการใหม่ระหว่าง new york-JFK และ London Heathrow

กับลูกค้าในระดับแนวหน้าของการเป็นหุ้นส่วนของพวกเขา,สายการบินที่เปิดตัวใหม่สำหรับตารางการแข่งขันนิวยอร์กเพื่อตลาดการท่องเที่ยวลอนดอนออกแบบด้วยนักธุรกิจที่เดินทางอยู่ในใจและเสนอขายทั้งหมดเก้าเที่ยวบินดุ๊กดิ๊กทุกวัน มีผลบังคับใช้ 30 มีนาคม 2014, เดลต้าและเวอร์จินแอตแลนติกจะดำเนินงานในช่วงเวลาที่สอดคล้องกันระหว่างนิวยอร์ก-JFK และ London Heathrow เนื้อเรื่องที่เจ็ดบริการดุ๊กดิ๊กทุกวันที่สล็อตเวลาที่สะดวกกำหนดการใหม่จะรวมถึงขาออกทุก 30 นาทีในช่วงจุดสูงสุดในช่วงเย็นก่อนแล้วชั่วโมง 22.30 น. จาก new york-JFK ไป London Heathrow และการแพร่กระจายของเจ็ดเที่ยวบินต่อวันจาก London Heathrow ไป New York-JFK รวมทั้งสองช่วงบ่ายและ ขาออกช่วงเย็นบริการเหล่านี้จะได้รับการเติมเต็มด้วยสองเที่ยวบินทุกวันระหว่างดุ๊กดิ๊กนานาชาตินวร์กและสนามบิน London Heathrow

เดลต้าและเวอร์จินแอตแลนติกจะดำเนินการดังต่อไปนี้ new york-JFK-London Heathrow ตารางเวลาเริ่มต้น 30 มีนาคม 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอตแลนตาและลอนดอน 23 ก.ย. 2013 /PRNewswire/ - เดลต้าแอร์ไลน์ (NYSE: ดอล) และเวอร์จินแอตแลนติกแอร์เวย์ จำกัดวันนี้ต้อนรับการตัดสินใจ โดยฝ่ายสหรัฐอเมริกาของขนส่งอนุมัติกิจการของสายการบิน โดยการให้ภูมิคุ้มกันต่อต้านการผูกขาดในเส้นทางระหว่างอเมริกาเหนือและอังกฤษ ปกครองของจุดเป็นการยืนยันผลประโยชน์ผู้บริโภคชัดเจนของ partnership และจะอนุญาตให้สายการบินอย่างลึกซึ้งความร่วมมือของพวกเขา การเสนอตัวเลือกเที่ยวบินเพิ่มเติมสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งสองฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติก และการปรับปรุงเฉพาะ ตัวเดินทางสำหรับลูกค้าธุรกิจใน New York เพื่อตลาดลอนดอน

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130923/CL84654LOGO)

(โลโก้: http://photos.prnewswire.com/prnh/20090202/DELTALOGO)

Ed bastian ประธานของเดลต้ากล่าวว่า: "เรามีความยินดีที่กรมขนส่งตระหนักว่า หุ้นส่วน immunized มีข้อดีที่สำคัญให้ อิสระที่จะร่วมมือเต็มกับเวอร์จินแอตแลนติกจะเริ่มยุคใหม่ของการแข่งขันมากขึ้นในนิวยอร์กลอนดอนตลาด SHYwhere มันจำเป็นมาก เรามีข้อมูลที่พิสูจน์ในการทำกิจการร่วมค้าที่ประสบความสำเร็จ และเราหวังว่าจะสร้างความสัมพันธ์ของเรากับเวอร์จินแอตแลนติก"

ในการยื่นเพื่อจุด Delta และเวอร์จินแอตแลนติกกล่าวว่า เกือบร้อยละ 60 ของช่องที่ลอนดอนฮีทโทรว์ควบคุม โดยบริติชแอร์เวย์และคู่ค้าของกิจการ ดังนั้น สายการบินที่ครองอากาศการเดินทางระหว่างสหรัฐอเมริกาและ U.K รวมถึงตลาดนิวยอร์กลอนดอน ตลาดธุรกิจสำคัญที่สุดในโลก โดยรวมของเวอร์จินแอตแลนติกช่องฮีทและความแข็งแรงของแบรนด์สหราชอาณาจักรกับเครือข่ายสหรัฐฯ มีประสิทธิภาพของเดลต้า กิจการจะมีแข่งขันสำคัญในตลาดและประโยชน์ของผู้บริโภคทั้งสองฝั่งของแอตแลนติก

Craig Kreeger, CEO ของเวอร์จินเพิ่ม: "วันนี้แสดงโอกาสสำหรับผู้โดยสารของเวอร์จินแอตแลนติกและธุรกิจของเรา เราร่วมมือกับเดลต้าหมายความว่า เราจะสามารถเสนอจึงจัดตารางเวลาและมากกว้างเครือ ให้เลือกเดินทางได้ดีที่สุด และ บนประสบการณ์ผู้โดยสารมหาสมุทรแอตแลนติก ประสบการณ์เกือบ 30 ปีเวอร์จินแอตแลนติกได้นำเสนอเป็นรางวัล และบริการผู้โดยสารที่เดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก และวันนี้ ATI อนุมัติหมายความว่า เราสามารถสร้างโมเมนตัมนี้ และปรับปรุงภูมิทัศน์สำหรับผู้บริโภคที่ฮีทดีกว่า"

กำหนดการใหม่ระหว่างนิวยอร์กเจเอฟเคและลอนดอนฮีทโธรว์

กับลูกค้าจึงเป็นหุ้นส่วน สายการบินเปิดตารางเวลาใหม่สำหรับการแข่งขันนิวยอร์กลอนดอนเดินตลาดแสนสบายในจิตใจและการให้บริการจำนวน 9 เที่ยวบิน nonstop ทุกวัน มีผลบังคับใช้ 30 มีนาคม 2014 เดลต้าและเวอร์จินแอตแลนติกจะมีกำหนดการกลมกลืนระหว่างนิวยอร์กเจเอฟเคและฮีทโธรว์ลอนดอนแห่งเจ็ดวัน nonstop บริการช่องเวลาที่สะดวก กำหนดการใหม่จะไว้ออกทุก 30 นาทีระหว่างช่วงเย็นช่วง peak แล้วต่อชั่วโมงจนถึง 22:30 จากนิวยอร์กเจเอฟเคลอนดอนฮีทโธรว์และแพร่กระจายของ 7 เที่ยวบินต่อวันจากลอนดอนไปนิวยอร์ก-JFK รวมทั้งสองช่วงบ่าย และช่วงเย็นออก บริการเหล่านี้จะครบครัน ด้วยเที่ยวบิน nonstop วันสองระหว่างวาร์คและลอนดอนฮีทโธรว์.

เดลต้าและเวอร์จินแอตแลนติกจะมีกำหนดการนิวยอร์กเจเอฟเคลอนดอนฮีทโธรว์ต่อเริ่ม 30 มีนาคม ปี 2014:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอตแลนตาและกรุงลอนดอน 23 กันยายน 2013 / prnewswire /พื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำทางอากาศ( nyse DAL )และหมู่เกาะเวอร์จิน(สหรัฐอเมริกา)แอตแลนติกสายการบินบางกอกแอร์เวย์สจำกัดให้การต้อนรับในวันนี้การตัดสินใจโดยของสหรัฐอเมริกา( U . S . Department ของบริการรับส่งเพื่อไปยังอนุมัติการจัดตั้งบริษัทร่วมทุนของผู้ให้บริการโดยการให้การป้องกันการต่อต้านการผูกขาดในเส้นทางระหว่างอเมริกาเหนือและอังกฤษได้คำพิพากษาของจุดที่มีการยืนยันสิทธิประโยชน์สำหรับ ผู้บริโภค ที่ใสสะอาดของห้างหุ้นส่วนและจะช่วยให้ผู้ให้บริการที่ให้ความร่วมมือจัดให้บริการทางเลือกสำหรับเที่ยวบินสำหรับนักเดินทางที่ทั้งสองด้านของแอตแลนติกและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเพิ่มตัวเลือกการเดินทางสำหรับลูกค้าที่ทำธุรกิจใน New York ที่ตลาดลอนดอน.

(โลโก้ http://photos.prnewswire.com/prnh/20130923/cl84654logo)

(logo: httpผู้จัดการของ bastian Delta // photos.prnewswire.com/prnh/20090202/deltalogo)

ed กล่าวว่า"เรามีความยินดีที่กรมการขนส่งตระหนักดีว่าความเป็นหุ้นส่วน immunized ที่จัดให้บริการอย่างเต็มไปด้วยประโยชน์อย่างมีนัยสำคัญให้กับลูกค้า มีอิสระที่จะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับหมู่เกาะเวอร์จินแอตแลนติกจะเริ่มต้นศักราชใหม่ของการแข่งขันมากขึ้นใน New York มายังลอนดอน shywhere ตลาดมีมากเท่าที่ต้องการเรามีการบันทึกได้รับการพิสูจน์แล้วในการทำให้บริษัทร่วมทุนประสบความสำเร็จและเราหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะสร้างความสัมพันธ์ของเราที่พร้อมด้วยหมู่เกาะเวอร์จิน(สหรัฐอเมริกา)แอตแลนติก"

ในเอกสารของตนในการจุดที่บริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำและหมู่เกาะเวอร์จิน(สหรัฐอเมริกา)แอตแลนติกกล่าวว่าเกือบ 60% ของช่องเสียบที่สนามบิน London Heathrow ถูกควบคุมโดยบริติชแอร์เวย์สและร่วมทุนของบริษัท เป็นผลให้ผู้ที่ครอบครองการเดินทางทางอากาศระหว่างประเทศสหรัฐอเมริกาและสหรัฐฯ Kรวมถึงตลาดใหม่ york-london มากที่สุดที่ตลาดธุรกิจที่สำคัญมากที่สุดในโลก ด้วยการผสานรวมไปยังสนามบิน Heathrow ช่องของหมู่เกาะเวอร์จิน(สหรัฐอเมริกา)แอตแลนติกความแรงของอังกฤษและแบรนด์มีเครือข่ายของพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำบริษัทร่วมทุนที่จะจัดให้บริการการแข่งขันอย่างมีนัยสำคัญในตลาดและ ผู้บริโภค ได้รับประโยชน์ในด้านข้างทั้งสองด้านของ Craig kreeger แอตแลนติก.

ที่ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของหมู่เกาะเวอร์จิน(สหรัฐอเมริกา)เพิ่ม"ในวันนี้เป็นโอกาสขนาดใหญ่สำหรับผู้โดยสารของหมู่เกาะเวอร์จินแอตแลนติกและธุรกิจของเราทั้งสอง การเป็นคู่ค้าของเราที่พร้อมด้วยพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำหมายความว่าเราจะสามารถจัดให้บริการตารางเวลาในแนวเดียวกันเพื่อความสะดวกและเครือข่ายมากขึ้นซึ่งจะช่วยให้มีทางเลือกการเดินทางได้ดีที่สุดและบนบอร์ดประสบการณ์ในการโดยสารข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเกือบ 30 ปีเวอร์จินแอตแลนติกมีให้บริการที่ได้รับรางวัลชนะเลิศและรับประสบการณ์บริการไปยังผู้โดยสารที่เดินทางข้ามผ่านที่แอตแลนติกและในวันนี้ของ ATI การอนุมัติหมายความว่าเราจะสามารถสร้างในส่วนนี้มีแนวโน้มและปรับปรุงให้ ผู้บริโภค ทัศนียภาพ ที่ Heathrow สำหรับได้ดีขึ้น"

ตารางเวลาใหม่ระหว่าง New York - JFK Airport และ London Heathrow

กับลูกค้าที่เน้นการความเป็นหุ้นส่วนสายการบินที่ได้นำเสนอตารางเวลาใหม่ที่พักสำหรับ New York ในการแข่งขันในตลาดการเดินทาง London ได้รับการออกแบบด้วยการคำนึงถึงนักเดินทางเพื่อธุรกิจเป็นสำคัญและจัดให้บริการทั้งหมดของ 9 เที่ยวบินอย่างต่อเนื่องทุกวัน มีผลบังคับใช้วันที่ 30 มีนาคม .2014 บริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำและหมู่เกาะเวอร์จินแอตแลนติกจะใช้งานตารางเวลาแบบฮาโมไนซ์(็ Harmonized product )ระหว่าง New York - JFK Airport และ London Heathrow โดดเด่นไปด้วย 7 บริการอย่างต่อเนื่องทุกวันที่ช่องเสียบช่วงเวลาที่สะดวกสบายตารางเวลาใหม่จะรวมถึงการออกเดินทางทุกๆ 30 นาทีในระหว่างช่วงเย็นสูงสุดและแล้วเวลาจนกว่า 22 : 30 จาก New York - JFK Airport เพื่อไปยัง London Heathrow และที่กระจายตัวอยู่โดยรอบของเจ็ดทุกวันเที่ยวบินจากสนามบิน London Heathrow เพื่อไปยัง New York - JFK Airport รวมถึงสองยามบ่ายและช่วงเย็นออกเดินทาง.บริการเหล่านี้จะช่วยเพิ่มความสมบรูณ์แบบด้วยเที่ยวบินอย่างต่อเนื่องทุกวันระหว่างสนามบินนานาชาติ Newark Liberty และ London Heathrow .แอตแลนติก

Delta และหมู่เกาะเวอร์จิน(สหรัฐอเมริกา)จะใช้งานตารางเวลา heathrow-london New York - JFK Airport ต่อไปนี้:เริ่มต้นวันที่ 30 มีนาคม .2014