Apple teams up with (RED) to fight

Apple teams up with (RED) to fight AIDS
The move came as the California-based maker of iPhones, iPads, iPods and Macintosh computers shows deeper support for social and environmental causes under the leadership of chief executive Tim Cook.

It also comes as Silicon Valley technology titans use their smarts, resources and cash to help tackle global woes including Ebola, climate change and overfishing of the seas.

Apple launched a version of its App Store featuring exclusive (RED)-branded content, with all money from sales to be donated to the Global Fund to fight AIDS.

The (RED) App Store will be open through December 7.

"Apple is a proud supporter of (RED) because we believe that the gift of life is the most important gift anyone can give," Cook said in a release.

"For eight years, our customers have been helping fight AIDS in Africa by funding life-saving treatments which are having a profoundly positive impact."

Applications in the (RED) App Store include versions of games Angry Birds, Clash of Clans, Farmville, FIFA 15 and Kim Kardashian Hollywood.

Apple also said that on World AIDS Day, held on December 1, the company will donate a portion of every sale at its real-world and online shops to the Global Fund.

On Friday, the company will begin rewarding some purchasers of its products in the United States with special edition (RED) gift cards, with money donated to the Global Fund for each card distributed.

This is the biggest push yet by Apple to raise money for the cause, according to Cook.

"Apple isn't just in the fight to end AIDS," said Bono, who started the Product (RED) campaign in 2006 to raise money to battle HIV/AIDS.

"They are setting a new bar for business, giving $75 million and counting to the Global Fund as part of their partnership with (RED). I couldn't be prouder to work with them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอปเปิ้ลทีม ด้วย (สีแดง) เพื่อต่อสู้กับโรคเอดส์ย้ายมาเป็นเครื่องแคลิ iPhones, iPads, iPods และแสดงคอมพิวเตอร์ Macintosh ทำให้ลึกการสนับสนุนทางสังคม และสิ่งแวดล้อมภายใต้การนำของประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Tim Cookมันยังมาเป็นวินไททันส์เทคโนโลยีใช้ smarts การ ทรัพยากร และเงินสดเพื่อช่วยต่อสู้โลกความทุกข์โศกรวมทั้งอีโบลา สภาพภูมิอากาศและ overfishing เอสแอปเปิ้ลเปิดตัวรุ่นของ App Store มีเอกสิทธิ์ (แดง) -ตราเนื้อหา มีเงินทั้งหมดจากการขายจะเป็นผู้บริจาคกองทุนโลกเพื่อต่อสู้โรคเอดส์(สีแดง) App Store จะเปิดผ่าน 7 ธันวาคม"แอปเปิ้ลเป็นผู้สนับสนุนภูมิใจ (สีแดง) เนื่องจากเราเชื่อว่าของขวัญแห่งชีวิตของขวัญสำคัญที่ทุกคนสามารถให้ คุกกล่าวในการเปิดตัว"ปีที่ 8 ลูกค้าของเราได้ถูกช่วยต่อสู้เอดส์ในแอฟริกา โดยทุนรักษาชีวิตซึ่งมีผลกระทบบวกซึ้ง"โปรแกรมใน App Store (สีแดง) รวมถึงเวอร์ชันเกม นกโกรธ แคลชของสมัครพรรคพวก Farmville ฟุตบอล 15 และ Kim Kardashian ฮอลลีวูดแอปเปิ้ลกล่าวว่า ในวันเอดส์โลก วันที่ 1 ธันวาคม บริษัทจะบริจาคส่วนขายทุกที่ของร้านค้าจริง และออนไลน์เพื่อกองทุนโลกเมื่อวันศุกร์ บริษัทจะเริ่มให้รางวัลผู้ซื้อบางผลิตภัณฑ์ในสหรัฐอเมริกา มีบัตรของขวัญรุ่นพิเศษ (สีแดง) เงินบริจาคให้กองทุนส่วนกลางสำหรับแต่ละบัตรกระจายนี่คือกดที่ใหญ่ที่สุดได้จากแอปเปิ้ลจะเพิ่มเงินสำหรับสาเหตุ ตามอาหาร"แอปเปิ้ลไม่เพียงในการต่อสู้กับเอดส์สิ้นสุด กล่าวว่า Bono ที่เริ่มต้นส่งเสริมการขายผลิตภัณฑ์ (สีแดง) ในปี 2549 จะเพิ่มเงินต่อเอชไอวี/เอดส์"ตั้งบาร์ใหม่สำหรับธุรกิจ ให้ $75 ล้านบาท และนับเป็นส่วนหนึ่งของความร่วมมือกับ (สีแดง) ให้กองทุนส่วนกลาง ฉันไม่สามารถ prouder การทำงานกับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมงานแอปเปิ้ลขึ้นกับ (RED) เพื่อต่อสู้กับโรคเอดส์
ย้ายมาเป็นผู้ผลิตแคลิฟอร์เนียของ iPhones, iPads, iPods และคอมพิวเตอร์แมคอินทอชแสดงให้เห็นถึงการสนับสนุนลึกสำหรับสาเหตุทางสังคมและสิ่งแวดล้อมภายใต้การนำของผู้บริหารระดับสูงทิมคุก. นอกจากนี้ยังมาเป็นซิลิกอน วัลเลย์ยักษ์ใหญ่เทคโนโลยีใช้กึ๋นทรัพยากรของพวกเขาและเงินที่จะช่วยแก้ไขปัญหา woes ทั่วโลกรวมทั้งอีโบลาเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและ overfishing ทะเล. แอปเปิ้ลเปิดตัวรุ่นของที่ App Store ของเนื้อเรื่องพิเศษ (สีแดง) เนื้อหาตรายางด้วยเงินทั้งหมดที่ได้จากการขายจะเป็น บริจาคให้กับกองทุนโลกเพื่อต่อสู้กับโรคเอดส์. (สีแดง) ที่ App Store จะเปิดให้บริการผ่าน 7 ธันวาคม. "แอปเปิ้ลเป็นผู้สนับสนุนความภาคภูมิใจของ (RED) เพราะเราเชื่อว่าของขวัญของชีวิตเป็นของขวัญที่สำคัญที่สุดที่ทุกคนสามารถให้" คุกกล่าวว่าในการเปิดตัว. "สำหรับแปดปีลูกค้าของเราได้รับการช่วยเหลือในการต่อสู้โรคเอดส์ในแอฟริกาโดยเงินทุนการรักษาช่วยชีวิตซึ่งจะมีผลกระทบเชิงบวกอย่างสุดซึ้ง." การประยุกต์ใช้งานใน (สีแดง) ที่ App Store รวมถึงรุ่นของเกมนกโกรธ การปะทะกันของสมัครพรรคพวก, Farmville, FIFA 15 และ Kim Kardashian ฮอลลีวู้ด. แอปเปิ้ลยังกล่าวว่าในวันเอดส์โลกเมื่อวันที่ 1 ธันวาคมนี้ บริษัท จะบริจาคเป็นส่วนหนึ่งของการขายที่โลกแห่งความจริงและร้านค้าออนไลน์เพื่อกองทุนโลกทุก. เมื่อวันที่ วันศุกร์ที่ บริษัท จะเริ่มต้นการให้รางวัลผู้ซื้อบางส่วนของผลิตภัณฑ์ในประเทศสหรัฐอเมริกาที่มีรุ่นพิเศษ (สีแดง) บัตรของขวัญที่มีเงินบริจาคให้กับกองทุนโลกสำหรับแต่ละบัตรกระจาย. นี่คือการผลักดันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดยังโดย Apple เพื่อหาเงินบริจาคให้ ก่อให้เกิดตามคุก. "แอปเปิ้ลไม่ได้เป็นเพียงในการต่อสู้เพื่อยุติโรคเอดส์" กล่าวว่า Bono, ผู้ที่เริ่มต้นของผลิตภัณฑ์ (RED) แคมเปญในปี 2006 เพื่อหาเงินไปต่อสู้เอชไอวี / เอดส์. "พวกเขากำลังตั้งบาร์ใหม่สำหรับ ธุรกิจให้ $ 75,000,000 และนับถึงกองทุนโลกเป็นส่วนหนึ่งของความร่วมมือของพวกเขาด้วย (สีแดง) ฉันไม่สามารถ prouder ที่จะทำงานกับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอปเปิ้ลกับทีม ( สีแดง ) เพื่อต่อสู้โรคเอดส์
ย้ายมาเป็นแคลิฟอร์เนียตามผู้ผลิต iPhones , iPads , iPods และเครื่องคอมพิวเตอร์แมคอินทอชแสดงลึกเพื่อสนับสนุนสังคมและสิ่งแวดล้อมภายใต้ภาวะผู้นำของผู้บริหาร ทิม คุก

มันยังมาเป็น Silicon Valley เทคโนโลยียักษ์ใหญ่ใช้กึ๋น ทรัพยากร และเงินสดเพื่อช่วย แก้ไข woes ทั่วโลกรวมทั้งวัตถุมงคล ,การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและ overfishing ของทะเล

Apple เปิดตัวรุ่นของ App Store ที่มีเอกสิทธิ์ ( สีแดง ) - ตราเนื้อหา กับเงินทั้งหมดจากการขายจะบริจาคให้กับกองทุนโลกเพื่อต่อสู้โรคเอดส์

( สีแดง ) App Store จะเปิดผ่านธันวาคม 7 .

" แอปเปิ้ลเป็น ภูมิใจที่สนับสนุน ( สีแดง ) เพราะเราเชื่อว่าของขวัญของชีวิตคือของขวัญที่สำคัญที่สุดที่ทุกคนสามารถให้" คุกกล่าวว่าในรุ่น

" 8 ปี ลูกค้าของเราจะช่วยต่อสู้กับโรคเอดส์ในแอฟริกา โดยระดมทุนในการรักษาซึ่งจะมีผลกระทบในเชิงบวกอย่างสุดซึ้ง "

โปรแกรมใน App Store ( สีแดง ) รวมถึงรุ่นของเกมนกโกรธ , ปะทะเผ่า , FarmVille , ฟีฟ่า และคิม คาร์ดาเชียน Hollywood

Apple กล่าวในวันเอดส์โลก ที่จัดขึ้นในวันที่ 1 ธันวาคมบริษัทจะบริจาคส่วนหนึ่งของทุกยอดขายที่โลกแห่งความจริงและร้านค้าออนไลน์เพื่อกองทุนโลก

วันศุกร์ บริษัทฯ จะเริ่มถูกบางผู้ซื้อของผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ในสหรัฐอเมริกา ด้วยรุ่นพิเศษ ( สีแดง ) บัตรของขวัญ พร้อมบริจาคเงินให้กับกองทุนโลกสำหรับแต่ละบัตรกระจาย

นี่ ที่ใหญ่ที่สุดและยังผลักดันแอปเปิ้ลที่จะเพิ่มเงินสำหรับสาเหตุตามกุ๊ก

" แอปเปิ้ลไม่ได้เป็นเพียงในการต่อสู้เพื่อหยุดโรคเอดส์ กล่าวว่า แนวคิดที่เริ่มต้นผลิตภัณฑ์ ( สีแดง ) แคมเปญในปี 2006 เพื่อระดมเงินเพื่อการต่อสู้โรคเอดส์

" พวกเขาจะตั้งบาร์ใหม่สำหรับธุรกิจ , ให้ $ 75 ล้านบาท และนับเป็นกองทุนโลกเป็นส่วนหนึ่งของความร่วมมือของพวกเขาด้วย สีแดง ) ผมไม่ได้หยิ่งที่จะทำงานกับพวกเขา