One of the inhabitants of the Khlon

One of the inhabitants of the Khlong Saen Saep told me: “…I have lived all of my life along the Khlong Saen Saep. Around 10 years ago, all of my neighbors and I used to fish in the canal for feeding our families. Since the express boat service started, the fish decreased and when we were able to catch one, it smelled and tasted as the oil from the boat. We stopped fishing here, and I am sure you cannot find any more fish in the canal…” He seemed nostalgic, and we could see the dusty fishing nets that serve now only as a decoration in his house.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชากรของแซบแสนคลองหนึ่งบอกฉัน: "... ผมมีอยู่ทั้งหมดของชีวิตตามคลองแสนแซบ ประมาณ 10 ปีที่ผ่านมา บ้านของฉันและฉันใช้ปลาในคลองสำหรับอาหารครอบครัวของเรา ตั้งแต่เริ่มต้นบริการเรือด่วน ปลาลดลงและเมื่อเราสามารถจับหนึ่ง ได้กลิ่น และลิ้มรสเป็นน้ำมันจากเรือ เราหยุดการประมงที่นี่ และฉันแน่ใจว่า คุณไม่สามารถหาปลาใด ๆ เพิ่มเติมในคลอง..." เขาดูเหมือนความคิดถึง และเราสามารถดูที่ฝุ่นประมงสุทธิที่ให้บริการขณะนี้ตกแต่งในบ้านของเขาเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในคนที่อาศัยอยู่ในคลองแสนแสบบอกผมว่า: "... ฉันมีชีวิตอยู่ทั้งหมดของชีวิตของฉันไปตามคลองแสนแสบ ประมาณ 10 ปีที่ผ่านมาทั้งหมดของเพื่อนบ้านของฉันและฉันใช้ในการเลี้ยงปลาในคลองสำหรับการให้อาหารครอบครัวของเรา เนื่องจากผู้ให้บริการเรือด่วนเริ่มปลาลดลงและเมื่อเราสามารถที่จะจับหนึ่งมันได้กลิ่นลิ้มรสและน้ำมันจากเรือ เราหยุดตกปลาที่นี่และผมแน่ใจว่าคุณไม่สามารถหาปลาในคลอง ... "ดูเหมือนว่าเขาคิดถึงและเราจะได้เห็นอวนจับปลาเต็มไปด้วยฝุ่นที่ให้บริการในขณะนี้เป็นเพียงการตกแต่งในบ้านของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในชาวคลองแสนแสบบอกฉัน : " . . . . . . . ผมมีอยู่ทั้งหมดของชีวิตตามแนวคลองแสนแสบ . ประมาณ 10 ปีก่อน พวกเพื่อนบ้านของฉันและฉันใช้ปลาในคลองให้ครอบครัวของเรา ตั้งแต่เรือด่วนบริการเริ่มต้น , ปลาลดลง และเมื่อเราสามารถที่จะจับหนึ่ง กลิ่นและลิ้มรสเหมือนน้ำมันจากเรือ เราหยุดตกปลาที่นี่และฉันแน่ใจว่า คุณไม่สามารถหาใด ๆเพิ่มเติมปลาในคลอง . . . . . . . " ดูเหมือนเขาจะคิดถึง และเราอาจเห็นฝุ่นอวนประมงที่ใช้ตอนนี้เป็นเพียงการตกแต่งในบ้าน