Forest resources provide a multitud

Forest resources provide a multitude of goods and services, including pulp, timber, nontimber products, medicinal and edible plants, as well as other raw materials such as rattan and bamboo. More than 1,000 recorded species of plants contain medical properties and 30,000-40,000 households harvest them on a full-time basis. Furthermore, 60% of the rural population or roughly 30,000 communities living near forests rely on edible plants for their daily needs and more than 500 species of these plants are sold in local markets throughout the country.
In terms of trade, Thailand has a long history of using its forests for commercial purposes, dating back to the mid-19th century when the first logging concessions of teak were issued to private enterprises. The removal of mature timber stands allowed immigrants and forest dwellers to settle. However, the drivers of deforestation shifted in the 1980s when rapid economic growth replaced subsistence crops with cash crops. In 1989, alarmed by the high conversion rate of forestland, the government revoked all terrestrial concessions by decree. However, the logging ban was not enough to bring forest loss to a halt. At the present time, decreases in forest area are mainly due to agricultural expansion, other land uses, intensified
shifting cultivation, and poaching.
Currently, more than 1 million households are living within Thailand’s National Forest Reserves. The forest dwellers depend on the forest mainly for non-timber forest products and as a safety net in times of hardship. The forests also provide a source of cash income, a capital asset and employment. As Figure 2 shows, deforestation and forest encroachment decreased noticeably after the Royal Thai Government imposed a logging ban in 1989 and began to protect forests. Rural poor people and owners of land bordering natural forests who tried to expand their farms into those areas have been accused of deforestation and encroachment. Some argue that, with no visible signage, it is difficult to identify the boundary of the reserved forest. In addition, the tribes and minority ethnic Thais who live in the mountainous areas consider shifting cultivation a traditional way of life, mostly in catchment areas in the north and northeast a practice which affects soil fertility upstream and water quality downstream. The Royal Forest
Department (RFD) and other agencies, especially through the Royal Initiative Project, have tried
to mitigate the harmful consequences of these activities by teaching soil conservation techniques
and offering promising crops to support a better living for settlers. Meanwhile, extension
workers, including NGOs, have raised awareness among forest dwellers of the importance of
soil and nature conservation and are implementing strict control measures. These and other
endeavors are helping to slow the rate of deforestation.
In the dry season, the forest ecosystem is vulnerable to fire - a major cause of forest degradation. Fires are the cheapest way to clear land in upland farming; they stimulate the
growth of young leaves and grass for cattle grazing; and make it easier for hunters to hunt wild
animals. Small fires to burn ground vegetation are also used as a means to prevent bigger fires
that could be detrimental to forest trees. Uncontrolled and unmanaged fires, however, cause
significant damage to forests every year. In this regard fire prevention and fire fighting is one of
the RFD’s most costly activities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Forest resources provide a multitude of goods and services, including pulp, timber, nontimber products, medicinal and edible plants, as well as other raw materials such as rattan and bamboo. More than 1,000 recorded species of plants contain medical properties and 30,000-40,000 households harvest them on a full-time basis. Furthermore, 60% of the rural population or roughly 30,000 communities living near forests rely on edible plants for their daily needs and more than 500 species of these plants are sold in local markets throughout the country.In terms of trade, Thailand has a long history of using its forests for commercial purposes, dating back to the mid-19th century when the first logging concessions of teak were issued to private enterprises. The removal of mature timber stands allowed immigrants and forest dwellers to settle. However, the drivers of deforestation shifted in the 1980s when rapid economic growth replaced subsistence crops with cash crops. In 1989, alarmed by the high conversion rate of forestland, the government revoked all terrestrial concessions by decree. However, the logging ban was not enough to bring forest loss to a halt. At the present time, decreases in forest area are mainly due to agricultural expansion, other land uses, intensifiedshifting cultivation, and poaching. ขณะนี้ มากกว่า 1 ล้านครัวเรือนจะอยู่ภายในขอสงวนแห่งชาติป่าของประเทศไทย ชาวป่าขึ้นอยู่ในป่าส่วนใหญ่ สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่ไม้ป่า และว่าในความยากลำบาก ป่ายังมีแหล่งที่มาของเงินสดกำไรขาดทุน สินทรัพย์การลงทุน และจ้างงาน ตามรูปที่ 2 แสดง encroachment ป่าและตัดไม้ทำลายป่าลดลงอย่างเห็นได้ชัดหลังจากที่รัฐบาลไทยกำหนดบ้านล็อกในปี 1989 และเริ่มที่จะปกป้องป่า คนจนชนบทและเจ้าของที่ดินที่ล้อมรอบป่าที่พยายามขยายฟาร์มของพวกเขาเข้าไปในพื้นที่ดังกล่าวมีการถูกกล่าวหาว่าทำลายป่าและ encroachment บางคนโต้แย้งว่า ป้ายไม่เห็น จึงเป็นเรื่องยากที่จะระบุขอบเขตของป่าสงวน นอกจากนี้ ชนเผ่าและชาติพันธุ์ชนกลุ่มน้อยชาวไทยที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ภูเขาพิจารณาขยับเพาะปลูกแบบดั้งเดิมของชีวิต ส่วนใหญ่ในพื้นที่ลุ่มน้ำในทิศเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือเป็นการปฏิบัติที่มีผลต่อความอุดมสมบูรณ์ดินต้นน้ำและคุณภาพน้ำน้ำ ป่ารอยัล(ร็อกฟอร์ด RFD) แผนกและหน่วยงานอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการริเริ่มโครงการหลวง พยายามเพื่อลดผลกระทบที่เป็นอันตรายของกิจกรรมเหล่านี้ โดยการสอนเทคนิคการอนุรักษ์ดินและเสนอสัญญาพืชเพื่อสนับสนุนความเป็นอยู่ที่ดีสำหรับการตั้งถิ่นฐาน ในขณะเดียวกัน ขยายแรงงาน รวมทั้งองค์กรพัฒนาเอกชน ได้ยกความตระหนักในความสำคัญของชาวอนุรักษ์ดินและธรรมชาติ และมีมาตรการเข้มงวดควบคุมการ เหล่านี้ และอื่น ๆความพยายามจะช่วยชะลออัตราการตัดไม้ทำลายป่า ระบบนิเวศป่าจะไม่เสี่ยงไฟ - สาเหตุย่อยสลายป่าแล้ง ไฟไหม้เป็นวิธีที่ถูกที่สุดที่ดินในเกษตร ค่อยล้าง จะกระตุ้นการเจริญเติบโตของใบอ่อนและหญ้าสำหรับวัว grazing และง่ายสำหรับนายพรานป่าล่าสัตว์ ไฟเล็กเขียนพืชพรรณพื้นดินยังใช้เป็นวิธีการป้องกันไฟไหม้ใหญ่ซึ่งอาจเป็นผลดีกับต้นไม้ป่า อย่างไรก็ตาม ทำไฟแพงกว่า และไม่มีการจัดการความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญกับป่าทุกปี ในการนี้ไฟป้องกัน และเพลิงเป็นหนึ่งของ RFD ค่าใช้จ่ายมากที่สุดกิจกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทรัพยากรป่าไม้ให้ความหลากหลายของสินค้าและบริการรวมทั้งเยื่อไม้ผลิตภัณฑ์ nontimber, พืชสมุนไพรและกินได้เช่นเดียวกับวัตถุดิบอื่น ๆ เช่นหวายและไม้ไผ่ มากกว่า 1,000 ชนิดที่บันทึกไว้ของพืชที่มีคุณสมบัติทางการแพทย์และ 30,000-40,000 ประกอบการเก็บเกี่ยวได้ในชีวิตประจำเต็มเวลา นอกจากนี้ 60% ของประชากรในชนบทหรือประมาณ 30,000 ชุมชนที่อาศัยอยู่ในป่าใกล้พึ่งพาพืชที่กินได้สำหรับความต้องการในชีวิตประจำวันของพวกเขาและอื่น ๆ กว่า 500 ชนิดของพืชเหล่านี้จะขายในตลาดท้องถิ่นทั่วประเทศ.
ในแง่ของการค้าประเทศไทยมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ของการใช้ป่าเพื่อการค้าย้อนหลังไปถึงช่วงกลางศตวรรษที่ 19 เมื่อมีการสัมปทานการเข้าสู่ระบบแรกของไม้สักที่ถูกออกให้แก่ผู้ประกอบการภาคเอกชน การกำจัดของไม้ผู้ใหญ่ยืนได้รับอนุญาตและผู้อพยพที่อาศัยอยู่ในป่าที่จะชำระ แต่คนขับรถตัดไม้ทำลายป่าขยับในช่วงปี 1980 เมื่อการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วแทนที่พืชการดำรงชีวิตที่มีเงินสดหมุนเวียน ในปี 1989 ตื่นตระหนกโดยอัตราการแปลงสูงของป่ารัฐบาลเพิกถอนสัมปทานบนบกโดยพระราชกฤษฎีกา แต่ห้ามการเข้าสู่ระบบไม่เพียงพอที่จะนำมาซึ่งการสูญเสียป่าไม้ต้องหยุดชะงัก ในช่วงเวลาปัจจุบันที่ลดลงในพื้นที่ป่าไม้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการขยายตัวทางการเกษตรการใช้ที่ดินอื่น ๆ
ที่ทวีความรุนแรงมากการเพาะปลูกการขยับและการรุกล้ำ.
ขณะนี้มากกว่า 1 ล้านครัวเรือนที่อาศัยอยู่ภายในป่าสงวนแห่งชาติ ชาวป่าขึ้นอยู่กับป่าส่วนใหญ่สำหรับผลิตภัณฑ์ของป่าและเป็นสุทธิความปลอดภัยในช่วงเวลาของความยากลำบาก ป่ายังมีแหล่งที่มาของรายได้เงินสดสินทรัพย์ทุนและการจ้างงาน ในฐานะที่เป็นรูปที่ 2 แสดงให้เห็นว่าตัดไม้ทำลายป่าและการบุกรุกพื้นที่ป่าลดลงอย่างเห็นได้ชัดหลังจากที่รัฐบาลไทยกำหนดห้ามการเข้าสู่ระบบในปี 1989 และเริ่มที่จะปกป้องป่า คนยากจนในชนบทและเจ้าของที่ดินที่มีพรมแดนติดป่าธรรมชาติที่พยายามจะขยายฟาร์มของพวกเขาเข้าไปในพื้นที่ที่ได้รับการกล่าวหาว่ามีการตัดไม้ทำลายป่าและการบุกรุก บางคนอ้างว่าไม่มีป้ายที่มองเห็นมันเป็นเรื่องยากที่จะระบุขอบเขตของป่าสงวนที่ นอกจากนี้ยังมีชนเผ่าและชาติพันธุ์ชนกลุ่มน้อยชาวไทยที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่เป็นภูเขาพิจารณาไร่เลื่อนลอยเป็นวิธีการแบบดั้งเดิมของชีวิตส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่เก็บกักน้ำในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือการปฏิบัติที่มีผลต่อความอุดมสมบูรณ์ของดินต้นน้ำและปลายน้ำที่มีคุณภาพน้ำ เดอะรอยัลป่ากรม (กรมป่าไม้) และหน่วยงานอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านโครงการพระราชดำริมีความพยายามที่จะบรรเทาผลกระทบที่เป็นอันตรายของกิจกรรมเหล่านี้โดยการสอนเทคนิคการอนุรักษ์ดินและพืชที่นำเสนอมีแนวโน้มที่จะสนับสนุนการใช้ชีวิตที่ดีกว่าสำหรับการตั้งถิ่นฐาน ในขณะเดียวกันการขยายงานรวมทั้งเอ็นจีโอได้ยกความตระหนักในหมู่ชาวป่าที่มีความสำคัญของการอนุรักษ์ดินและธรรมชาติและมีการดำเนินการมาตรการควบคุมอย่างเข้มงวด เหล่านี้และอื่น ๆ ที่พยายามจะช่วยชะลออัตราการตัดไม้ทำลายป่า. ในฤดูแล้งระบบนิเวศป่าคือความเสี่ยงที่จะเกิดไฟไหม้ - สาเหตุสำคัญของการเสื่อมโทรมของป่า ไฟเป็นวิธีที่ถูกที่สุดเพื่อล้างที่ดินในการทำการเกษตรบนพื้นที่สูง; พวกเขากระตุ้นการเจริญเติบโตของใบอ่อนและหญ้าเลี้ยงวัว; และทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับนักล่าเพื่อการล่าสัตว์ป่าสัตว์ ไฟไหม้ขนาดเล็กในการเผาพืชพื้นดินนอกจากนี้ยังใช้เป็นวิธีการป้องกันไม่ให้เกิดเพลิงไหม้ที่ใหญ่กว่าที่อาจเป็นอันตรายต่อป่า ไฟไหม้ไม่สามารถควบคุมได้และไม่มีการจัดการ แต่ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญป่าทุกปี ในการป้องกันไฟเรื่องนี้และการดับเพลิงเป็นหนึ่งในกิจกรรมที่มีราคาแพงที่สุดของกรมป่าไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทรัพยากรป่าไม้ ให้ความหลากหลายของสินค้าและบริการ ได้แก่ เยื่อกระดาษ ผลิตภัณฑ์ nontimber ยางพารา พืชสมุนไพรและพืช รวมทั้งวัตถุดิบอื่นๆ เช่น หวาย และไม้ไผ่ มากกว่า 1 , 000 ชนิดของพืชที่มีคุณสมบัติบันทึกทางการแพทย์และครัวเรือน 30000-40000 เก็บเกี่ยวพวกเขาบนพื้นฐานแบบเต็มเวลา นอกจากนี้ ร้อยละ 60 ของประชากรในชนบทหรือประมาณ 30000 ชุมชนที่อาศัยอยู่ใกล้ป่าพึ่งพาพืชที่กินได้สำหรับความต้องการประจำวันของพวกเขาและมากกว่า 500 ชนิดของพืชเหล่านี้มีขายในตลาดท้องถิ่นทั่วประเทศ .
ในแง่ของการค้า ประเทศไทยมีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานของการใช้ป่าเพื่อวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์ ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 19 เมื่อแรกเข้าออกสัมปทานไม้สัก ไปยัง บริษัท เอกชนเอาเป็นไม้ยืนให้อาศัยอยู่ป่าอพยพไปตั้งรกราก อย่างไรก็ตาม ในไดรเวอร์ของการตัดไม้ทำลายป่าวาดใน 1980 เมื่อการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วแทนที่ทำให้เกิดพืชกับพืชเศรษฐกิจ ใน 1989 , ตื่นตระหนกโดยสูงอัตราการแปลงของ forestland รัฐบาลเพิกถอนสัมปทานภาคพื้นดินทั้งหมดโดยพระราชกฤษฎีกา . อย่างไรก็ตามบันทึกบ้านก็ไม่เพียงพอที่จะทำให้การสูญเสียป่าต้องหยุดชะงัก ในเวลาปัจจุบันที่ลดลงในพื้นที่ป่าส่วนใหญ่เนื่องจากการขยายตัวทางการเกษตร ที่ดิน อื่นๆ ใช้ มาก

ไร่เลื่อนลอย และล่าสัตว์ ขณะนี้มากกว่า 1 ล้านครัวเรือนที่อาศัยอยู่ภายในป่าสงวนแห่งชาติของประเทศไทยป่าอาศัยอยู่ขึ้นอยู่กับป่าส่วนใหญ่ไม่ใช่ไม้ป่า และเป็นผลิตภัณฑ์ที่ปลอดภัยในยามลำบาก ป่ายังมีแหล่งที่มาของรายได้เงินสด การจ้างงานเป็นสินทรัพย์ทุนและ เป็นรูปที่ 2 แสดงการบุกรุกทำลายป่าและการบุกรุกพื้นที่ป่าลดลงอย่างเห็นได้ชัด หลังจากรัฐบาลไทยกำหนดเข้าบ้านในปี 1989 และเริ่มที่จะปกป้องป่าชนบท คนจน และเจ้าของที่ดินที่ติดกับป่าธรรมชาติ ที่พยายามจะขยายฟาร์มของพวกเขาในพื้นที่เหล่านั้นได้ถูกกล่าวหาว่า การตัดไม้ทำลายป่า และการบุกรุก บางคนโต้แย้งว่า ไม่มองเห็นป้าย มันเป็นเรื่องยากที่จะระบุเขตสงวนป่า นอกจากนี้ชนเผ่าและชนกลุ่มน้อยชาวไทยที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ภูเขาพิจารณาไร่เลื่อนลอยแบบดั้งเดิมของชีวิต ส่วนใหญ่ในพื้นที่ลุ่มน้ำในภาคเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือ เป็นการปฏิบัติที่มีผลต่อความอุดมสมบูรณ์ของดินน้ำและคุณภาพน้ำด้านท้ายน้ำ กรม ป่าไม้
หลวง ( กรมป่าไม้ ) และหน่วยงานอื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งโครงการพระราชดำริ ได้ลอง
เพื่อลดผลกระทบที่เป็นอันตรายของกิจกรรมเหล่านี้ด้วยการสอนเทคนิคการอนุรักษ์ดินและพืชเพื่อสนับสนุนการเสนอสัญญา
มีชีวิตที่ดีสำหรับการ . ขณะเดียวกัน ส่งเสริม
คนงาน รวมทั้งเอ็นจีโอ ได้ยกความตระหนักในป่าของความสำคัญของ
ดินและการอนุรักษ์ธรรมชาติ และการใช้มาตรการควบคุมอย่างเข้มงวด
เหล่านี้และอื่น ๆความพยายามที่จะช่วยลดอัตราการตัดไม้ทำลายป่า .
ในฤดูแล้ง , ระบบนิเวศป่าไม้มีความเสี่ยงเกิดไฟไหม้ -- สาเหตุสำคัญของความเสื่อมโทรมของป่า ไฟเป็นวิธีที่ถูกที่สุดเพื่อที่ดินที่ชัดเจนในการทำนาไร่ พวกเขากระตุ้นการเจริญเติบโตของใบอ่อน
และสำหรับโคแทะเล็มหญ้า และทำให้มันง่ายสำหรับนายพรานล่าสัตว์ป่า

ไฟขนาดเล็กเผาพืชพื้นดินยังใช้เป็นวิธีการเพื่อป้องกันไม่ให้ใหญ่ไฟ
ที่อาจเป็นอันตรายกับต้นไม้ในป่า ควบคุมไฟ และจัดการ อย่างไรก็ตาม สาเหตุ
ความเสียหายป่าทุกปี ในเรื่องการป้องกันอัคคีภัยและการต่อสู้ไฟเป็นหนึ่งในราคาแพงที่สุดของกรมป่าไม้

กิจกรรม .