European stocks lose more ground as

European stocks lose more ground as banks falter.
Feb 9 European stocks fell on Tuesday, extending sharp losses from the previous session, as concerns persisted over the health of the region's top banks given signs of a global economic slowdown.

The pan-European FTSEurofirst 300 index, which had fallen 3.4 percent in the previous session, lost more ground to decline by 0.3 percent in early session trading.

The European banking index - which had slumped 5.6 percent on Monday - fell back by another 1.1 percent.

Goldman Sachs analysts wrote that while there were no signs of any strain in terms of euro or U.S. dollar funding in money markets for European banks, market liquidity had nevertheless reduced. (Reporting by Atul Prakash; Editing by Sudip Kar-Gupta)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หุ้นยุโรปสูญเสียพื้นดินเพิ่มเติม ตามที่ธนาคารโลกใหม่9 ก.พ.หุ้นยุโรปตกอังคาร ขยายขาดคมชัดจากเซสชันก่อนหน้านี้ เป็นความกังวลที่มีอยู่มากกว่าสุขภาพของภูมิภาคด้านธนาคารรับสัญญาณของการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกดัชนี FTSEurofirst 300 ของแพนยุโรป ซึ่งได้ลดลง 3.4% ในเซสชันก่อนหน้านี้ สูญเสียพื้นดินอื่น ๆ ลดลงร้อยละ 0.3 ในการซื้อขายช่วงต้นเดือนดัชนีธนาคารยุโรป -ซึ่งมีประจำปีปีปี 5.6 วันจันทร์ - ตกกลับอีก 1.1 เปอร์เซ็นต์โกลด์แมนแซคส์นักวิเคราะห์เขียนว่า ในขณะที่มีไม่มีสัญญาณของสายพันธุ์ใด ๆ ในแง่ของเงินยูโรหรือดอลลาร์สหรัฐเงินทุนในตลาดการเงินสำหรับธนาคารยุโรป สภาพคล่องในตลาดก็ลดลง (รายงาน โดยพราอยู่ แก้ไขโดยไวสุด-Gupta)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หุ้นยุโรปสูญเสียพื้นดินมากขึ้นเป็นธนาคารอ้ำ ๆ อึ้ง ๆ .
9 กุมภาพันธ์หุ้นยุโรปปรับตัวลดลงในวันอังคารที่ขยายการสูญเสียความคมชัดจากช่วงก่อนหน้านี้ที่เป็นความกังวลยังคงอยู่กับสุขภาพของธนาคารชั้นนำของภูมิภาคที่ได้รับสัญญาณของการชะลอตัวของเศรษฐกิจทั่วโลก. แพนยุโรป FTSEurofirst 300 ดัชนีซึ่งได้ลดลงร้อยละ 3.4 ในช่วงก่อนหน้านี้หายไปจากพื้นดินมากขึ้นในการปรับตัวลดลงร้อยละ 0.3 ในการซื้อขายเซสชั่นต้น. ดัชนีธนาคารของยุโรป - ซึ่งได้ลดลงร้อยละ 5.6 ในวันจันทร์ -. กลับลงอีกร้อยละ 1.1 นักวิเคราะห์ของโกลด์แมนแซคส์เขียนว่า ในขณะที่มีสัญญาณของความเครียดใด ๆ ในแง่ของเงินยูโรหรือเงินทุนเงินดอลลาร์สหรัฐในตลาดการเงินของธนาคารยุโรปสภาพคล่องในตลาดได้ลดลง แต่อย่างไรก็ตาม (รายงานโดย Atul Prakash; แก้ไขโดย Sudip กา Gupta)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

欧洲银行的股票更为falter lose地面。欧洲股市下跌9月在星期二，从最losses extending锋利，以及坚持在concerns场的会话该顶级健康的全球经济中，一个给定的银行slowdown。300 index），这有pan-European FTSEurofirst下降百分之3.4场，即在地面到更decline会话在早期的交易百分之0.3会话。这对欧洲银行下跌百分之5.6索引有一个星期日的下跌后，在1.1 -百分之。在高盛（Goldman Sachs）的analysts写道那是没有任何方式中的菌株在美国美元的资金在euro或钱。欧洲市场，市场流动性和银行有nevertheless减少。（报告由Atul Prakash）；通过Sudip Kar-Gupta综合视觉编辑