The period from 1700 on a day prece

The period from 1700 on a day preceding a holiday to 0800 on Monday, as well as the period from 1700 on a day preceding a holiday to 0800 on the day succeeding the holiday, are excluded even if used. Should the vessel be discharged at the rate less than the average, the buyer shall pay to seller demurrage at a rate of USD 2.500 (two thousand five hundred American dollars) per day and a pro rates share for any portion of a day. It is agreed that demurrage be settled between the vessel´s master and the buyer´s agent within five (5) days from the receipt to the vessel master invoice.
All taxes or levies imposed by the country of destination having any effect on this contract are for the buyer´s account and his sole responsibility.
All taxes and levies, and port duties imposed by the country of origin having any effect on this contract are for the seller account and his sole responsibility.
If the vessel is required to shift from one berth for another or to another port of discharge, said expenses are for the buyer´s account.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งวดจาก 1700 ในวันก่อนหน้าวันหยุดไป 0800 จันทร์ เป็นงวดจาก 1700 ในวันก่อนหน้าวันหยุดไป 0800 วันฮอลิเดย์ ประสบความสำเร็จจะไม่รวมแม้ใช้ ควรปล่อยเรือในอัตราน้อยกว่าโดยเฉลี่ย ผู้ซื้อจะจ่ายให้ผู้ขาย demurrage ในราคา 2.500 บาท (สองพันห้าร้อยดอลลาร์อเมริกัน) ต่อวันและใช้ร่วมกันราคา pro สำหรับส่วนหนึ่งส่วนใดของวัน มีตกลงที่ demurrage ตัดสินระหว่างหลัก vessel´s และตัวแทน buyer´s ภายในห้า (5) วันจากการรับใบแจ้งหนี้หลักของเรือภาษีหรืออากรที่เรียกเก็บ โดยประเทศปลายทางมีผลใด ๆ ในสัญญานี้ทั้งหมดสำหรับบัญชี buyer´s และผู้รับผิดชอบของเขาได้ภาษี และอากร และพอร์ตหน้าที่กำหนด โดยประเทศที่มีผลใด ๆ ในสัญญานี้สำหรับบัญชีผู้ขายและผู้รับผิดชอบของเขาได้ หากเรือจำเป็นต้องเปลี่ยนจากหนึ่งนอนอีก หรือพอร์ตอื่นของปล่อย ค่าใช้จ่ายดังกล่าวได้สำหรับบัญชี buyer´s

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงเวลานับตั้งแต่ 1700 ในวันก่อนวันหยุดเพื่อ 0800 ในวันจันทร์เช่นเดียวกับระยะเวลาตั้งแต่ 1700 ในวันก่อนวันหยุดเพื่อ 0800 ในวันที่ประสบความสำเร็จในวันหยุดให้ได้รับการยกเว้นแม้กระทั่งถ้าใช้ เรือควรจะออกตามอัตราที่น้อยกว่าค่าเฉลี่ยที่ผู้ซื้อจะต้องชำระให้แก่ผู้ขายจอดในอัตรา 2.500 เหรียญสหรัฐ (2,500 ดอลลาร์อเมริกัน) ต่อวันและมีส่วนแบ่งอัตรา Pro สำหรับส่วนหนึ่งส่วนใดของวัน มันเป็นที่เห็นพ้องกันว่าจอดถูกตัดสินระหว่างต้นแบบ vessel's และตัวแทน buyer's ภายในห้า (5) วันนับจากใบเสร็จรับเงินใบแจ้งหนี้ต้นแบบเรือ.
ภาษีหรือครัวเรือนทั้งหมดที่กำหนดโดยประเทศปลายทางที่มีผลกระทบใด ๆ ในสัญญานี้ มีการบัญชี buyer's และความรับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียว. เขา
ภาษีและครัวเรือนและหน้าที่ของพอร์ตที่กำหนดโดยประเทศแหล่งกำเนิดสินค้าที่มีผลกระทบใด ๆ ในสัญญานี้สำหรับบัญชีของผู้ขายและความรับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวของเขา.
ถ้าเรือจะต้องเปลี่ยนจาก หนึ่งที่นอนอีกหรือพอร์ตของการปล่อยอีกกล่าวว่าค่าใช้จ่ายสำหรับบัญชี buyer's