n one respect, Lindo’s story diverg

n one respect, Lindo’s story diverges from An-mei’s and Ying-ying’s. In a manner that resembles Suyuan’s willful creation of her own happiness through the Joy Luck Club, Lindo took her fate into her own hands when she saw that the price of keeping her promise to her mother, and to tradition, had become too high. Lindo explains that before her wedding, she made a second promise, a promise to herself: “I would always remember my parents’ wishes, but I would never forget myself.” This promise maintained and even affirmed Lindo’s respect for the force of promises, but it also shows that Lindo refused to sacrifice her own identity to that force. The trick she plays on Taitai in order to extricate herself from the marriage demonstrates the power of language and imagination in directing one’s own life. At the same time, however, it was an understanding of tradition that enabled Lindo to assert her own power. By playing on Taitai’s cultural superstitions and reverence for her ancestors, Lindo escaped a situation of misery without suffering punishment. For, as An-mei’s mother’s story demonstrates, the rigidity of cultural expectation often penalizes a woman for breaking the bonds of marital sacrifice, punishing her attempt at independence with total ostracism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

n ประการหนึ่ง เรื่องราวของ Lindo diverges จากอันเหมยของหยิงหยิง ในลักษณะที่คล้ายคลึงกับของซูย่วนดื้อรั้นสร้างความสุขของตนเองผ่านคลับโชคสุข Lindo เอาชะตากรรมของเธอในมือของเธอเองเมื่อเธอเห็นว่า ราคาของสัญญาของเธอ กับแม่ของเธอ และ ประเพณี ได้กลายเป็นสูงเกินไป Lindo อธิบายว่า ก่อนแต่งงานของเธอ เธอทำสัญญาสอง สัญญากับตัวเอง: "ฉันมักจะจำความปรารถนาของพ่อแม่ของฉัน แต่ฉันจะไม่ลืมตัวเอง" รักษาสัญญานี้ และได้ยืนยันเคารพของ Lindo แรงสัญญา แต่มันยังแสดงว่า Lindo ปฏิเสธที่จะเสียสละตัวตนของตนเองแรงที่ เคล็ดลับที่เธอเล่นใน Taitai เพื่อ extricate ตัวเองจากการแต่งงานที่แสดงให้เห็นถึงพลังของภาษาและจินตนาการในชีวิตหนึ่งของผู้กำกับ ในเวลาเดียวกัน อย่างไรก็ตาม มันเป็นความเข้าใจเกี่ยวกับประเพณีที่ใช้ Lindo เพื่อยืนยันรูปพลังงานของตนเอง โดยการเล่นของ Taitai superstitions วัฒนธรรมและความเคารพในบรรพบุรุษของเธอ Lindo หนีสถานการณ์ของทุกข์โดยไม่ทุกข์โทษ เป็นเรื่องราวอันเหมยของแม่สาธิต ความแข็งแกร่งของวัฒนธรรมความคาดหวังมักจะ penalizes ผู้หญิงสำหรับทำลายความผูกพันเสียสละสมรส ร็อกโซเวียน ความพยายามของเธอที่เป็นอิสระกับ ostracism รวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

n เคารพเรื่องของลินโด diverges จาก-เหม่ยและหยิงหยิงของ ในลักษณะที่คล้ายกับการสร้างจงใจ Suyuan แห่งความสุขของเธอเองผ่านจอยโชคคลับ, ลินโดเอาชะตากรรมของเธอไปอยู่ในมือของเธอเองเมื่อเธอเห็นว่าราคาของการรักษาสัญญาของเธอกับแม่ของเธอและประเพณีได้กลายเป็นสูงเกินไป lindo อธิบายว่าก่อนที่จะแต่งงานของเธอเธอทำสัญญาที่สองสัญญากับตัวเอง: "ฉันมักจะจำความปรารถนาพ่อแม่ของฉัน แต่ฉันจะไม่ลืมที่ตัวเอง." สัญญานี้รักษาและยืนยันยังเคารพโดสำหรับแรงของสัญญาที่ แต่มันก็ยังแสดงให้เห็นว่าลินโดปฏิเสธที่จะเสียสละตัวตนของเธอเองเพื่อแรงที่ เคล็ดลับที่เธอเล่นใน Taitai เพื่อคลี่คลายตัวเองจากการแต่งงานแสดงให้เห็นถึงพลังของภาษาและจินตนาการในการกำกับชีวิตของตัวเอง ในเวลาเดียวกัน แต่มันเป็นความเข้าใจของประเพณีที่ทำให้ลินโดจะยืนยันอำนาจของตน โดยการเล่นใน Taitai ของไสยศาสตร์วัฒนธรรมและความเคารพต่อบรรพบุรุษของเธอลินโดหนีสถานการณ์ความทุกข์ยากโดยไม่ต้องทุกข์ทรมานการลงโทษ เพราะเป็นเรื่องราวของแม่เหม่แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของความคาดหวังทางวัฒนธรรมมักจะลงโทษผู้หญิงเพื่อทำลายพันธะของการเสียสละสมรสลงโทษความพยายามของเธอที่เป็นอิสระกับการคว่ำบาตรทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีใครเคารพ เรื่องเพลงก็ diverges จากเมย์ และยิ่งยิ๋ง ในลักษณะที่คล้ายกับของ suyuan จงใจสร้างความสุขของตัวเองผ่านจอยลัคคลับ , เพลงเอาชะตากรรมของเธอในมือของเธอเอง เมื่อเธอเห็นว่า ราคาของการรักษานางได้ให้สัญญากับแม่ของเธอ และประเพณี ได้กลายเป็นมากเกินไป สูง เพลง อธิบายว่า ก่อนที่เธอจะแต่งงาน เธอให้สัญญาที่สองสัญญากับตัวเอง " ฉันจะจำไว้เสมอว่า ความปรารถนาของพ่อแม่ผม แต่ผมจะไม่ลืมตัวเอง " สัญญาดูแลและยืนยันเคารพเพลงเพื่อบังคับของสัญญา แต่มันก็แสดงให้เห็นว่าเพลงปฏิเสธที่จะเสียสละตัวตนของเธอเอง กับแรงที่ .หลอกเธอเล่นใน taitai เพื่อคลี่คลายตัวเองจากการแต่งงาน แสดงให้เห็นถึงพลังของภาษาและจินตนาการในการนำชีวิตของคนเอง ใน เวลา เดียวกัน แต่ก็มีความเข้าใจในประเพณีที่ใช้เพลงเพื่อยืนยันอำนาจของตัวเอง โดยการเล่นบน taitai วัฒนธรรม ความเชื่อและความเคารพต่อบรรพบุรุษของเธอเพลงหนีสถานการณ์ ความทุกข์โดยไม่ทุกข์โทษ เพราะเรื่องของเมอิแม่แสดงให้เห็นความแข็งแกร่งของความคาดหวังทางวัฒนธรรมมักจะ penalizes ผู้หญิงสำหรับการทำลายพันธะของการเสียสละโดยลงโทษความพยายามของเธอที่เป็นอิสระด้วยการขับไล่ทั้งหมด