Water quality standards for copper

Water quality standards for copper are usually stated in total element concentrations. It is known, however, that a major
part of the copper can be bound in complexes that are biologically not available. Natural organic matter, such as humic and fulvic
acids, are strong complexing agents that may affect the bioavailable copper (Cu21) concentration. The aim of this study was to
quantify the relation between the concentration of dissolved natural organic matter and free Cu21 in surface waters, and the biological
effect, as measured in a standardized ecotoxicological test (48 h–median effective concentration [EC50] Daphnia magna, mobility).
Six typical Dutch surface waters and an artificial water, ranging from 0.1 to 22 mg/L dissolved organic carbon (DOC), were collected
and analyzed quarterly. Chemical speciation modeling was used as supporting evidence to assess bioavailability. The results show
clear evidence of a linear relation between the concentration of dissolved organic carbon (in milligrams DOC/L) and the ecotoxicological
effect (as effect concentration, EC50, expressed as micrograms Cu/L): 48-h EC50 (Daphnia, mobility) 5 17.2 3 DOC
1 30.2 (r2 5 0.80, n 5 22). Except for a brook with atypical water quality characteristics, no differences were observed among
water type or season. When ultraviolet (UV)-absorption (380 nm) was used to characterize the dissolved organic carbon, a linear
correlation was found as well. The importance of the free copper concentration was demonstrated by speciation calculations: In
humic-rich waters the free Cu21 concentration was estimated at ø10211 M, whereas in medium to low dissolved organic carbon
waters the [Cu21] was ø10210 M. Speciation calculations performed for copper concentrations at the effective concentration level
(where the biological effect is considered the same) resulted in very similar free copper concentrations (ø1028 M Cu) in these
surface waters with different characteristics. These observations consistently show that the presence of organic matter decreases
the bioavailability, uptake, and ecotoxicity of copper in the aquatic environment. It demonstrates that the DOC content must be
included in site-specific environmental risk assessment for trace metals (at least for copper). It is the quantification of the effects
described that allows policy makers to review the criteria for copper in surface waters

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรฐานคุณภาพน้ำสำหรับทองแดงมักจะไว้ในความเข้มข้นขององค์ประกอบทั้งหมด เป็นที่รู้จักกัน อย่างไรก็ตาม ที่สำคัญส่วนของทองแดงสามารถถูกผูกไว้ในคอมเพล็กซ์ที่ทางชีวภาพไม่ได้มี ธรรมชาติอินทรีย์สำคัญ เช่นฮิวมิค และฟุลวิกรด เป็นตัวแทนของ complexing แข็งที่อาจมีผลต่อความเข้มข้นของ bioavailable ทองแดง (Cu21) จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือการปริมาณความสัมพันธ์ระหว่างความเข้มข้นของสารละลายอินทรีย์ธรรมชาติ และฟรี Cu21 ในน้ำทะเล และชีวภาพการผลกระทบ วัดได้ในการทดสอบมาตรฐาน ecotoxicological (48 h – มัธยฐานมีประสิทธิภาพเข้มข้น [EC50] Daphnia magna จำนวน)เก็บหกทั่วไปน้ำผิวดัตช์และน้ำเทียม ตั้งแต่ 0.1 ถึง 22 mg/L ละลายอินทรีย์คาร์บอน (DOC),และวิเคราะห์รายไตรมาส สร้างโมเดลควิดเคมีถูกใช้เป็นหลักฐานเพื่อประเมินการดูดซึม การแสดงผลล้างหลักฐานของความสัมพันธ์เชิงเส้นระหว่างความเข้มข้นของคาร์บอนอินทรีย์ละลาย (ในมิลลิกรัม DOC/L) และ ecotoxicologicalผลกระทบ (ตามผลความเข้มข้น EC50 แสดงเป็นไมโครกรัม Cu/L): EC50 48-h (Daphnia, mobility) 5 17.2 3 DOC1 30.2 (r2 5 0.80, n 5 22) ยกเว้นบรู๊คมีลักษณะคุณภาพน้ำผิดปกติ ไม่มีความแตกต่างถูกตั้งข้อสังเกตในชนิดน้ำหรือฤดูกาล เมื่อรังสีอัลตราไวโอเลต (UV) -การดูดซึม (380 นาโนเมตร) ใช้กับลักษณะการละลายอินทรีย์คาร์บอน แบบเชิงเส้นพบความสัมพันธ์เป็นอย่างดี ความสำคัญของความเข้มข้นของทองแดงฟรีก็แสดงให้เห็น โดยการคำนวณควิด: ในความเข้มข้นของฮิวมิคทะเล Cu21 ฟรีประมาณ ø10211 M ในขณะที่ระดับปานกลางจนถึงต่ำละลายคาร์บอนอินทรีย์น้ำ [Cu21] ถูก ø10210 M. ควิดการคำนวณดำเนินการสำหรับความเข้มข้นของทองแดงที่ระดับความเข้มข้นที่มีประสิทธิภาพ(ที่มีผลทางชีวภาพเป็นเดียวกัน) ผลคล้ายฟรีทองแดงเข้มข้น (ø1028 M Cu) ในเหล่านี้ผิวน้ำ มีลักษณะแตกต่างกัน ข้อสังเกตเหล่านี้อย่างต่อเนื่องแสดงว่าการปรากฏตัวของอินทรีย์ลดลงการดูดซึม ดูดซึม และงแวดล้อมของทองแดงในสภาพแวดล้อมทางน้ำ มันแสดงให้เห็นว่า เนื้อหาของเอกสารต้องในการประเมินความเสี่ยงสิ่งแวดล้อมเฉพาะสำหรับติดตามโลหะ (อย่างน้อยสำหรับทองแดง) มันเป็นเศรษฐผลอธิบายให้ผู้กำหนดนโยบายเพื่อทบทวนเงื่อนไขสำหรับทองแดงในน้ำทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรฐานคุณภาพน้ำทองแดงมักจะมีการระบุไว้ในความเข้มข้นขององค์ประกอบทั้งหมด เป็นที่รู้จักกัน แต่ที่สำคัญ
ส่วนหนึ่งของทองแดงสามารถจะผูกพันในคอมเพล็กซ์ที่มีทางชีวภาพไม่สามารถใช้ได้ สารอินทรีย์ธรรมชาติเช่นฮิวมิคและฟุลวิค
กรดเป็นตัวแทน จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้คือ
ปริมาณความสัมพันธ์ระหว่างความเข้มข้นของสารอินทรีย์ละลายน้ำธรรมชาติและฟรี
ผลเป็นวัดในการทดสอบสารผสมที่ได้มาตรฐาน
หกทั่วไปผิวน้ำดัตช์และน้ำเทียมตั้งแต่
และวิเคราะห์รายไตรมาส การสร้างแบบจำลอง ผลที่ได้แสดง
หลักฐานที่ชัดเจนของความสัมพันธ์เชิงเส้นตรงระหว่างความเข้มข้นของละลายอินทรีย์คาร์บอน
ผล
1 30.2 (R2 5 0.80 n 5 22) ยกเว้นลำธารที่มีลักษณะผิดปกติคุณภาพน้ำที่ไม่แตกต่างกันถูกตั้งข้อสังเกตในหมู่
ประเภทน้ำหรือฤดูกาล เมื่อรังสีอัลตราไวโอเลต
ความสัมพันธ์ก็พบเช่นกัน ความสำคัญของความเข้มข้นของทองแดงฟรีก็แสดงให้เห็นโดยการคำนวณ
น่านน้ำฮิวมิกที่อุดมไปด้วยความเข้มข้น
น้ำ
(
น้ำผิวดินที่มีลักษณะที่แตกต่างกัน ข้อสังเกตเหล่านี้อย่างต่อเนื่องแสดงให้เห็นว่าการปรากฏตัวของสารอินทรีย์ลด
การดูดซึมของการดูดซึมและกระทบต่อระบบนิเวศน์ของทองแดงในสิ่งแวดล้อมทางน้ำ มันแสดงให้เห็นว่าเนื้อหา
รวมอยู่ในการประเมินความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมเว็บไซต์ที่เฉพาะเจาะจงสำหรับโลหะร่องรอย มันเป็นปริมาณของผลกระทบที่
อธิบายที่ช่วยให้ผู้กำหนดนโยบายที่จะทบทวนเกณฑ์สำหรับทองแดงในน้ำผิวดิน