Test Results Show Philippines Outbr

Test Results Show Philippines Outbreak Linked to Candy Caused by Staphylococcus
BY NEWS DESK | JULY 17, 2015
http://www.dreamstime.com/stock-photo-durian-candy-image22959060The illness outbreak connected to fruit candies that sickened nearly 2,000 people in the Philippines was likely caused by poor worker hygiene at the production facility, resulting in contamination by Staphylococcus aureus, according to newly released test results.

After health authorities ran tests of samples of candy in search of foodborne bacteria such as E. coli and Salmonella, results turned up Staphylococcus, a common bacteria often found on human skin and associated with dirty hands and body sweat in food facility settings.

Authorities are still testing for potential chemical contamination as well, but noted that they did not find other bacteria besides Staphylococcus.

Symptoms of infection include vomiting, diarrhea, and nausea, which were all reported among the 1,925 confirmed cases — most of them children. At least 66 patients were reportedly still hospitalized as of Tuesday.

The candies were manufactured by Wendy’s Delicious Durian Candy and one other company whose name has not been disclosed. The local city government suspended the licenses of the two companies until they could be inspected by health authorities.

Investigators are saying the contamination may have occurred during processing if contaminated workers dripped sweat onto the candies or mishandled them in some other way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทดสอบผลลัพธ์แสดงฟิลิปปินส์ระบาดกับขนมที่เกิดจาก Staphylococcusโดยโต๊ะข่าวกรุนด์ฟอส 17 กรกฎาคม 2015http://www.dreamstime.com/stock-photo-durian-candy-image22959060The โรคระบาดที่เชื่อมต่อกับลูกอมผลไม้ที่ sickened คนเกือบ 2000 คนในฟิลิปปินส์อาจเกิดจากสุขอนามัยไม่ดีผู้ปฏิบัติงานที่โรงงาน ผลการปนเปื้อน โดยหมอเทศข้างลาย Staphylococcus โดยตามผลการทดสอบใหม่หลังจากวิ่งสุขภาพหน่วยงาน ทดสอบตัวอย่างของขนมเพื่อค้นหาเชื้อแบคทีเรียที่เกิดจากอาหารเช่น E. coli และ Salmonella ผลเปิด Staphylococcus เชื้อแบคทีเรียทั่วไปมักจะพบบนผิวหนังมนุษย์ และเกี่ยวข้องกับมือสกปรก และเหงื่อในการตั้งค่าสถานที่อาหารในร่างกายเจ้าหน้าที่อาจเกิดการปนเปื้อนสารเคมีเช่นยังคงทดสอบ แต่ตั้งข้อสังเกตว่า พวกเขาไม่พบแบคทีเรียอื่น ๆ นอกจาก Staphylococcusอาการของการติดเชื้อรวมถึงอาเจียน โรคท้องร่วง และคลื่น ไส้ ซึ่งมีรายงานทั้งหมดในกรณียืนยัน 1,925 — ส่วนใหญ่ของพวกเขาเด็ก ผู้ป่วยน้อย 66 ถูกพักรักษาพยาบาลยังคงรายงานว่า ณวันอังคารขนมที่ผลิตลูกอมทุเรียนอร่อยของ Wendy และอื่น ๆ บริษัทหนึ่งที่มีชื่อไม่มีการเปิดเผย รัฐบาลท้องถิ่นระงับสิทธิ์การใช้งานของบริษัททั้งสองจนกว่าพวกเขาอาจตรวจสอบ โดยหน่วยงานด้านสุขภาพนักวิจัยพูดปนเปื้อนที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการประมวลผลถ้างานปนเปื้อนหยดเหงื่อบนขนม หรือแตกได้และในบางวิธี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการทดสอบการระบาดของโรคแสดงฟิลิปปินส์เชื่อมกับขนมหวานที่เกิดจากเชื้อ Staphylococcus
ข่าว DESK | 17 กรกฎาคม 2015
http://www.dreamstime.com/stock-photo-durian-candy-image22959060The เจ็บป่วยระบาดเชื่อมต่อกับลูกอมผลไม้ที่ป่วยเกือบ 2,000 คนในประเทศฟิลิปปินส์มีแนวโน้มเกิดจากสุขอนามัยของผู้ปฏิบัติงานที่ไม่ดีที่สิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตส่งผลให้ ในการปนเปื้อนโดย Staphylococcus aureus ตามผลการทดสอบออกใหม่.

หลังจากที่เจ้าหน้าที่สาธารณสุขวิ่งทดสอบตัวอย่างของขนมในการค้นหาของเชื้อแบคทีเรียที่เกิดจากอาหารเช่นเชื้อ E. coli และ Salmonella ผลเปิดขึ้น Staphylococcus เป็นเชื้อแบคทีเรียที่พบบ่อยมักจะพบในผิวหนังของมนุษย์และที่เกี่ยวข้อง ด้วยมือที่สกปรกและเหงื่อของร่างกายในการตั้งค่าสถานที่อาหาร.

เจ้าหน้าที่ยังคงมีการทดสอบการปนเปื้อนสารเคมีที่อาจเกิดขึ้นเช่นกัน แต่ตั้งข้อสังเกตว่าพวกเขาไม่พบเชื้อแบคทีเรียอื่น ๆ นอกเหนือจากเชื้อ Staphylococcus.

อาการของการติดเชื้อ ได้แก่ อาเจียนท้องเสียและคลื่นไส้ซึ่งได้รับรายงานทุกหมู่ 1,925 กรณีได้รับการยืนยัน - ส่วนใหญ่ของเด็ก ผู้ป่วยอย่างน้อย 66 คนถูกรายงานว่าโรงพยาบาลยังคงเป็นวันอังคาร.

ลูกอมผลิตโดยเวนดี้อร่อยทุเรียนขนมหวานและ บริษัท อื่นอย่างใดอย่างหนึ่งที่มีชื่อยังไม่ได้รับการเปิดเผย รัฐบาลท้องถิ่นเมืองระงับใบอนุญาตของทั้งสอง บริษัท จนกว่าพวกเขาจะได้รับการตรวจสอบโดยหน่วยงานด้านสุขภาพ.

นักวิจัยกำลังบอกว่าการปนเปื้อนอาจจะเกิดขึ้นระหว่างการประมวลผลหากแรงงานที่ปนเปื้อนเหงื่อหยดลงบนขนมหรือเลวร้ายพวกเขาในทางอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลการทดสอบแสดงการเชื่อมโยงไปยังฟิลิปปินส์ขนมที่เกิดจากแบคทีเรียโดยโต๊ะข่าว | 17 กรกฎาคม 2015http://www.dreamstime.com/stock-photo-durian-candy-image22959060the โรคระบาด เชื่อม ต่อ กับ ผลไม้ ขนม ที่ป่วยเกือบ 2 , 000 คน ในฟิลิปปินส์ อาจเกิดจากพนักงานไม่ถูกสุขลักษณะในโรงงานการผลิต เป็นผลในการปนเปื้อนจากเชื้อ Staphylococcus aureus , ตามผลการทดสอบที่ออกใหม่ .หลังจากเจ้าหน้าที่สาธารณสุขตรวจตัวอย่างของลูกอมในการค้นหาของอาหารเลี้ยงเชื้อแบคทีเรีย เช่น เชื้อ E . coli Salmonella ผลปรากฏว่าเชื้อ , แบคทีเรียที่มักพบทั่วไปบนผิวหนังมนุษย์และเกี่ยวข้องกับมือสกปรกและร่างกายเหงื่อในการตั้งค่าโรงงานอาหารเจ้าหน้าที่ยังคงมีการทดสอบการปนเปื้อนของสารเคมีที่อาจเกิดขึ้นเช่นกัน แต่กล่าวว่าพวกเขาไม่พบแบคทีเรียอื่น ๆ นอกจากนี้เชื้อ .อาการของการติดเชื้อ ได้แก่ อาเจียน ท้องเสีย และคลื่นไส้ ซึ่งทั้งหมดถูกรายงานใน 1925 ยืนยันกรณีส่วนใหญ่ของเด็กเหล่านั้น อย่างน้อย 66 ผู้ป่วยรายงานยังเข้าโรงพยาบาลเมื่อวันอังคารลูกอมที่ผลิตโดยเวนดี้ลูกอมทุเรียนอร่อย และหนึ่งใน บริษัท อื่น ๆที่มีชื่อไม่ได้รับการเปิดเผย รัฐบาลเมืองท้องถิ่นระงับใบอนุญาตของบริษัททั้งสองจนกว่าพวกเขาจะถูกตรวจสอบโดยหน่วยงานด้านสุขภาพนักวิจัยบอกว่า การปนเปื้อนที่อาจเกิดขึ้นในระหว่างการประมวลผล ถ้าปนเปื้อนหยดเหงื่อแรงงานบนลูกอมหรือ mishandled พวกเขาในบางวิธีอื่น ๆ