The story of The Lion King takes pl

The story of The Lion King takes place in the Pride Lands, where a lion rules over the other animals as king.

At the beginning of the film, Rafiki (Robert Guillame), a mandrill shaman, anoints Simba, the newborn cub of King Mufasa (James Earl Jones) and Queen Sarabi (Madge Sinclair), and presents him to a gathering of animals at Pride Rock ("The Circle of Life"). Meanwhile, Mufasa's younger brother, Scar (Jeremy Irons), realizes that he is no longer the heir to the throne and plots to kill Simba.

Mufasa takes Simba (Jonathan Taylor Thomas) around the Pride Lands, teaching him about the "Circle of Life", the delicate balance affecting all living things. Later, Scar tells Simba about the elephant graveyard, a place where Mufasa has warned him not to go. Simba asks his mother if he can go to the water-hole with his best friend, Nala (Niketa Calame). Their parents agree, but only if Mufasa's majordomo, the hornbill Zazu (Rowan Atkinson), goes with them. Simba and Nala elude Zazu's supervision ("I Just Can't Wait to Be King") and go to the graveyard instead. There, the cubs are chased by Shenzi, Banzai and Ed (Whoopi Goldberg, Cheech Martin and Jim Cummings), Scar's spotted hyenas who try to kill them, but are rescued by Mufasa, who was summoned by Zazu.

Meanwhile, Scar gains the loyalty of the hyenas by claiming that if he becomes king, they will "never go hungry again." Plotting further, Scar gathers more hyenas ("Be Prepared") forming an army. Some time later, Scar lures Simba into a gorge for a "surprise from his father" then signals the hyenas create a wildebeest stampede down into the gorge where Simba is. Alerted by an insincerely dramatic Scar, Mufasa races to rescue Simba from the stampede. He saves his son but is left clinging to the edge of a cliff, which results in Scar flinging him into the stampede below, where he is buried into the some of the wildebeests' horns, hit the ground with extreme force, and finally trampled to death by the wildebeest. Scar convinces Simba that he was responsible for his own father's death, and recommends that he flees the Pride Lands, never to return. To compound this, Scar once again sends the hyenas to kill Simba, but as Simba reaches a thorny embankment, they let him escape, hurling threats that he will be killed if ever seen again. Scar informs the pride that both Mufasa and Simba were killed in the stampede, and that he is assuming the throne as the closest of king.

Simba collapses in a distant desert where he is found unconscious by Timon and Pumbaa (Nathan Lane and Ernie Sabella), a meerkat-warthog duo who raise Simba under their carefree "Hakuna Matata" lifestyle ("Hakuna Matata"). When Simba has grown into a young adult (Matthew Broderick) he saves them from a hungry lioness who is revealed to be Nala (Moira Kelly). Simba shows Nala around his home and the two begin to fall in love ("Can You Feel the Love Tonight"). Nala then tells him that Scar's tyrannical reign has turned the Pride Lands into a barren wasteland; she demands that Simba must return and take his rightful place as king, but Simba refuses, still guilty about supposedly causing his father's death. Rafiki arrives and persuades Simba to return to the Pride Lands, aided by Mufasa's presence in the stars. After some advance from Rafiki and the ghost of his father, Simba, followed by Nala, Timon and Pumbaa, returns home.

Once back at Pride Rock, Simba (with Timon, Pumbaa and Nala) is horrified to see the condition of the Pride Lands. After seeing Scar strike his mother, Simba announces his return. In response, Simba confronts Scar and the truth about Mufasa's death which is revealed by an overly confident Scar who forces Simba over the edge of Pride Rock, just as a lighting bolt starts a fire below. As Simba dangles over the edge of Pride Rock, Scar whispers to Simba that he killed Mufasa. Enraged, Simba leaps up and pins Scar to the ground, forcing him to admit the truth to the pride. A raging battle then ensues between the hyenas and the lionesses, Timon, and Pumbaa which results in Simba cornering Scar. In the midst of their fight, Scar tries to surreptitiously blame everything on the hyenas for, but the hyenas overhear his conversation with Simba. Simba orders Scar to flee the Pride Lands. Scar pretends to leave but turns to attack Simba, resulting in a final duel. Simba eventually triumphs over his uncle by flipping him and kicks him over a low cliff. Scar survives the fall but finds himself surrounded by the now resentful hyenas. The hyenas surround their traitorous fallen leader, and attack him and maul him to death, as flames rise around them.

With Scar and the hyenas gone, and with the rightful king in place, the Pride Lands are restored which is turning green with life again. The film concludes with Rafiki presenting Simba and Nala's newborn cub Kiara into the air, thus continuing the Circle of Life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวของเดอะไลอ้อนคิงเกิดขึ้นในดินแดน ความภาคภูมิใจที่กฎสิงห์เหนือสัตว์อื่น ๆ เป็นกษัตริย์ที่จุดเริ่มต้นของฟิล์ม Rafiki (โรเบิร์ต Guillame), หมอ mandrill, Simba, cub ทารกของกษัตริย์มู (James เอิร์ลโจนส์) และควีน Sarabi (Madge นแคลร์), anoints และนำเสนอเขารวบรวมสัตว์ร็อคความภาคภูมิใจ ("วงกลมของชีวิต") ในขณะเดียวกัน น้องของมู รอยแผลเป็น (เจเรมีเตารีด), ตระหนักว่า เขาจะไม่ได้เป็นผู้สืบต่อราชบัลลังก์ และลงจุดฆ่า Simbaมูจะ Simba (Jonathan Taylor Thomas) สถานดินแดนความภาคภูมิใจ สอนเขาเกี่ยวกับ "วงกลมของชีวิต" สมดุลส่งผลกระทบต่อสิ่งมีชีวิตทั้งหมด ภายหลัง แผลบอก Simba เกี่ยวกับสุสานช้าง สถานที่ที่มูได้เตือนเขาไม่ไป Simba ถามแม่ของเขาถ้า เขาสามารถไปที่หลุมน้ำกับเพื่อนของเขา Nala (Niketa Calame) พ่อแม่ยอมรับ แต่เฉพาะ ถ้าของมู majordomo นกเงือก Zazu (โร), ไปกับพวกเขา Simba และ Nala เลี่ยง Zazu ของดูแล ("ฉันเพียงแค่ไม่สามารถรอได้กษัตริย์") และไปที่สุสานแทนได้ มี ลูกจะตามไล่ล่า โดย Shenzi ไซ และเอ็ด (Whoopi Goldberg มาร์ติน Cheech และ Jim Cummings) เป็นรอยด่าง hyenas พยายามฆ่าพวกเขา แต่ช่วย ด้วยมู ซึ่งถูกเรียก โดย Zazuในขณะเดียวกัน แผลรับสมาชิกของ hyenas ที่ โดยอ้างว่า ถ้าเขาคิง พวกเขาจะ "ไม่หิวอีก" พล็อตเพิ่มเติม แผลรวบ hyenas เพิ่มเติมที่ ("ต้องเต") เป็นกองทัพ บางครั้งในภายหลัง แผล lures Simba เป็นโดดสำหรับ "ประหลาดใจจากพ่อ" นั้นสัญญาณ hyenas สร้างหนี wildebeest ลงไปโดดของ Simba แจ้งเตือน โดยแผลอย่าง insincerely มูแข่งขันเพื่อช่วยเหลือ Simba จากการหนี เขาจะบันทึกบุตร แต่ที่เหลือติดขอบของหน้าผา แผล flinging เขาเป็นหนีด้านล่าง ที่เขาถูกฝังอยู่ในบางส่วนของ wildebeests' แตร ผลที่ตีพื้นดินที่ มีกำลังมาก และสุดท้าย trampled ตาย โดย wildebeest แผล convinces Simba ว่า เขารับผิดชอบการตายของพ่อของเขาเอง และแนะนำให้ หลบดินแดนความภาคภูมิใจ ไม่ให้กลับ ทบต้น แผลอีกครั้งส่ง hyenas ฆ่า Simba แต่เป็น Simba ถึงสถานี thorny พวกเขาปล่อยให้เขาหนี ภัยคุกคามที่ตายว่า เขาจะถูกฆ่าหากเคยเห็นอีกด้วย แผลจะแจ้งให้ไพรด์มูและ Simba ถูกฆ่าตายในการหนี และเขาจะสมมติว่าบัลลังก์เป็นสุดของพระมหากษัตริย์Simba ยุบในทะเลทรายที่ห่างไกลที่เขาพบสติ โดย Pumbaa (นาธานเลนและ Sabella เป็นพิเศษ), และชัยชนะ duo เมียร์แคตจิ๊กซอว์ชาว Simba ภายใต้ทุก "ฮาคูน่ามาทาท่า" ชีวิต ("ฮาคูน่ามาทาท่า") เมื่อ Simba ได้เติบโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่เป็นหนุ่ม (Matthew ทิวบรอเดริก) เขาบันทึกจาก lioness หิวที่จะเปิดเผยให้ Nala (Moira เคลลี่) แสดง Simba Nala รอบ ๆ บ้านของเขาและทั้งสองเริ่มตกหลุมรัก ("สามารถครับรักคืนนี้") Nala แล้วบอกของแผล tyrannical รัชกาลได้กลายดินแดนความภาคภูมิใจ wasteland แห้งแล้ง ว่า เธอต้องว่า Simba ต้องส่งคืน และเขาเกิดมาเป็นกษัตริย์ แต่ ปฏิเสธ Simba ที่ยังคงมีความผิดเกี่ยวกับการคาดคะเนสาเหตุของความตายของบิดา Rafiki มา และ persuades Simba เพื่อกลับไปยังดินแดน ความภาคภูมิใจจากการแสดงตนของมูในดาว บางอย่างล่วงหน้าจาก Rafiki และผีพ่อ Simba ตาม ด้วย Nala ชัยชนะ Pumbaa กลับหลังจากหน้าแรกเมื่อกลับมาร็อคความภาคภูมิใจ Simba (กับชัยชนะ Pumbaa Nala) เป็น horrified เพื่อดูสภาพของที่ดินความภาคภูมิใจ หลังจากได้เห็นแผลที่ตีลูก Simba ประกาศกลับมา ตอบ Simba กับความแผลและความจริงเกี่ยวกับความตายของมูซึ่งเปิดเผย โดยแผลมั่นใจเกินไปที่บังคับ Simba เหนือขอบของหินความภาคภูมิใจ เหมือนสายไฟเริ่มไฟด้านล่าง เป็น Simba dangles เหนือขอบของหินความภาคภูมิใจ แผล whispers เพื่อ Simba ที่ เขาฆ่ามู สนั่น Simba leaps ค่า กยึดหมุดแผลถึงดิน บังคับให้เขายอมรับความจริงเพื่อความภาคภูมิใจ แล้วการ์ตูนต่อสู้โกรธระหว่าง hyenas และ lionesses ชัยชนะ และ Pumbaa มีผล Simba ควบคุมแผล ท่ามกลางการต่อสู้ของพวกเขา พยายาม surreptitiously ตำหนิทุกอย่างบน hyenas สำหรับรอยแผลเป็น แต่ hyenas overhear เขาสนทนากับ Simba ใบสั่ง Simba แผลโกยดินแดนความภาคภูมิใจ แผลแอบไปแต่เปิดโจมตี Simba เกิดขึ้นในการต่อสู้ขั้นสุดท้าย Simba สุด triumphs มากกว่าลุงของเขา โดยพลิกเขา ก kicks เขาผ่านหน้าผาต่ำ แผล survives ฤดูใบไม้ร่วง แต่หาตัวเองท่ามกลาง hyenas resentful เดี๋ยวนี้ Hyenas ล้อมรอบตัวนำลดลงขายชาติ และโจมตีเขา และ maul เขาตาย เป็นเปลวไฟขึ้นรอบ ๆHyenas ไปและรอยแผลเป็น และกับมาที่ ดินแดนความภาคภูมิใจจะกลับซึ่งจะเปลี่ยนสีเขียว มีชีวิตอีกครั้ง ภาพยนตร์เรื่องนี้สรุปกับ Rafiki Simba และ Nala ของทารก cub เคียไปในอากาศ การนำเสนอดัง ต่อไปวงเวียนชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวของ The Lion King ที่เกิดขึ้นในแผ่นดินภาคภูมิใจที่กฎสิงโตมากกว่าสัตว์อื่น ๆ เป็นกษัตริย์. ที่จุดเริ่มต้นของภาพยนตร์, Rafiki (โรเบิร์ต Guillame) หมอผี mandrill, เจิมสิงโตที่ลูกแรกเกิดของกษัตริย์ Mufasa (เจมส์เอิร์ลโจนส์) และสมเด็จพระราชินี Sarabi (ซินแคลแมดจ์) และนำเสนอให้เขาชุมนุมของสัตว์ในความภาคภูมิใจของร็อค ("Circle of ชีวิต") ขณะที่น้องชาย Mufasa ของแผลเป็น (เจเรมีเตารีด) รู้ดีว่าเขาไม่ได้เป็นองค์รัชทายาทของราชบัลลังก์และแผนการที่จะฆ่าสิงโต. Mufasa ใช้ซิมบ้า (โจนาธานเทย์เลอร์โทมัส) ทั่วแผ่นดินภาคภูมิใจสอนเขาเกี่ยวกับ "วงจรชีวิต "สมดุลที่ละเอียดอ่อนมีผลกระทบต่อสิ่งมีชีวิตทั้งหมด ต่อมาบอกแผลเป็นสิงโตเกี่ยวกับสุสานช้าง, สถานที่ที่ Mufasa ได้เตือนไม่ให้เขาไป สิงโตถามแม่ของเขาว่าเขาจะไปที่หลุมน้ำกับเพื่อนที่ดีที่สุดของเขาหนาเล่อะ (Niketa Calame) พ่อแม่ของพวกเขาเห็นด้วย แต่ถ้าก้นกุฏิ Mufasa ของนกเงือก Zazu (โรวันแอตกินสัน) ไปกับพวกเขา ซิมบ้าและหนาเล่อะหลบหลีกการดูแลของ Zazu ("ผมก็ไม่สามารถรอที่จะเป็นกษัตริย์") และไปที่สุสานแทน มีลูกที่มีการไล่ล่าโดย Shenzi, ทรงพระเจริญและเอ็ด (Whoopi Goldberg, Cheech มาร์ตินและจิมคัมมิ่งส์) แผลเป็นของไฮยีน่าลายจุดที่พยายามที่จะฆ่าพวกเขา แต่ได้รับการช่วยเหลือจากมูฟาซาที่ถูกเรียกโดย Zazu. ในขณะที่กำไรแผลเป็นความจงรักภักดี ของไฮยีน่าโดยอ้างว่าถ้าเขาจะกลายเป็นกษัตริย์ที่พวกเขาจะ "ไม่หิวอีกครั้ง". พล็อตต่อไปแผลเป็นรวบรวมไฮยีน่ามากขึ้น ("เตรียม") สร้างกองทัพ ต่อมาไม่นานแผลเป็นล่อสิงโตกินเข้าไปให้เป็น "ความประหลาดใจจากพ่อของเขา" แล้วส่งสัญญาณไฮยีน่าสร้างแตกตื่นครืนลงไปในหุบเขาที่เป็นซิมบ้า การแจ้งเตือนโดยแผลเป็นอย่างมากสะบัดสะบิ้งแข่ง Mufasa จะช่วยสิงโตจากแตกตื่น เขาช่วยลูกชายของเขา แต่ที่เหลือยึดติดกับขอบของหน้าผาซึ่งส่งผลให้แผลเป็นเหวี่ยงเขาเข้าไปแตกตื่นด้านล่างที่เขาถูกฝังลงไปในบางส่วนของแตร wildebeests 'ตีพื้นดินที่มีพลังมากและเหยียบย่ำไปในที่สุด ตายโดยครืน แผลเป็นปลอบสิงโตที่เขาเป็นผู้รับผิดชอบต่อการตายของพ่อของเขาเองและแนะนำให้เขาหนีแผ่นดินภาคภูมิใจไม่เคยที่จะกลับมา เพื่อสารประกอบนี้แผลเป็นอีกครั้งไฮยีน่าจะส่งไปฆ่าสิงโต แต่เป็นซิมบ้าถึงเขื่อนหนามที่พวกเขาปล่อยให้เขาหนีขว้างภัยคุกคามที่ว่าเขาจะถูกฆ่าถ้าเคยเห็นอีกครั้ง แผลเป็นแจ้งความภาคภูมิใจว่าทั้ง Mufasa และสิงโตถูกฆ่าตายในแตกตื่นและบอกว่าเขาคือสมมติราชบัลลังก์เป็นที่ใกล้เคียงที่สุดของกษัตริย์. สิงโตพังทลายลงมาในทะเลทรายที่ห่างไกลที่เขาพบว่าหมดสติโดยทิมอนและพัม (ถนนนาธานและเออร์นี่ Sabella) เป็นคู่แคต-หมูที่เพิ่มสิงโตภายใต้ห่วงของพวกเขา "Hakuna Matata" วิถีการดำเนินชีวิต ("Hakuna Matata") เมื่อสิงโตได้เติบโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ (มัทธิวเดอริค) เขาช่วยพวกเขาจากสิงโตหิวที่จะถูกเปิดเผยหนาเล่อะ (มอยราเคลลี่) แสดงให้เห็นสิงโตหนาเล่อะรอบ ๆ บ้านของเขาและทั้งสองเริ่มที่จะตกอยู่ในความรัก ("คุณสามารถรู้สึกถึงความรักคืน") หนาเล่อะแล้วบอกเขาว่ารัชสมัยเผด็จการแผลเป็นได้หันแผ่นดินภาคภูมิใจเป็นความสูญเปล่าของหญิงหมัน เธอเรียกร้องให้ซิมบ้าต้องกลับและใช้สถานที่ถูกต้องของเขาในฐานะพระมหากษัตริย์ แต่สิงโตปฏิเสธที่ยังคงมีความผิดเกี่ยวกับการคาดคะเนที่ก่อให้เกิดการตายของพ่อ Rafiki มาถึงและเนลล์ซิมบ้าจะกลับไปยังแผ่นดินภาคภูมิใจได้รับความช่วยเหลือโดยการแสดงตนของ Mufasa ในดาว หลังจากล่วงหน้าจาก Rafiki และผีของพ่อของเขาสิงโตตามด้วยหนาเล่อะทิมอนและพัม, บ้านผลตอบแทน. เมื่อกลับมาที่ภาคภูมิใจร็อคซิมบ้า (กับทิมอนพัมและหนาเล่อะ) เป็นตกใจที่เห็นสภาพของดินแดนความภาคภูมิใจ . หลังจากที่ได้เห็นรอยแผลเป็นตีแม่ของเขาสิงโตประกาศการกลับมาของเขา ในการตอบสนองสิงโต confronts แผลเป็นและความจริงเกี่ยวกับการตายของมูฟาซาซึ่งถูกเปิดเผยโดยมีความเชื่อมั่นมากเกินไปแผลเป็นที่กองกำลังของซิมบ้าเหนือขอบแห่งความภาคภูมิใจร็อคเช่นเดียวกับสายฟ้าแสงไฟเริ่มต้นที่ด้านล่าง ในฐานะที่เป็นสิงโต dangles เหนือขอบของความภาคภูมิใจของร็อคที่จะกระซิบแผลเป็นสิงโตที่เขาฆ่า Mufasa โกรธสิงโตกระโดดขึ้นและขาแผลเป็นไปที่พื้นบังคับให้เขายอมรับความจริงเพื่อความภาคภูมิใจ การต่อสู้ที่บ้าคลั่งแล้ว ensues ระหว่างไฮยีน่าและกาเซลที่ทิมอนและพัมซึ่งส่งผลให้ซิมบ้าต้อนแผลเป็น ในท่ามกลางการต่อสู้ของพวกเขา, แผลเป็นพยายามที่จะแอบตำหนิทุกอย่างบนไฮยีน่าสำหรับ แต่ไฮยีน่าแอบได้ยินการสนทนาของเขากับซิมบ้า คำสั่งสิงโตแผลเป็นที่จะหนีแผ่นดินภาคภูมิใจ แผลเป็นอ้างว่าออก แต่หันไปโจมตีสิงโตที่มีผลในการต่อสู้ครั้งสุดท้าย สิงโตในที่สุดชัยชนะเหนือลุงของเขาโดยการพลิกเขาและเตะเขามากกว่าหน้าผาต่ำ แผลเป็นรอดตก แต่พบว่าตัวเองล้อมรอบด้วยไฮยีน่าพอใจในขณะนี้ ไฮยีน่าล้อมรอบผู้นำขายชาติของพวกเขาลดลงและโจมตีเขาและขย้ำเขาตายเป็นเปลวไฟลุกขึ้นมารอบตัวพวกเขา. ด้วยรอยแผลเป็นและไฮยีน่าหายไปและมีพระมหากษัตริย์ที่ถูกต้องในสถานที่แผ่นดินภาคภูมิใจมีการบูรณะซึ่งจะเปลี่ยนเป็นสีเขียวกับชีวิตอีกครั้ง . ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วย Rafiki นำเสนอซิมบ้าและลูกแรกเกิดของหนาเล่อะ Kiara ไปในอากาศอย่างต่อเนื่องจึงวงกลมของชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวของกษัตริย์สิงโตจะเกิดขึ้นในแผ่นดินภาคภูมิใจที่สิงโตกฎเหนือสัตว์อื่น ๆเป็นกษัตริย์

ที่จุดเริ่มต้นของภาพยนตร์ เพื่อน ( โรเบิร์ต guillame ) , ลิงแมนดริลหมอผี anoints ซิมบ้า , ลูกทารกแรกเกิดของกษัตริย์ mufasa ( เจมส์เอิร์ลโจนส์ ) และราชินี sarabi ( แมดจ์ ซินแคลร์ ) และเสนอให้เขารวบรวมสัตว์ที่ภูมิใจหิน ( " วงเวียนชีวิต " ) ในขณะเดียวกันมูฟาซ่าของน้องชาย แผลเป็น ( เจเรมีเตารีด ) ตระหนักว่าเขาไม่มีทายาทบัลลังก์และแปลงที่จะฆ่าซิมบ้า

mufasa ใช้ซิมบ้า ( Jonathan Taylor Thomas ) รอบแผ่นดินภาคภูมิใจ สอนเขาเรื่อง " วงเวียนชีวิต " , ความสมดุลที่ละเอียดอ่อนที่มีผลต่อสิ่งมีชีวิต ต่อมา แผลเป็นบอกซิมบ้าเรื่องสุสานช้าง ที่มูฟาซ่าได้เตือนเขาแล้วว่าไม่ให้ไปซิมบ้า ถามแม่ของเขาว่าเขาสามารถไปน้ำหลุมกับเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา นาลา ( ไนกี้ตา กาลาไมล์ ) พ่อแม่เห็นด้วย แต่ถ้า mufasa เป็นทนายหน้าหอ , นกเงือก zazu ( ทุย ) ไปกับพวกเขา ซิมบ้านาลาการหลบหลีกและ zazu ( " ฉันรอไม่ไหวที่จะได้เป็นกษัตริย์ " ) และไปที่สุสานแทน มี มีลูกไล่ shenzi บันไซ และ เอ็ด ( วูปี้ โกลด์เบิร์กชีค มาร์ติน และ จิม คัมมิ่งส์ ) , แผลเป็นด่างไฮยีน่าที่พยายามที่จะฆ่าพวกเขา แต่จะได้มูฟาซ่า , ที่ถูกเรียกโดย zazu

ส่วนแผลเป็นได้รับความภักดีของไฮยีน่า โดยอ้างว่าถ้าเขาได้เป็นกษัตริย์ เขาจะไม่ไปหิวอีกครั้ง " วางแผนเพิ่มเติม แผลเป็นรวบรวมไฮยีน่าเพิ่มเติม ( " เตรียมพร้อม " ) สร้างกองทัพ เวลาต่อมาแผลเป็น หรือเป็นเหว lures สำหรับ " เซอร์ไพรส์จากบิดาของเขา " แล้วสัญญาณไฮยีน่าสร้างวัวแตกตื่นลงเข้าไปในหุบเขาที่ซิมบ้าเป็น การแจ้งเตือนโดยมีรอยแผลเป็นซึ่งไม่จริงใจอย่างมาก มูฟาซ่าแข่งช่วยเหลือซิมบ้า จากแตกตื่น . เขาช่วยชีวิตลูกชายของเขา แต่ไปยึดติดกับขอบของหน้าผา ซึ่งผลลัพธ์ในแผลเป็นเหวี่ยงเขาลงแตกตื่นด้านล่างที่เขาถูกฝังอยู่ในบางส่วนของ wildebeests ' เขากระแทกพื้นแรงมาก และในที่สุดก็ถูกกระทืบตายโดยวัวป่า แผลเป็นทำให้ซิมบ้าที่เขารับผิดชอบตนเองตายของพ่อ และแนะนำว่า เขาหนีแผ่นดินภาคภูมิใจ และไม่กลับมาอีกเลย ให้สารนี้แผลเป็นอีกครั้งส่งไฮยีน่าฆ่าซิมบ้า แต่เป็นซิมบ้าถึงเขื่อนที่แหลมคมพวกเขาปล่อยให้เขาหนีขว้างภัยคุกคามที่เขาจะถูกฆ่าถ้าเคยเห็นอีก แผลเป็นให้ศักดิ์ศรีที่ทั้งสองและ mufasa หรือถูกฆ่าตายในแตกตื่น และที่เขาสมมติว่าเป็นใกล้บัลลังก์ของกษัตริย์

หรือยุบในทะเลทรายที่ห่างไกลและเขาถูกพบว่าหมดสติโดย Timon พุมบ้า ( นาธาน เลน และ เออร์นี่ sabella )เป็นหมูที่เลี้ยงหรือเมียร์แคทคู่ภายใต้ห่วง " เป็นศูนย์รวมไลฟ์สไตล์ " ( " เป็นศูนย์รวม " ) เมื่อสิงโตและโตเป็นผู้ใหญ่ ( เสรี หวังในธรรม ) เขาช่วยพวกเขาจากสิงโตหิว ใครว่าเป็นนาล่า ( มอยร่า เคลลี่ ) หรือแสดงนาลา รอบบ้านของเขาและทั้งสองเริ่มตกหลุมรัก ( " คุณรู้สึกถึงความรักคืนนี้ " )นาลา แล้วบอกเขาว่า แผลเป็นก็กดหัวปกครองกลายเป็นความภาคภูมิใจที่ดินร้างเป็นหมัน นางต้องการให้ซิมบ้าจะต้องกลับมา และใช้สถานที่ของเขาโดยชอบธรรมในฐานะพระราชา แต่ซิมบ้าก็ยังรู้สึกผิดเรื่องที่คาดคะเนสาเหตุการตายของพ่อเขา เพื่อนมาถึง และชวนให้ซิมบ้ากลับไปแผ่นดินภาคภูมิใจช่วยโดย mufasa เป็นตนในดวงดาวหลังจากที่เลื่อนจากเพื่อน และ ผีพ่อซิมบ้าตามนาลา Timon , และ พุมบ้า ก็กลับมา

เมื่อกลับมาที่ความภาคภูมิใจร็อค , ซิมบ้า ( กับ Timon , พุมบ้านาลา หวาดกลัวและ ) เห็นสภาพของศักดิ์ศรีแผ่นดิน หลังจากเห็นแผลตีแม่ของเขา หรือประกาศการกลับมาของเขา ในการตอบสนองต่อหรือเผชิญหน้ากับแผลเป็นและความจริงเกี่ยวกับการตายของ mufasa ซึ่งถูกเปิดเผยโดยมั่นใจมากเกินไป หรือแผลเป็นที่แรงกว่าขอบภูมิใจหินเช่นเดียวกับแสงสายฟ้าเริ่มเร่าร้อน เป็นซิมบ้า dangles เหนือขอบของความภาคภูมิใจร็อค แผลเป็น หรือกระซิบ ว่าเขาฆ่ามูฟาซ่า . โกรธ หรือกระโดดขึ้นและหมุดแผลเป็นพื้นบังคับให้เขาต้องยอมรับความจริง เพื่อความภาคภูมิใจการต่อสู้ที่บ้าคลั่งแล้ว ensues ระหว่างไฮยีน่าและ lionesses Timon และพุมบ้า , ซึ่งผลในการเข้าโค้ง หรือแผลเป็น ในท่ามกลางการต่อสู้ของพวกเขา , แผลเป็นพยายาม surreptitiously โทษทุกอย่างบนไฮยีน่า แต่แอบได้ยินการสนทนาของเขากับไฮยีน่าซิมบ้า . หรือสั่งซื้อแผลเป็นเพื่อหนีศักดิ์ศรีแผ่นดิน แผลเป็นแกล้งทิ้งแต่ก็หันกลับมาโจมตี หรือ เป็นผลในการประลองรอบสุดท้ายสิงโตและในที่สุดชัยชนะจากลุงของเขาด้วยการพลิกเขาและเตะเขาตกหน้าผาต่ำ แผลเป็นไม่ตกแต่พบว่าตัวเองล้อมรอบด้วยตอนนี้ไม่พอใจไฮยีน่า . พวกไฮยีน่าล้อมพวกเขาทรยศล้มผู้นำ และโจมตีเขาแทะเขาจนตาย เป็นเปลวไฟลุกอยู่

มีแผลเป็นและไฮยีน่าหายไป และมีพระราชาที่ถูกต้องในสถานที่ความภาคภูมิใจที่ดินมีการบูรณะซึ่งจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว กับชีวิตอีกครั้ง ภาพยนตร์จบลงด้วยเพื่อนของทารกแรกเกิดและเสนอซิมบ้านาลา ลูกเคียร่าในอากาศจึงเพิ่มพูนวงกลมของชีวิต